Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to stick
01
dán, gắn
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
Các ví dụ
I 'll stick this note to your computer so you wo n't forget.
Tôi sẽ dán mẩu giấy này vào máy tính của bạn để bạn không quên.
1.1
dính, bám
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
Các ví dụ
The stickers would n't stick properly to the old, peeling paint.
Những miếng dán không dính đúng cách vào lớp sơn cũ đang bong tróc.
02
cắm, đâm
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
Các ví dụ
They stuck a flag into the ground to mark their campsite.
Họ cắm một lá cờ xuống đất để đánh dấu khu cắm trại của mình.
2.1
đâm vào, cắm vào
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
Các ví dụ
I felt something hard sticking into my foot when I walked on the beach.
Tôi cảm thấy có thứ gì đó cứng đâm vào chân mình khi đi trên bãi biển.
2.2
dán, cắm
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
Các ví dụ
Stick the worm on the fishing hook.
03
dính, bám vào
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
Các ví dụ
The frosting made the sprinkles stick to the cupcakes.
Lớp kem phủ làm cho những hạt rắc dính vào bánh cupcake.
04
dán, đặt
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
Các ví dụ
He stuck a flower in his lapel as a fashion statement.
Anh ấy dán một bông hoa vào ve áo như một tuyên bố thời trang.
05
bị mắc kẹt với, phải đối mặt với
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
Các ví dụ
We're stuck with this car that keeps breaking down.
Chúng tôi bị mắc kẹt với chiếc xe này mà cứ liên tục hỏng hóc.
5.1
chịu đựng, nhẫn nại
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
Các ví dụ
He ca n't stick the rude behavior of some of his coworkers.
Anh ấy không thể chịu đựng được hành vi thô lỗ của một số đồng nghiệp.
5.2
đẩy, trút
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
Các ví dụ
She realized that her procrastination had stuck her with a late fee on the bill.
Cô ấy nhận ra rằng sự trì hoãn của mình đã kẹt cô với một khoản phí trả chậm trên hóa đơn.
5.3
lừa đảo, lừa gạt
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
Các ví dụ
She stuck her opponents by using unfair tactics in the competition.
Cô ấy lừa đối thủ của mình bằng cách sử dụng các chiến thuật không công bằng trong cuộc thi.
06
nhô ra, nhô ra
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
Các ví dụ
The tag is sticking up from the back of your shirt.
Nhãn nhô lên từ phía sau áo sơ mi của bạn.
07
bám chặt, được công nhận
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
Các ví dụ
After that incident, they started calling him " Lucky, " and the name has stuck with him.
Sau sự việc đó, họ bắt đầu gọi anh ta là "May mắn", và cái tên đã dính với anh ta.
08
bám sát, theo sát
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
Các ví dụ
She stuck close to her competitor during the entire tennis match.
Cô ấy bám sát đối thủ trong suốt trận đấu quần vợt.
09
đánh, đẩy
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
Các ví dụ
During the game, the hockey player managed to stick the puck past the goalie and score.
Trong trận đấu, cầu thủ khúc côn cầu đã đánh quả bóng qua thủ môn và ghi bàn.
10
ở lại, trì trệ
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
Các ví dụ
The project had stuck at the planning stage for over a year without any progress.
Dự án đã bị kẹt ở giai đoạn lập kế hoạch hơn một năm mà không có tiến triển nào.
Stick
01
cây gậy, cành cây nhỏ
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
Các ví dụ
She threw a stick for her dog to fetch during their walk.
Cô ấy ném một cây gậy để con chó của cô ấy nhặt trong khi đi dạo.
1.1
gậy, cây gậy
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
Các ví dụ
She used her stick to navigate the uneven terrain on her hike.
Cô ấy đã sử dụng cây gậy của mình để điều hướng trên địa hình không bằng phẳng trong chuyến đi bộ đường dài.
1.2
cây gậy, que
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
Các ví dụ
The conductor used a stick to lead the orchestra.
Người chỉ huy đã sử dụng một cây gậy để điều khiển dàn nhạc.
1.3
gậy, cây gậy
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
Các ví dụ
The player raised his stick to take a shot at the goal.
Cầu thủ giơ gậy lên để sút vào khung thành.
1.4
que, xiên
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
Các ví dụ
We need longer sticks for the barbecue so that the meat does n't touch the flames directly.
Chúng ta cần những que dài hơn cho bữa tiệc nướng để thịt không chạm trực tiếp vào ngọn lửa.
02
cần điều khiển, gậy điều khiển
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
Các ví dụ
Training included mastering the use of the stick for precise maneuvers.
Khóa đào tạo bao gồm việc thành thạo sử dụng cần điều khiển để thực hiện các thao tác chính xác.
03
cây gậy, mối đe dọa
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
Các ví dụ
The government threatened to use the stick against companies that violated environmental regulations.
Chính phủ đe dọa sẽ sử dụng cây gậy đối với các công ty vi phạm quy định về môi trường.
04
điếu cần, điếu thuốc
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
Các ví dụ
They enjoyed a stick while relaxing by the beach.
Họ thưởng thức một điếu cần trong khi thư giãn bên bãi biển.
05
thanh, miếng
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
Các ví dụ
He spread a stick of butter over the warm bread.
Anh ấy phết một thanh bơ lên ổ bánh mì nóng.
Cây Từ Vựng
sticker
stuck
stick
