to stick
01
لصق, تثبيت
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
أمثلة
Please stick the label to the package securely.
يرجى لصق الملصق على العبوة بشكل آمن.
1.1
يلتصق, يعلق
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
أمثلة
The paper stuck to the wall after we applied glue.
التصقت الورقة بالحائط بعد أن وضعنا الغراء.
02
غرز, طعن
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
أمثلة
He stuck the screwdriver into the screw and tightened it.
قام بإدخال المفك في البرغي وشدّه.
2.1
يغرز, يخترق
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
أمثلة
The thorn stuck into my hand when I touched the rosebush.
انغرز الشوك في يدي عندما لمست شجيرة الورد.
2.2
لصق, غرز
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
أمثلة
Can you stick the apple onto the fork?
هل يمكنك لصق التفاحة على الشوكة؟
03
يلتصق, يتمسك
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
أمثلة
The wet shirt stuck to her skin after swimming in the pool.
التصقت القميص المبلل بجلدها بعد السباحة في المسبح.
04
لصق, وضع
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
أمثلة
The student stuck a bookmark in the textbook to mark the page.
قام الطالب بوضع علامة مرجعية في الكتاب المدرسي لتحديد الصفحة.
05
عالق مع, محمل بـ
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
أمثلة
I 'm stuck handling a noisy neighbor.
أنا عالق في التعامل مع جار صاخب.
5.1
تحمل, يطيق
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
أمثلة
Their endless excuses for being late are getting on my nerves — I ca n't stick it any longer.
أعذارهم التي لا تنتهي للتأخر تثير أعصابي—لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
5.2
تحميل, إلصاق
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
أمثلة
Failure to maintain the property may stick the landlord with repair costs.
عدم الحفاظ على الممتلكات قد يترك المالك مع تكاليف الإصلاح.
5.3
يخدع, يحتال
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
أمثلة
If you 're not careful, they might try to stick you with a phony product.
إذا لم تكن حذرًا، فقد يحاولون إلصاق منتج مزيف بك.
06
يبرز, يبرز
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
أمثلة
One branch was sticking sideways, creating a hazard for pedestrians.
كان أحد الفروع يمتد جانبًا، مما يشكل خطرًا على المشاة.
07
يتمسك, يثبت
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
أمثلة
Over time, the tradition of celebrating Thanksgiving in November has stuck in American culture.
مع مرور الوقت، ترسخت تقاليد الاحتفال بعيد الشكر في نوفمبر في الثقافة الأمريكية.
08
الالتصاق, متابعة عن كثب
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
أمثلة
He managed to stick to the leader throughout the race.
تمكن من الالتصاق بالزعيم طوال السباق.
09
ضرب, دفع
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
أمثلة
The player managed to stick the ball into the net, scoring a point for his team.
تمكن اللاعب من ضرب الكرة في الشبكة، مسجلاً نقطة لفريقه.
10
يبقى, يركد
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
أمثلة
The software development had stuck at the debugging phase for weeks.
تطوير البرمجيات كان عالقًا في مرحلة التصحيح لأسابيع.
Stick
01
عصا, غصن صغير
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
أمثلة
The wind snapped the stick from the tree, and it fell to the ground.
كسرت الرياح الغصن من الشجرة، فسقط على الأرض.
1.1
عصا, عكاز
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
أمثلة
The doctor recommended using a stick to help with her balance issues.
أوصى الطبيب باستخدام عصا للمساعدة في مشاكل التوازن لديها.
1.2
عصا, قضيب
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
أمثلة
The referee raised a stick to signal the start of the game.
رفع الحكم عصا للإشارة إلى بداية اللعبة.
1.3
عصا, عكاز
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
أمثلة
The coach emphasized proper grip and technique when using the stick.
أكد المدرب على القبضة الصحيحة والتقنية عند استخدام العصا.
1.4
عصا, سيخ
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
أمثلة
At the outdoor party, the hosts handed out wooden sticks for guests to make their own kebabs.
في الحفلة الخارجية، وزع المضيفون أعوادًا خشبية للضيوف لصنع كبابهم الخاص.
02
عصا التحكم, ذراع التحكم
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
أمثلة
Pilots must be adept at using the stick to ensure a smooth flight.
يجب أن يكون الطيارون ماهرين في استخدام العصا لضمان رحلة سلسة.
03
العصا, التهديد
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
أمثلة
The teacher 's stick method involved extra homework for students who misbehaved.
تضمنت طريقة العصا للمعلم واجبات منزلية إضافية للطلاب الذين أساءوا التصرف.
04
لفافة, سيجارة
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
أمثلة
He bought a stick from his usual supplier.
اشترى ستيك من مورده المعتاد.
05
عصا, قطعة
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
أمثلة
The chef measured out a stick of margarine for the cake batter.
قام الطاهي بقياس عصا من السمن النباتي لعجينة الكيك.
شجرة معجمية
sticker
stuck
stick
