to stick
01
لصق, تثبيت
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
أمثلة
I need to stick this photo to the page of my scrapbook.
أحتاج إلى لصق هذه الصورة في صفحة ألبومي.
Please stick the label to the package securely.
يرجى لصق الملصق على العبوة بشكل آمن.
1.1
يلتصق, يعلق
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
أمثلة
The label would n't stick to the package because it was wet.
الملصق لم يلتصق بالعبوة لأنها كانت مبللة.
The paper stuck to the wall after we applied glue.
التصقت الورقة بالحائط بعد أن وضعنا الغراء.
02
غرز, طعن
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
أمثلة
The chef stuck a toothpick into the appetizer to hold it together.
قام الطاهي بغرز عود أسنان في المقبلات لإبقائها متماسكة.
She stuck a pencil into the soil to plant a small seed.
لقد أدخلت قلم رصاص في التربة لزرع بذرة صغيرة.
2.1
يغرز, يخترق
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
أمثلة
The thorn stuck into my hand when I touched the rosebush.
انغرز الشوك في يدي عندما لمست شجيرة الورد.
I felt something hard sticking into my foot when I walked on the beach.
شعرت بشيء صلب يخترق قدمي عندما كنت أمشي على الشاطئ.
2.2
لصق, غرز
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
أمثلة
Can you stick the apple onto the fork?
هل يمكنك لصق التفاحة على الشوكة؟
Stick the worm on the fishing hook.
03
يلتصق, يتمسك
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
أمثلة
After the rain, the mud stuck to their shoes.
بعد المطر، التصق الطين بأحذيتهم.
The magnet made the metal objects stick to the refrigerator.
جعل المغناطيس الأجسام المعدنية تلتصق بالثلاجة.
04
لصق, وضع
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
أمثلة
The artist stuck a paintbrush behind his ear while he mixed colors.
ألصق الفنان فرشاة رسم خلف أذنه أثناء خلط الألوان.
She stuck her hand in the cookie jar when no one was looking.
لقد وضعت يدها في جرة الكعك عندما لم يكن أحد ينظر.
05
عالق مع, محمل بـ
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
أمثلة
We 're stuck dealing with these high utility bills.
She's stuck with a lot of debt after the unexpected medical bills.
هي عالقة مع الكثير من الديون بعد فواتير الطبية غير المتوقعة.
5.1
تحمل, يطيق
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
أمثلة
I ca n't stick the constant noise from the construction site next door.
لا أستطيع تحمل الضوضاء المستمرة من موقع البناء المجاور.
The issue is, my sister ca n't stick her new boss.
المشكلة هي أن أختي لا تستطيع تحمل مديرها الجديد.
5.2
تحميل, إلصاق
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
أمثلة
He stuck his friends with the bill at the restaurant.
لقد ألصق فاتورة المطعم بأصدقائه.
The company tried to stick the employees with the cost of the new uniforms.
حاولت الشركة إلصاق تكلفة الزي الجديد بالموظفين.
5.3
يخدع, يحتال
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
أمثلة
He tried to stick me with a counterfeit bill.
حاول أن يلصقني بفاتورة مزيفة.
Do n't trust him; he 'll try to stick you in the card game.
لا تثق به؛ سيحاول خداعك في لعبة الورق.
06
يبرز, يبرز
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
أمثلة
Her foot stuck out from under the blanket, catching my attention.
قدمها تبرز من تحت البطانية، مما لفت انتباهي.
A single tooth was sticking down below his upper lip.
كان سن واحد بارزًا أسفل شفته العليا.
07
يتمسك, يثبت
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
أمثلة
His argument did n't stick with the jury, and he was found guilty.
لم يلتصق حجه مع هيئة المحلفين، وتم إدانته.
Over time, the tradition of celebrating Thanksgiving in November has stuck in American culture.
مع مرور الوقت، ترسخت تقاليد الاحتفال بعيد الشكر في نوفمبر في الثقافة الأمريكية.
08
الالتصاق, متابعة عن كثب
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
أمثلة
The determined athlete managed to stick with the leading pack throughout the marathon.
تمكن الرياضي المصر من الالتصاق بالمجموعة المتقدمة طوال الماراثون.
He managed to stick to the leader throughout the race.
تمكن من الالتصاق بالزعيم طوال السباق.
09
ضرب, دفع
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
أمثلة
He expertly stuck the puck into the opposing team's goal.
قام بضرب القرص بمهارة في مرمى الفريق المنافس.
The player managed to stick the ball into the net, scoring a point for his team.
تمكن اللاعب من ضرب الكرة في الشبكة، مسجلاً نقطة لفريقه.
10
يبقى, يركد
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
أمثلة
Their relationship had stuck at a standstill, with no sign of improvement.
علاقتهم كانت عالقة في طريق مسدود، دون أي علامة على التحسن.
Despite numerous attempts, his savings had stuck at $5,000 for months.
على الرغم من المحاولات العديدة، ظلت مدخراته عالقة عند 5000 دولار لشهور.
Stick
01
عصا, غصن صغير
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
أمثلة
The children picked up sticks to build a small fort in the woods.
التقط الأطفال عصيًا لبناء حصن صغير في الغابة.
He used a stick to draw shapes in the dirt.
استخدم عصا لرسم أشكال في التراب.
1.1
عصا, عكاز
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
أمثلة
The elderly woman leaned on her walking stick as she strolled through the park.
اتكأت المرأة المسنة على عصاها بينما كانت تتجول في الحديقة.
He gifted his grandfather a beautifully carved wooden stick for his walks.
أهدى جده عصا خشبية منحوتة بشكل جميل لنزهاته.
1.2
عصا, قضيب
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
أمثلة
The magician waved a stick to perform his trick.
لوح الساحر بعصا لأداء خدعته.
The teacher pointed to the map with a stick during the geography lesson.
أشار المعلم إلى الخريطة بعصا خلال درس الجغرافيا.
1.3
عصا, عكاز
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
أمثلة
He skillfully maneuvered the hockey puck with his stick.
She broke her polo stick during the intense match.
كسرت عصا البولو الخاصة بها خلال المباراة الشديدة.
1.4
عصا, سيخ
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
أمثلة
She carefully threaded the marinated chicken onto the stick before placing it on the grill.
قامت بتخيط الدجاج المتبل بعناية على العصا قبل وضعها على الشواية.
The butcher handed us a bundle of sticks to use for the kebabs at the barbecue.
سلمنا الجزار حزمة من العصي لاستخدامها في الكباب في حفلة الشواء.
02
عصا التحكم, ذراع التحكم
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
أمثلة
The pilot gripped the stick firmly as the plane ascended.
أمسك الطيار العصا بقوة بينما كان الطائرة تصعد.
She adjusted the stick to maintain the aircraft's balance during turbulence.
قامت بضبط العصا للحفاظ على توازن الطائرة أثناء الاضطرابات.
03
العصا, التهديد
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
أمثلة
The company implemented a stick policy to deter employees from being late.
طبقت الشركة سياسة العصا لردع الموظفين عن التأخر.
The coach used the stick approach, warning the players about extra drills if they did n't perform well.
استخدم المدرب نهج العصا، محذرًا اللاعبين من تمارين إضافية إذا لم يؤدوا بشكل جيد.
04
لفافة, سيجارة
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
أمثلة
He passed the stick around at the party.
قام بتدوير السيجارة المحشوة بالماريجوانا في الحفلة.
She rolled a stick to share with her friends.
قامت بلف stick لمشاركته مع أصدقائها.
05
عصا, قطعة
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
أمثلة
She added a stick of butter to the pan to start the sauce.
أضافت عصا من الزبدة إلى المقلاة لبدء الصلصة.
The recipe calls for a stick of margarine to be melted.
تطلب الوصفة إذابة عصا من السمن النباتي.
شجرة معجمية
sticker
stuck
stick
