to stick

stick

stɪk

stik

stockspickstackslick

Definicja i znaczenie słowa „stick” po angielsku

to stick

CZASOWNIK

przyklejać, przymocowywać

to fix an object to another, usually with glue or another similar substance

Transitive: to stick sth to a surface

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik czynnościowy

nieregularny

czas teraźniejszy

stick

3. osoba liczby pojedynczej

sticks

imiesłów czynny

sticking

czas przeszły prosty

stuck

imiesłów bierny

stuck

Przykłady

I need to stick this photo to the page of my scrapbook.

Muszę przykleić to zdjęcie na stronę mojego albumu.

1.1

przyklejać się, przylegać

to become fixed to something, usually with glue or another similar substance

Intransitive: to stick to a surface

Przykłady

The label wouldn't stick to the package because it was wet.

Etykieta nie przykleiła się do opakowania, ponieważ było mokre.

wbijać, wtykać

to push or insert something pointed or sharp into or through something else

Transitive: to stick a sharp object into sth

Przykłady

The chef stuck a toothpick into the appetizer to hold it together.

Szef wbija wykałaczkę w przystawkę, aby ją utrzymać w całości.

2.1

wbijać, wtykać

(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something

Intransitive: to stick into sth

Przykłady

The thorn stuck into my hand when I touched the rosebush.

Cierń wbijał się w moją rękę, gdy dotknąłem krzewu róży.

2.2

przykleić, wbijać

to attach or push something onto or into a pointed thing

Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object

Przykłady

Can you stick the apple onto the fork?

Czy możesz przykleić jabłko do widelca?

przyklejać się, przylegać

to stay attached to something

Intransitive: to stick to sth

Przykłady

After the rain, the mud stuck to their shoes.

Po deszczu błoto przykleiło się do ich butów.

przykleić, umieścić

to place or position something

Transitive: to stick sth somewhere

Przykłady

The artist stuck a paintbrush behind his ear while he mixed colors.

Artysta przykleił pędzel za uchem, podczas gdy mieszał farby.

utknąć z, musieć sobie radzić z

to be burdened with something unpleasant or disadvantageous

Przykłady

We're stuck dealing with these high utility bills.

Utknęliśmy, musząc radzić sobie z tymi wysokimi rachunkami za media.

5.1

znosić, wytrzymywać

to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation

Dialect

British

Transitive: to stick an unpleasant person or situation

Przykłady

I can't stick the constant noise from the construction site next door.

Nie mogę znieść ciągłego hałasu z pobliskiego placu budowy.

5.2

wciskać, obarczać

to make someone suffer a financial expense or loss

Transitive: to stick sb with a cost

Przykłady

He stuck his friends with the bill at the restaurant.

Wcisnął swoim znajomym rachunek w restauracji.

5.3

oszukać, nabrać

to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage

Transitive: to stick sb

Przykłady

He tried to stick me with a counterfeit bill.

Próbował mi wcisnąć podrobiony banknot.

wystawać, wystawać

to project or extend in a particular direction

Intransitive: to stick to a direction

Przykłady

Her foot stuck out from under the blanket, catching my attention.

Jej stopa wystawała spod koca, przyciągając moją uwagę.

przylgnąć, utrwalić się

to firmly establish or be recognized as valid and convincing

Intransitive

Przykłady

His argument didn't stick with the jury, and he was found guilty.

Jego argument nie przyłączył się do ławy przysięgłych i został uznany za winnego.

trzymać się, śledzić z bliska

to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition

Intransitive: to stick with sb | to stick to sb

Przykłady

The determined athlete managed to stick with the leading pack throughout the marathon.

Zdeterminowany sportowiec zdołał utrzymać się z czołówką przez cały maraton.

uderzać, popychać

to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck

Transitive: to stick sth

Przykłady

He expertly stuck the puck into the opposing team's goal.

Zręcznie uderzył krążek do bramki przeciwnej drużyny.

pozostać, utknąć

to stay in the same condition or make no further progress

Intransitive: to stick at a level

Przykłady

Their relationship had stuck at a standstill, with no sign of improvement.

Ich relacja utknęła w martwym punkcie, bez oznak poprawy.

Stick

RZECZOWNIK

kij, gałązka

a small, thin branch or twig from a tree or shrub

informacje gramatyczne

status żywotności

nieżywotny

budowa morfologiczna

prosty

policzalny

forma liczby mnogiej

sticks

Przykłady

The children picked up sticks to build a small fort in the woods.

Dzieci zebrały patyki, aby zbudować mały fort w lesie.

1.1

laska, kij

a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people

Przykłady

The elderly woman leaned on her walking stick as she strolled through the park.

Starsza kobieta oparła się na swojej lasce, spacerując po parku.

1.2

kij, laska

a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions

Przykłady

The magician waved a stick to perform his trick.

Magik machnął kijem, aby wykonać swoją sztuczkę.

1.3

kij, pałka

a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball

Przykłady

He skillfully maneuvered the hockey puck with his stick.

Zręcznie manewrował krążkiem hokejowym swoim kijem.

1.4

kij, szpikulec

a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling

Przykłady

She carefully threaded the marinated chicken onto the stick before placing it on the grill.

Ostrożnie nawlekła marynowanego kurczaka na patyk przed położeniem go na grillu.

drążek sterowy, drążek

a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane

Przykłady

The pilot gripped the stick firmly as the plane ascended.

Pilot mocno chwycił drążek sterowy, gdy samolot wznosił się.

kij, groźba

the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance

Przykłady

The company implemented a stick policy to deter employees from being late.

Firma wdrożyła politykę kija, aby zniechęcić pracowników do spóźniania się.

joint, skręt

a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking

Przykłady

He passed the stick around at the party.

Puścił skręta dookoła na imprezie.

kostka, kawałek

a small block of butter or margarine used in cooking and baking

Przykłady

She added a stick of butter to the pan to start the sauce.

Dodała kostkę masła na patelnię, aby rozpocząć sos.

Drzewo Leksykalne

sticker

stuck

stick

Bliskie Słowa

Definicja i znaczenie słowa „stick” po angielsku

Download Mobile App