to stick
01
粘贴, 固定
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
例子
I need to stick this photo to the page of my scrapbook.
我需要把这张照片贴到我的剪贴簿页面上。
Please stick the label to the package securely.
请将标签牢固地粘贴在包裹上。
1.1
粘, 附着
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
例子
The label would n't stick to the package because it was wet.
标签不会粘在包装上，因为它是湿的。
The paper stuck to the wall after we applied glue.
我们涂上胶水后，纸粘在了墙上。
02
插入, 刺入
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
例子
The chef stuck a toothpick into the appetizer to hold it together.
厨师将牙签插入开胃菜中以将其固定在一起。
She stuck a pencil into the soil to plant a small seed.
她将铅笔插入土壤中种植一颗小种子。
2.1
刺入, 插入
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
例子
The thorn stuck into my hand when I touched the rosebush.
当我触摸玫瑰丛时，刺扎进了我的手。
I felt something hard sticking into my foot when I walked on the beach.
当我在海滩上行走时，感觉到有坚硬的东西刺入了我的脚。
2.2
粘, 插
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
例子
Can you stick the apple onto the fork?
你能把苹果粘在叉子上吗？
Stick the worm on the fishing hook.
03
粘住, 附着
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
例子
After the rain, the mud stuck to their shoes.
雨后，泥巴粘在他们的鞋上。
The magnet made the metal objects stick to the refrigerator.
磁铁让金属物体粘在冰箱上。
04
粘, 放
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
例子
The artist stuck a paintbrush behind his ear while he mixed colors.
艺术家在调色时把画笔贴在了耳后。
She stuck her hand in the cookie jar when no one was looking.
当没人看的时候，她把手伸进了饼干罐里。
05
被困于, 不得不处理
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
例子
We 're stuck dealing with these high utility bills.
She's stuck with a lot of debt after the unexpected medical bills.
在意外的医疗账单之后，她陷入了很多债务。
5.1
忍受, 忍耐
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
例子
I ca n't stick the constant noise from the construction site next door.
我无法忍受隔壁建筑工地的持续噪音。
The issue is, my sister ca n't stick her new boss.
问题是，我妹妹无法忍受她的新老板。
5.2
强加, 推给
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
例子
He stuck his friends with the bill at the restaurant.
他在餐厅把账单推给了他的朋友。
The company tried to stick the employees with the cost of the new uniforms.
公司试图将新制服的成本转嫁给员工。
5.3
欺骗, 诈骗
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
例子
He tried to stick me with a counterfeit bill.
他试图用假钞糊弄我。
Do n't trust him; he 'll try to stick you in the card game.
别相信他；他会试图在纸牌游戏中欺骗你。
06
伸出, 伸出
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
例子
Her foot stuck out from under the blanket, catching my attention.
她的脚从毯子下伸出来，引起了我的注意。
A single tooth was sticking down below his upper lip.
一颗牙齿突出在他的上唇下方。
07
坚持, 被认可
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
例子
His argument did n't stick with the jury, and he was found guilty.
他的论点没有打动陪审团，被判有罪。
Over time, the tradition of celebrating Thanksgiving in November has stuck in American culture.
随着时间的推移，在十一月庆祝感恩节的传统在美国文化中扎根了。
08
紧跟, 紧随
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
例子
The determined athlete managed to stick with the leading pack throughout the marathon.
这位坚定的运动员成功地在整个马拉松比赛中紧跟领先集团。
He managed to stick to the leader throughout the race.
他设法在整个比赛中紧跟领先者。
09
击打, 推动
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
例子
He expertly stuck the puck into the opposing team's goal.
他熟练地将冰球击入对方球队的球门。
The player managed to stick the ball into the net, scoring a point for his team.
球员成功将球击入网中，为他的球队赢得了一分。
10
停留, 停滞
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
例子
Their relationship had stuck at a standstill, with no sign of improvement.
他们的关系僵持在停滞状态，没有改善的迹象。
Despite numerous attempts, his savings had stuck at $5,000 for months.
尽管多次尝试，他的储蓄几个月来一直卡在5000美元。
Stick
01
棍子, 小树枝
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
例子
The children picked up sticks to build a small fort in the woods.
孩子们捡起树枝在树林里建了一个小堡垒。
He used a stick to draw shapes in the dirt.
他用一根棍子在泥土中画形状。
1.1
拐杖, 棍子
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
例子
The elderly woman leaned on her walking stick as she strolled through the park.
那位老妇人散步时靠在她的拐杖上。
He gifted his grandfather a beautifully carved wooden stick for his walks.
他送给祖父一根雕刻精美的木制拐杖，供他散步时使用。
1.2
棍子, 棒
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
例子
The magician waved a stick to perform his trick.
魔术师挥动了一根棍子来表演他的把戏。
The teacher pointed to the map with a stick during the geography lesson.
老师在地理课上用一根棍子指着地图。
1.3
棍子, 球杆
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
例子
He skillfully maneuvered the hockey puck with his stick.
She broke her polo stick during the intense match.
她在激烈的比赛中折断了她的马球杆。
1.4
棍子, 签子
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
例子
She carefully threaded the marinated chicken onto the stick before placing it on the grill.
她小心翼翼地将腌制好的鸡肉穿在棍子上，然后放在烤架上。
The butcher handed us a bundle of sticks to use for the kebabs at the barbecue.
屠夫递给我们一捆棍子，用来在烧烤时做烤肉串。
02
操纵杆, 控制杆
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
例子
The pilot gripped the stick firmly as the plane ascended.
飞行员在飞机上升时紧紧握住操纵杆。
She adjusted the stick to maintain the aircraft's balance during turbulence.
她在湍流中调整了操纵杆以保持飞机的平衡。
03
棍子, 威胁
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
例子
The company implemented a stick policy to deter employees from being late.
该公司实施了一项棍棒政策，以阻止员工迟到。
The coach used the stick approach, warning the players about extra drills if they did n't perform well.
教练使用了棍棒方法，警告球员如果他们表现不好就会有额外的训练。
04
一根大麻烟, 一支烟
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
例子
He passed the stick around at the party.
他在派对上传递了大麻烟。
She rolled a stick to share with her friends.
她卷了一根stick与朋友分享。
05
条, 块
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
例子
She added a stick of butter to the pan to start the sauce.
她往锅里加了一条黄油开始做酱汁。
The recipe calls for a stick of margarine to be melted.
食谱要求融化一条人造黄油。
