Шукати
Виберіть мову словника
to stick
01
приклеювати, закріплювати
to fix an object to another, usually with glue or another similar substance
Transitive: to stick sth to a surface
Приклади
I need to stick this photo to the page of my scrapbook.
Мені потрібно приклеїти цю фотографію на сторінку мого альбому.
Please stick the label to the package securely.
Будь ласка, приклейте етикетку до упаковки міцно.
1.1
прилипати, приклеюватися
to become fixed to something, usually with glue or another similar substance
Intransitive: to stick to a surface
Приклади
The label would n't stick to the package because it was wet.
Етикетка не прилипала до упаковки, тому що вона була мокрою.
The paper stuck to the wall after we applied glue.
Папір прилип до стіни після того, як ми нанесли клей.
02
встромляти, втикати
to push or insert something pointed or sharp into or through something else
Transitive: to stick a sharp object into sth
Приклади
The chef stuck a toothpick into the appetizer to hold it together.
Шеф встромив зубочистку в закуску, щоб тримати її разом.
She stuck a pencil into the soil to plant a small seed.
Вона встромила олівець у ґрунт, щоб посадити маленьке насіння.
2.1
встромляти, втикати
(of a sharp or pointed thing) to be pushed or inserted into or through something
Intransitive: to stick into sth
Приклади
The thorn stuck into my hand when I touched the rosebush.
Шип встромився у мою руку, коли я торкнувся куща троянди.
I felt something hard sticking into my foot when I walked on the beach.
Я відчув щось тверде, що встромлялося в мою ногу, коли йшов по пляжу.
2.2
приклеїти, встромити
to attach or push something onto or into a pointed thing
Transitive: to stick sth onto a sharp object | to stick sth on a sharp object
Приклади
Can you stick the apple onto the fork?
Чи можете ви прикріпити яблуко до виделки?
Stick the worm on the fishing hook.
03
прилипати, прикріплюватися
to stay attached to something
Intransitive: to stick to sth
Приклади
After the rain, the mud stuck to their shoes.
Після дощу бруд прилип до їхнього взуття.
The magnet made the metal objects stick to the refrigerator.
Магнетизм змусив металеві предмети прилипати до холодильника.
04
приклеювати, класти
to place or position something
Transitive: to stick sth somewhere
Приклади
The artist stuck a paintbrush behind his ear while he mixed colors.
Художник приклеїв пензель за вухом, поки змішував фарби.
She stuck her hand in the cookie jar when no one was looking.
Вона засунула руку в банку з печивом, коли ніхто не дивився.
05
застряти з, бути обтяженим
to be burdened with something unpleasant or disadvantageous
Приклади
We 're stuck dealing with these high utility bills.
She's stuck with a lot of debt after the unexpected medical bills.
Вона застрягла з великою кількістю боргів після несподіваних медичних рахунків.
5.1
терпіти, виносити
to endure or tolerate an unpleasant or unwelcome person or situation
Dialect
British
BritishTransitive: to stick an unpleasant person or situation
Приклади
I ca n't stick the constant noise from the construction site next door.
Я не можу терпіти постійний шум з будівництва по сусідству.
The issue is, my sister ca n't stick her new boss.
Проблема в тому, що моя сестра не може терпіти свого нового боса.
5.2
всучити, підсунути
to make someone suffer a financial expense or loss
Transitive: to stick sb with a cost
Приклади
He stuck his friends with the bill at the restaurant.
Він підставив своїх друзів з рахунком у ресторані.
The company tried to stick the employees with the cost of the new uniforms.
Компанія спробувала причепити працівникам вартість нової форми.
5.3
надурити, обдурити
to cheat or deceive others by using deceptive methods for personal advantage
Transitive: to stick sb
Приклади
He tried to stick me with a counterfeit bill.
Він намагався всунути мені підроблену купюру.
Do n't trust him; he 'll try to stick you in the card game.
Не довіряй йому; він спробує обдурити тебе в картковій грі.
06
стирчати, стирчати
to project or extend in a particular direction
Intransitive: to stick to a direction
Приклади
Her foot stuck out from under the blanket, catching my attention.
Її нога стирчала з-під ковдри, привертаючи мою увагу.
A single tooth was sticking down below his upper lip.
Один-єдиний зуб стирчав з-під його верхньої губи.
07
прижитися, закріпитися
to firmly establish or be recognized as valid and convincing
Intransitive
Приклади
His argument did n't stick with the jury, and he was found guilty.
Його аргумент не пристав до журі, і його визнали винним.
Over time, the tradition of celebrating Thanksgiving in November has stuck in American culture.
З часом традиція святкування Дня подяки у листопаді прижилася в американській культурі.
08
триматися, слідувати близько
to closely follow or keep pace with someone or something, especially in a chase or competition
Intransitive: to stick with sb | to stick to sb
Приклади
The determined athlete managed to stick with the leading pack throughout the marathon.
Рішучий атлет зумів триматися провідної групи протягом усього марафону.
He managed to stick to the leader throughout the race.
Йому вдалося триматися за лідером протягом усієї гонки.
09
бити, штовхати
to use a stick or similar object to hit or propel something, like a hockey puck
Transitive: to stick sth
Приклади
He expertly stuck the puck into the opposing team's goal.
Він майстерно забив шайбу у ворота суперницької команди.
The player managed to stick the ball into the net, scoring a point for his team.
Гравець зумів забити м'яч у сітку, заробляючи очко для своєї команди.
10
залишатися, застоюватися
to stay in the same condition or make no further progress
Intransitive: to stick at a level
Приклади
Their relationship had stuck at a standstill, with no sign of improvement.
Їхні стосунки застрягли в глухому куті, без ознак покращення.
Despite numerous attempts, his savings had stuck at $5,000 for months.
Незважаючи на численні спроби, його заощадження застрягли на позначці в 5000 доларів протягом місяців.
Stick
01
палиця, гілочка
a small, thin branch or twig from a tree or shrub
Приклади
The children picked up sticks to build a small fort in the woods.
Діти зібрали палички, щоб побудувати невеликий форт у лісі.
He used a stick to draw shapes in the dirt.
Він використовував палицю, щоб малювати фігури на землі.
1.1
палиця, палка
a long and thin object that is used as a support while walking, especially by elderly people
Приклади
The elderly woman leaned on her walking stick as she strolled through the park.
Літня жінка сперлася на свою палицю, гуляючи парком.
He gifted his grandfather a beautifully carved wooden stick for his walks.
Він подарував своєму дідусеві гарно вирізану дерев'яну палицю для прогулянок.
1.2
палиця, паличка
a long, thin object, often resembling a piece of wood, used for pointing, drawing attention, or performing specific actions
Приклади
The magician waved a stick to perform his trick.
Фокусник помахав палицею, щоб виконати свій трюк.
The teacher pointed to the map with a stick during the geography lesson.
Вчитель вказав на карту паличкою під час уроку географії.
1.3
клюшка, палиця
a long, slender implement typically made of wood that is used by players in sports such as hockey or polo to hit a puck or ball
Приклади
He skillfully maneuvered the hockey puck with his stick.
She broke her polo stick during the intense match.
Вона зламала свою ключку для поло під час напруженого матчу.
1.4
палиця, шампур
a slender piece of wood or other material, typically used as a skewer or support, often employed for cooking items such as kebabs or barbecue by threading food onto it and grilling
Приклади
She carefully threaded the marinated chicken onto the stick before placing it on the grill.
Вона обережно нанизала мариновану курку на паличку, перш ніж покласти її на гриль.
The butcher handed us a bundle of sticks to use for the kebabs at the barbecue.
М'ясник передав нам пучок паличок, щоб використовувати їх для шашлику на барбекю.
02
штурвал, ручка керування
a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
Приклади
The pilot gripped the stick firmly as the plane ascended.
Пілот міцно стиснув штурвал, коли літак піднімався.
She adjusted the stick to maintain the aircraft's balance during turbulence.
Вона відрегулювала важіль, щоб підтримувати баланс літака під час турбулентності.
03
палиця, погроза
the threat of a penalty or punishment used as a means of enforcing discipline or compliance
Приклади
The company implemented a stick policy to deter employees from being late.
Компанія впровадила політику палиці, щоб стримувати співробітників від запізнення.
The coach used the stick approach, warning the players about extra drills if they did n't perform well.
Тренер використав підхід палиці, попередивши гравців про додаткові тренування, якщо вони не виступатимуть добре.
04
косяк, джойнт
a cigarette made by rolling marijuana leaves, commonly used for smoking
Приклади
He passed the stick around at the party.
Він передавав косяк по колу на вечірці.
She rolled a stick to share with her friends.
Вона скрутила stick, щоб поділитися з друзями.
05
паличка, шматочок
a small block of butter or margarine used in cooking and baking
Приклади
She added a stick of butter to the pan to start the sauce.
Вона додала паличку масла на сковороду, щоб почати соус.
The recipe calls for a stick of margarine to be melted.
У рецепті потрібно розтопити паличку маргарину.
Лексичне Дерево
sticker
stuck
stick
