Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to have
Esempi
I have a collection of antique coins that I inherited from my grandfather.
Ho una collezione di monete antiche che ho ereditato da mio nonno.
They used to have a beach house.
Avevano una casa al mare.
1.1
avere, ricevere
to get or receive something
Transitive: to have sth
Esempi
Waiter, can I have the menu, please?
Cameriere, posso avere il menu, per favore?
Can I have your email address for the registration?
Posso avere il tuo indirizzo email per la registrazione?
1.2
avere, disporre di
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Esempi
Do you have a coworker named Johnson?
Hai un collega di nome Johnson?
She's got four aunts and two uncles.
Lei ha quattro zie e due zii.
1.3
avere, possedere
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Esempi
She has a remarkable talent for playing the violin.
Lei ha un talento notevole nel suonare il violino.
He has a great sense of humor that lightens the mood.
Lui ha un grande senso dell'umorismo che alleggerisce l'atmosfera.
1.4
ricevere, ospitare
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Esempi
I 'm having a few friends for brunch; would you like to join us?
Ospito alcuni amici per il brunch; ti piacerebbe unirti a noi?
They had us for dinner at their new place.
Ci hanno avuti a cena nel loro nuovo posto.
1.5
avere, prendere
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Esempi
Who are we going to have as the new project manager?
Chi avremo come nuovo project manager?
The team is considering who to have as the spokesperson.
La squadra sta valutando chi avere come portavoce.
1.6
avere, causare
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Esempi
The speech had a profound impact on the audience, inspiring change.
Il discorso ha avuto un impatto profondo sul pubblico, ispirando il cambiamento.
The new policy has a positive influence on workplace morale.
La nuova politica ha un'influenza positiva sul morale sul posto di lavoro.
1.7
avere, contenere
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Esempi
The conference had 500 attendees from around the world.
La conferenza ha avuto 500 partecipanti da tutto il mondo.
The book has 20 chapters, each exploring a different aspect.
Il libro ha 20 capitoli, ognuno dei quali esplora un aspetto diverso.
1.8
avere, possedere
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Esempi
We have no access to the restricted area.
Non abbiamo accesso all'area riservata.
You have only one chance to solve the puzzle.
Tu hai solo una possibilità per risolvere il puzzle.
1.9
accettare, sposare
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Esempi
I 'll gladly have him as my husband if he proposes.
Sarò felice di averlo come marito se mi chiederà di sposarlo.
He was thrilled when she said she would have him as her husband.
Era elettrizzato quando lei disse che lo avrebbe avuto come marito.
02
avere
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Esempi
They had difficulties adjusting to the new city.
Hanno avuto difficoltà ad adattarsi alla nuova città.
She had a wonderful experience during her travels.
Lei ha avuto un'esperienza meravigliosa durante i suoi viaggi.
2.1
avere
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Esempi
She had the flu last week and had to take time off work.
Lei ha avuto l'influenza la scorsa settimana e ha dovuto prendersi un permesso dal lavoro.
Many children had chickenpox before the vaccine became widespread.
Molti bambini hanno avuto la varicella prima che il vaccino diventasse diffuso.
2.2
fare, avere
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Esempi
The restaurant has customers waiting for their tables to be cleared.
Il ristorante ha clienti in attesa che i loro tavoli vengano liberati.
She has her inbox overflowing with emails from clients.
Lei ha la sua casella di posta straripante di email dei clienti.
2.3
tollerare, permettere
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Esempi
We ca n't have employees ignoring safety protocols in the workplace.
Non possiamo avere dipendenti che ignorano i protocolli di sicurezza sul posto di lavoro.
We 'll have no more of your disruptive behavior in the office.
Non ammetteremo più il tuo comportamento disturbante in ufficio.
2.4
avere, dovere
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Esempi
I have a meeting in the morning, so I ca n't stay out too late.
Ho una riunione al mattino, quindi non posso stare fuori troppo tardi.
We have a presentation to prepare for next week.
Abbiamo una presentazione da preparare per la prossima settimana.
2.5
subire, avere
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Esempi
He had his car vandalized while it was parked on the street.
Ha fatto vandalizzare la sua macchina mentre era parcheggiata in strada.
The patient had his appendix removed in the emergency surgery.
Al paziente è stato rimosso l'appendice nell'intervento d'emergenza.
2.6
avere, provare
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Esempi
He had an unsettling suspicion that something was n't quite right.
Lui aveva un sospetto inquietante che qualcosa non fosse del tutto giusto.
I had a nagging feeling that I had forgotten something important.
Avevo la fastidiosa sensazione di aver dimenticato qualcosa di importante.
2.7
avere, ingannare
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Esempi
I ca n't believe you fell for that story; you 've been had by the con artist.
Non posso credere che tu sia caduto in quella storia; sei stato fregato dal truffatore.
It 's important to verify information to ensure you 're not being had by misinformation.
È importante verificare le informazioni per assicurarsi di non essere presi in giro dalla disinformazione.
2.8
fare, avere
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Esempi
They had the audience laughing throughout the performance.
Loro hanno fatto ridere il pubblico durante tutta la performance.
The speaker had the crowd applauding enthusiastically.
L'oratore ha fatto applaudire la folla con entusiasmo.
2.9
avere, essere con
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Esempi
He had his family with him at the event.
Lui aveva la sua famiglia con lui all'evento.
Do you mind if I have a friend with me for the dinner?
Ti dispiace se ho un amico con me per la cena?
2.10
fare, avere
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Esempi
The engineer had the machine running smoothly again.
L'ingegnere fece funzionare di nuovo la macchina senza problemi.
The chef had the dish seasoned to perfection.
Lo chef aveva il piatto condito alla perfezione.
03
avere
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Esempi
He had a laugh with his friends at the comedy show.
Lui ha riso con i suoi amici allo spettacolo comico.
He had a go at solving the challenging puzzle.
Ha fatto un tentativo di risolvere il puzzle impegnativo.
3.1
avere
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Esempi
She 's excited to have her first child in a few months.
È entusiasta di avere il suo primo figlio tra qualche mese.
The couple had their second child yesterday.
La coppia ha avuto il loro secondo figlio ieri.
3.2
far fare, chiedere a qualcuno di fare
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Esempi
She had me complete various tasks for her.
Lei mi ha fatto completare vari compiti per lei.
I 'll have Jack guide you to your room.
Farò sì che Jack ti guidi alla tua stanza.
3.3
avere
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Esempi
Let 's have breakfast together before we start our day.
Facciamo colazione insieme prima di iniziare la nostra giornata.
Would you like to have a cup of tea with me?
Ti andrebbe di bere una tazza di tè con me?
3.4
scopare, trombare
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Esempi
She had him on her desk.
Lo ha avuto sulla sua scrivania.
He looks like he ’s had lots of men.
Sembra che abbia avuto molti uomini.
3.5
tenere
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Esempi
She had a birthday party for her son last weekend.
Lei ha organizzato una festa di compleanno per suo figlio lo scorso fine settimana.
We 're planning to have a family reunion this summer.
Stiamo pianificando di fare una riunione di famiglia questa estate.
3.6
essere in svantaggio
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Esempi
Well, you 've got me there. I ca n't argue with that logic.
Beh, mi hai beccato lì. Non posso discutere con quella logica.
I must admit, you have me there — I did n't consider that aspect.
Devo ammettere, mi hai lì—non avevo considerato quell'aspetto.
3.7
fumare, prendere
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Esempi
He had a cigar to celebrate the occasion.
Aveva un sigaro per celebrare l'occasione.
We had a hookah during the gathering.
Abbiamo avuto un narghilè durante l'incontro.
3.8
essere incinta, aspettare un bambino
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Esempi
She just found out she 's going to have a baby.
Ha appena scoperto che sta per avere un bambino.
They have been trying to have a baby for a while.
Stanno cercando di avere un bambino da un po'.
3.9
fare, prendere
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Esempi
After a busy morning, she decided to have a nap to recharge her energy.
Dopo una mattinata impegnativa, decise di fare un pisolino per ricaricare le energie.
I like to have a lie down in the afternoon to refresh my mind.
Mi piace fare un pisolino nel pomeriggio per rinfrescare la mente.
3.10
lavarsi, farsi una lavata
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Esempi
I need to have a quick wash before heading out.
Devo lavarmi rapidamente prima di uscire.
She has a bath every evening to relax.
Lei fa un bagno ogni sera per rilassarsi.
3.11
fare, intraprendere
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Esempi
We decided to have a spontaneous road trip to explore the scenic countryside.
Abbiamo deciso di fare un viaggio spontaneo per esplorare la campagna scenica.
She had a thrilling adventure backpacking through the Amazon rainforest.
Lei ha avuto un'avventura emozionante facendo backpacking attraverso la foresta amazzonica.
3.12
avere, intrattenere
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Esempi
We decided to have a conversation about our future plans.
Abbiamo deciso di avere una conversazione sui nostri piani futuri.
She had a chat with her friend over a cup of coffee.
Lei ha avuto una chiacchierata con il suo amico sorseggiando una tazza di caffè.
3.13
avere, discutere
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Esempi
They had a heated dispute over the property boundaries.
Hanno avuto una disputa accesa sui confini della proprietà.
We had a minor argument about who should do the dishes.
Abbiamo avuto una piccola discussione su chi dovrebbe lavare i piatti.
04
avere, possedere
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Esempi
He had his hands on his hips, waiting for a response.
Lui aveva le mani sui fianchi, in attesa di una risposta.
We had the car parked in the shade to avoid the sun.
Avevamo la macchina parcheggiata all'ombra per evitare il sole.
4.1
tenere, avere
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Esempi
The security guard had the intruder by the arm, preventing escape.
La guardia di sicurezza aveva l'intruso per il braccio, impedendone la fuga.
She had the misbehaving child by the ear, leading him to the principal's office.
Lei aveva il bambino indisciplinato per l'orecchio, conducendolo all'ufficio del preside.
05
avere
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Esempi
I have visited that museum before.
Io ho visitato quel museo prima.
They have already eaten dinner.
Loro hanno già cenato.
06
fare, ordinare
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Esempi
They 're having their house painted next week.
Stanno facendo dipingere la loro casa la prossima settimana.
I had my computer fixed by a technician.
Ho fatto riparare il mio computer da un tecnico.
07
avere, portare
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Esempi
Do you have a pen I can borrow?
Hai una penna che posso prendere in prestito?
Have you got a map of the city with you?
Hai una mappa della città con te ?
08
avere, mostrare
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Esempi
May the judge have mercy on your soul during the trial.
Possa il giudice avere pietà della tua anima durante il processo.
The teacher chose to have pity on the student and overlooked the mistake.
L'insegnante ha scelto di avere pietà dello studente e ha ignorato l'errore.
09
ottenere, procurare
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Esempi
Information about the competitor 's strategy can be had for a price.
Informazioni sulla strategia del concorrente possono essere ottenute a un prezzo.
Some officials can be had if you offer the right incentive.
Alcuni funzionari possono essere ottenuti se offri il giusto incentivo.
10
partecipare a, fare
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Esempi
She 's planning on having a swim at the beach this afternoon.
Lei sta pianificando di fare una nuotata in spiaggia questo pomeriggio.
Let 's have a hike in the mountains this weekend.
Facciamo un'escursione in montagna questo fine settimana.
Have
01
possessore, ricco
a person who possesses great material wealth
