Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to have
Esempi
We have a reservation at the restaurant.
Noi abbiamo una prenotazione al ristorante.
1.1
avere, ricevere
to get or receive something
Transitive: to have sth
Esempi
Can I have a moment of your expertise on this issue?
Posso avere un momento della tua esperienza su questo problema?
1.2
avere, disporre di
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Esempi
She has a close friend from her hometown.
Lei ha un'amica intima della sua città natale.
1.3
avere, possedere
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Esempi
She has a beautiful singing voice.
Lei ha una bellissima voce.
1.4
ricevere, ospitare
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Esempi
We 're having relatives stay with us during the holidays.
Abbiamo parenti che stanno con noi durante le vacanze.
1.5
avere, prendere
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Esempi
The company is unsure who to have as the next CEO.
L'azienda non è sicura di chi avere come prossimo CEO.
1.6
avere, causare
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Esempi
Skipping regular maintenance can have a detrimental impact on your car's performance.
Saltare la manutenzione regolare può avere un impatto dannoso sulle prestazioni della tua auto.
1.7
avere, contenere
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Esempi
The museum has an impressive collection of ancient artifacts.
Il museo ha una collezione impressionante di manufatti antichi.
1.8
avere, possedere
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Esempi
We have no time to waste on irrelevant discussions.
Non abbiamo tempo da perdere in discussioni irrilevanti.
1.9
accettare, sposare
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Esempi
She smiled and replied, " I would be honored to have you. "
Lei sorrise e rispose: "Sarei onorata di sposarti."
02
avere
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Esempi
Ever since the software update, we 've been having a lot of issues with our computer system.
Da quando è stato aggiornato il software, abbiamo avuto molti problemi con il nostro sistema informatico.
2.1
avere
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Esempi
He had a severe allergic reaction to the bee sting.
Lui ha avuto una grave reazione allergica alla puntura d'ape.
2.2
fare, avere
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Esempi
The company has its employees participating in regular training sessions.
L'azienda fa partecipare i suoi dipendenti a sessioni di formazione regolari.
2.3
tollerare, permettere
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Esempi
The restaurant wo n't have patrons disturbing others with loud behavior.
Il ristorante non permetterà ai clienti di disturbare gli altri con comportamenti rumorosi.
2.4
avere, dovere
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Esempi
He has an exam tomorrow, so he's studying all night.
Lui ha un esame domani, quindi sta studiando tutta la notte.
2.5
subire, avere
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Esempi
He had his reputation tarnished by false accusations.
Aveva la sua reputazione macchiata da false accuse.
2.6
avere, provare
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Esempi
She had a gut feeling that things were about to change.
Lei aveva la sensazione che le cose stessero per cambiare.
2.7
avere, ingannare
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Esempi
Be cautious when dealing with strangers; you never know if you 're being had.
Sii cauto quando hai a che fare con estranei; non si sa mai se ti stanno prendendo in giro.
2.8
fare, avere
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Esempi
The conductor had the orchestra playing with great emotion.
Il direttore fece suonare l'orchestra con grande emozione.
2.9
avere, essere con
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Esempi
The teacher had a group of students with her on the field trip.
L'insegnante aveva un gruppo di studenti con sé durante la gita.
2.10
fare, avere
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Esempi
She had the report finished ahead of schedule.
Lei ha fatto finire il rapporto in anticipo rispetto al programma.
03
avere
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Esempi
We usually have a workout at the gym in the mornings.
Di solito facciamo un allenamento in palestra al mattino.
3.1
avere
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Esempi
The cat had her kittens in a cozy corner of the house.
Il gatto ha avuto i suoi gattini in un angolo accogliente della casa.
3.2
far fare, chiedere a qualcuno di fare
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Esempi
The coach had the players practice specific drills.
L'allenatore ha fatto fare ai giocatori esercizi specifici.
3.3
avere
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Esempi
She likes to have a smoothie for breakfast.
Le piace bere un frullato a colazione.
3.4
scopare, trombare
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Esempi
She had him on her desk.
Lo ha avuto sulla sua scrivania.
3.5
tenere
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Esempi
We had a wedding ceremony at the beautiful beach resort.
Abbiamo organizzato una cerimonia nuziale nel bellissimo resort balneare.
3.6
essere in svantaggio
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Esempi
Well, you 've got me there. I ca n't argue with that logic.
Beh, mi hai beccato lì. Non posso discutere con quella logica.
3.7
fumare, prendere
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Esempi
We had a cigarette together outside.
Abbiamo fumato una sigaretta insieme fuori.
3.8
essere incinta, aspettare un bambino
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Esempi
She just found out she 's going to have a baby.
Ha appena scoperto che sta per avere un bambino.
3.9
fare, prendere
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Esempi
Having a lie down in a quiet room helps me relax.
Fare un riposo in una stanza tranquilla mi aiuta a rilassarmi.
3.10
lavarsi, farsi una lavata
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Esempi
He had a quick shower before the important meeting.
Ha fatto una doccia veloce prima dell'importante riunione.
3.11
fare, intraprendere
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Esempi
They had a fantastic adventure exploring ancient ruins in Greece.
Hanno avuto un'avventura fantastica esplorando antiche rovine in Grecia.
3.12
avere, intrattenere
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Esempi
The group had a discussion on environmental sustainability.
Il gruppo ha avuto una discussione sulla sostenibilità ambientale.
3.13
avere, discutere
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Esempi
The colleagues had a tense argument during the meeting.
I colleghi hanno avuto una discussione tesa durante la riunione.
04
avere, possedere
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Esempi
She had her laptop open, working on a project.
Lei aveva il suo laptop aperto, lavorando a un progetto.
4.1
tenere, avere
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Esempi
He had the protesting cat by the scruff of its neck.
Lui aveva il gatto che protestava per la collottola.
05
avere
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Esempi
They have not received the package yet.
Loro non hanno ancora ricevuto il pacco.
06
fare, ordinare
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Esempi
She had her manuscript edited by a professional.
Lei ha fatto revisionare il suo manoscritto da un professionista.
07
avere, portare
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Esempi
Do you have an extra jacket on you?
Hai una giacca extra con te?
08
avere, mostrare
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Esempi
The coach chose to have compassion for the injured player and allowed a break.
L'allenatore ha scelto di avere compassione per il giocatore infortunato e ha concesso una pausa.
09
ottenere, procurare
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Esempi
The corrupt official made it clear that permits could be had through bribery.
Il funzionario corrotto ha chiarito che i permessi potevano essere ottenuti attraverso tangenti.
10
partecipare a, fare
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Esempi
It 's a beautiful day; why not have a run around the neighborhood?
È una bella giornata; perché non fare una corsa nel quartiere?
Have
01
possessore, ricco
a person who possesses great material wealth
