Hledat
to have
01
mít, vlastnit
to hold or own something
Transitive: to have sth
1.1
mít, dostat
to get or receive something
1.2
mít
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
1.3
mít, vlastnit
to possess a feature or quality
1.4
přijmout, hostit
to receive someone as a guest
1.5
mít, přijmout
to accept or take a particular person for a specific position or role
1.6
mít, způsobit
to cause a specific effect on a person or thing
1.7
mít, obsahovat
to contain or include a specific item, number, or group
1.8
mít, disponovat
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
1.9
mít, přijmout za manžela
to accept to marry someone
02
mít, zažít
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
2.1
mít, trpět
to suffer from a disease, injury, or pain
2.2
mít, způsobit
to cause someone or something to undergo or experience something
2.3
dovolit, přijmout
to allow or accept with no complaint
2.4
mít, musit
to be in a position in which one needs or is required to do something
2.5
podstoupit, mít
to be affected by an action someone else does to one
2.6
mít, vlastnit
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
2.7
podvést, oškubat
to trick someone and make them believe something untrue
2.8
přimět, vzbudit
to cause someone to react in a certain manner
2.9
mít, vlastnit
to be with a particular person
2.10
mít v provozu, dostat do stavu
to make someone or something be in a specific state or condition
03
mít, vykonat
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
3.1
mít, porodit
to give birth to a baby
3.2
nechat udělat, donutit k akci
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
3.3
mít, vzít
to eat or drink something
3.4
mít, milovat se s
to have sexual intercourse with someone
3.5
uspořádat, mít
to hold or arrange an event
3.6
mít v nevýhodě, mít převahu
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
3.7
kouřit, mít cigáro
to smoke a tobacco or similar product
3.8
být těhotná, mít dítě
to be pregnant
3.9
dát si šlofíka, schrupnout si
to take a short rest or sleep
3.10
umýt se, osprchovat se
to clean oneself using water
3.11
mít, podstoupit
to experience or undertake a travel
3.12
mít, diskutovat
to engage in communication with others
3.13
mít neshody, disputovat
to verbally express opposing views or differences with someone
04
mít, držet
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
4.1
držet, mít
to hold something or someone in a certain way
05
mít
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
06
nechat, mít udělat
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
07
mít
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
08
mít milosrdenství, prokázat pochopení
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
09
nabyvat, získat
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
10
mít, účastnit se
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Have
01
vlastník, boháč
a person who possesses great material wealth
have
v
Příklad
Does your friend have a reliable computer?
The family has a profitable real estate business.
I have their email.
She has his contact details.
I have my grandmother's old necklace.
