Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to have
Beispiele
He has a rare stamp from the 19th century.
Er hat eine seltene Briefmarke aus dem 19. Jahrhundert.
1.1
haben, bekommen
to get or receive something
Transitive: to have sth
Beispiele
She had an email from the client with feedback.
Sie hatte eine E-Mail vom Kunden mit Feedback.
1.2
haben, besitzen
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Beispiele
Do you have a friend named Alex from the gym?
Hast du einen Freund namens Alex aus dem Fitnessstudio?
1.3
haben, besitzen
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Beispiele
The laptop has a sleek and modern design.
Der Laptop hat ein schlankes und modernes Design.
1.4
empfangen, bewirten
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Beispiele
They had us for a game night at their place.
Sie haben uns zu einem Spieleabend bei sich eingeladen.
1.5
haben, annehmen
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Beispiele
Who did they have as the moderator for the panel discussion?
Wen haben sie als Moderator für die Podiumsdiskussion genommen?
1.6
haben, bewirken
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Beispiele
A healthy lifestyle can have a positive effect on overall well-being.
Ein gesunder Lebensstil kann haben eine positive Wirkung auf das allgemeine Wohlbefinden.
1.7
haben, beinhalten
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Beispiele
The playlist has 50 songs, covering various genres.
Die Playlist hat 50 Songs, die verschiedene Genres abdecken.
1.8
haben, besitzen
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Beispiele
Do you have the means to attend the conference?
Haben Sie die Mittel, um an der Konferenz teilzunehmen?
1.9
annehmen, heiraten
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Beispiele
After much consideration, she decided to have him as her partner.
Nach reiflicher Überlegung entschied sie sich, ihn als Partner zu nehmen.
02
haben, erleben
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Beispiele
If she continues driving so recklessly, she 'll have an accident one day.
Wenn sie so rücksichtslos weiterfährt, wird sie eines Tages einen Unfall haben.
2.1
haben, leiden an
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Beispiele
She had a nasty cold and could n't shake off the cough.
Sie hatte eine schlimme Erkältung und konnte den Husten nicht loswerden.
2.2
machen, haben
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Beispiele
He has his phone constantly buzzing with notifications.
Er lässt sein Telefon ständig mit Benachrichtigungen vibrieren.
2.3
dulden, erlauben
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Beispiele
The coach wo n't have players disrespecting their teammates.
Der Trainer wird es nicht dulden, dass Spieler ihre Teamkollegen respektlos behandeln.
2.4
haben, müssen
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Beispiele
The team has a tight deadline to meet for the project.
Das Team hat eine knappe Frist für das Projekt einzuhalten.
2.5
erleiden, haben
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Beispiele
They had their house burglarized while they were on vacation.
Ihr Haus wurde eingebrochen, während sie im Urlaub waren.
2.6
haben, empfinden
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Beispiele
We have a few reservations about the proposed changes.
Wir haben einige Bedenken bezüglich der vorgeschlagenen Änderungen.
2.7
haben, täuschen
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Beispiele
Be skeptical of strangers offering too-good-to-be-true deals; they might be trying to have you.
Seien Sie skeptisch gegenüber Fremden, die Angebote machen, die zu gut sind, um wahr zu sein; sie könnten versuchen, Sie hereinzulegen.
2.8
machen, haben
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Beispiele
The singer had the crowd singing along to every word.
Der Sänger ließ die Menge jedes Wort mitsingen.
2.9
haben, bei sich haben
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Beispiele
I 'll have my brother with me at the party tonight.
Ich werde meinen Bruder heute Abend auf der Party dabei haben.
2.10
machen, haben
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Beispiele
I want to have everyone excited about the event.
Ich möchte, dass alle von der Veranstaltung begeistert sind.
03
haben, machen
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Beispiele
We can have a game of tennis after work.
Wir können nach der Arbeit ein Tennisspiel spielen.
3.1
gebären, zur Welt bringen
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Beispiele
The rescue dog had puppies just a few weeks after adoption.
Der Rettungshund hatte Welpen nur wenige Wochen nach der Adoption.
3.2
veranlassen, jemanden bitten
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Beispiele
You should have someone inspect that for you.
Sie sollten jemanden beauftragen, das für Sie zu überprüfen.
3.3
nehmen
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Beispiele
I had a sandwich for lunch today.
Ich habe heute ein Sandwich zum Mittagessen gegessen.
3.4
vögeln, bumsen
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Beispiele
He looks like he ’s had lots of men.
Er sieht aus, als hätte er viele Männer gehabt.
3.5
haben, veranstalten
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Beispiele
The school will have a science fair next month.
Die Schule wird nächsten Monat eine Wissenschaftsmesse veranstalten.
3.6
haben, in die Enge treiben
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Beispiele
I must admit, you have me there — I did n't consider that aspect.
Ich muss zugeben, du hast mich da—ich habe diesen Aspekt nicht bedacht.
3.7
rauchen, qualmen
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Beispiele
I have a cigarillo on special occasions.
Ich rauche ein Zigarillo bei besonderen Anlässen.
3.8
schwanger sein, ein Baby erwarten
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Beispiele
They have been trying to have a baby for a while.
Sie versuchen schon seit einer Weile, schwanger zu werden.
3.9
ein Nickerchen machen, sich ausruhen
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Beispiele
Taking breaks during work to have a quick nap can improve productivity.
Pausen während der Arbeit zu machen, um ein Nickerchen zu halten, kann die Produktivität steigern.
3.10
sich waschen, sich reinigen
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Beispiele
They had a wash to freshen up after the long journey.
Sie haben sich gewaschen, um sich nach der langen Reise zu erfrischen.
3.11
machen, unternehmen
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Beispiele
He had a memorable trip sailing across the Mediterranean Sea.
Er hatte eine unvergessliche Reise, als er über das Mittelmeer segelte.
3.12
haben, führen
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Beispiele
He had a talk with his manager regarding career goals.
Er hatte ein Gespräch mit seinem Manager über Karriereziele.
3.13
haben, streiten
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Beispiele
The couple had a serious argument about future plans.
Das Paar hatte einen ernsten Streit über Zukunftspläne.
04
haben, besitzen
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Beispiele
I had my phone in my pocket the entire time.
Ich hatte mein Telefon die ganze Zeit in meiner Tasche.
4.1
halten, haben
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Beispiele
The chef had the lobster by the tail, ready to prepare the dish.
Der Koch hielt den Hummer am Schwanz, bereit, das Gericht zuzubereiten.
05
haben
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Beispiele
He has finished reading the novel.
Er hat den Roman zu Ende gelesen.
06
lassen, beauftragen
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Beispiele
We 're having the kitchen renovated next month.
Wir lassen die Küche nächsten Monat renovieren.
07
haben, bei sich tragen
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Beispiele
She always has her sunglasses with her in the car.
Sie hat immer ihre Sonnenbrille im Auto dabei.
08
haben, zeigen
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Beispiele
The king decided to have mercy on the captured rebels and spared their lives.
Der König beschloss, Gnade mit den gefangenen Rebellen zu haben und verschonte ihr Leben.
09
bekommen, erhalten
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Beispiele
In certain situations, favorable outcomes can be had by greasing the wheels.
In bestimmten Situationen können günstige Ergebnisse durch das Schmieren der Räder erzielt werden.
10
teilnehmen an, machen
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Beispiele
We decided to have a quiet stroll along the beach.
Wir beschlossen, einen ruhigen Spaziergang am Strand zu machen.
Have
01
Besitzer, Reicher
a person who possesses great material wealth
