to have

have

hæv

hāv

halveheave

A(z) „have” jelentése és meghatározása angolul

to have

IGE

birtokolni, tulajdonolni

to hold or own something

Dialect

have got

British

Transitive: to have sth

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

állapotot jelentő ige

rendhagyó

jelen idő

have

egyes szám 3. személy

has

folyamatos melléknévi igenév

having

egyszerű múlt

had

befejezett melléknévi igenév

had

Példák

I have a collection of antique coins that I inherited from my grandfather.

Van egy gyűjteményem régi érmékből, amelyeket a nagyapámtól örököltem.

1.1

birtokolni, kapni

to get or receive something

Transitive: to have sth

Példák

Waiter, can I have the menu, please?

Pincér, kaphatnám az étlapot, kérem?

1.2

birtokolni, rendelkezni

used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances

Transitive: to have a family or acquaintance

Példák

Do you have a coworker named Johnson?

Van egy kollégád, akit Johnsonnak hívnak?

1.3

birtokolni, rendelkezik

to possess a feature or quality

Transitive: to have a quality or feature

Példák

She has a remarkable talent for playing the violin.

Kivételes tehetség van benne a hegedűjátékban.

1.4

fogad, vendégül lát

to receive someone as a guest

Transitive: to have | to have for a meal

Példák

I'm having a few friends for brunch; would you like to join us?

Néhány barátomat meghívom brunchra; szeretnél csatlakozni hozzánk?

1.5

birtokolni, elfogadni

to accept or take a particular person for a specific position or role

Transitive: to have sb as a role

Példák

Who are we going to have as the new project manager?

Kit fogunk tartani az új projektmenedzserként?

1.6

birtokolni, okozni

to cause a specific effect on a person or thing

Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth

Példák

The speech had a profound impact on the audience, inspiring change.

A beszéd mély hatást gyakorolt a közönségre, változásra ösztönözve.

1.7

birtokol, tartalmaz

to contain or include a specific item, number, or group

Transitive: to have a component or item

Példák

The conference had 500 attendees from around the world.

A konferencián 500 résztvevő volt a világ minden tájáról.

1.8

birtokolni, rendelkezni

to possess the ability or opportunity to make use of something that is available

Transitive: to have a resource or opportunity

Példák

We have no access to the restricted area.

Nincs hozzáférésünk a korlátozott területhez.

1.9

elfogad, feleségül vesz

to accept to marry someone

Transitive: to have sb

Példák

I'll gladly have him as my husband if he proposes.

Szívesen fogadom el férjemnek, ha megkér a kezemet.

birtokolni, átélni

to undergo or experience something

Transitive: to have a particular experience

Példák

They had difficulties adjusting to the new city.

Nehézségeik voltak az új városhoz való alkalmazkodásban.

2.1

van, szenved

to suffer from a disease, injury, or pain

Transitive: to have a disease

Példák

She had the flu last week and had to take time off work.

Múlt héten influenzás volt, és szabadságot kellett kivennie a munkából.

2.2

csináltat, birtokol

to cause someone or something to undergo or experience something

Ditransitive: to have sb/sth doing sth

Példák

The restaurant has customers waiting for their tables to be cleared.

Az étterem váró vendégei arra várnak, hogy az asztalukat felszabadítsák.

2.3

tűr, megenged

to allow or accept with no complaint

Transitive: to have sth

Ditransitive: to have sb doing sth

Példák

We can't have employees ignoring safety protocols in the workplace.

Nem engedhetjük meg, hogy a munkavállalók figyelmen kívül hagyják a biztonsági protokollokat a munkahelyen.

2.4

birtokolni, kell

to be in a position in which one needs or is required to do something

Transitive: to have a task or errand

Példák

I have a meeting in the morning, so I can't stay out too late.

Reggel van egy megbeszélésem, ezért nem maradhatok sokáig kint.

2.5

elszenved, birtokol

to be affected by an action someone else does to one

Complex Transitive: to have sb/sth [adj]

Példák

He had his car vandalized while it was parked on the street.

Hagyta, hogy a kocsiját vandalizálják, miközben az az utcán parkolt.

2.6

birtokolni, érezni

to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind

Transitive: to have an idea or feeling

Példák

He had an unsettling suspicion that something wasn't quite right.

Nyugtalanító gyanúja volt, hogy valami nincs rendben.

2.7

birtokol, rászed

to trick someone and make them believe something untrue

Transitive: to have sb

Példák

I can't believe you fell for that story; you've been had by the con artist.

Nem hiszem el, hogy bedőltél ennek a történetnek; becsaptak a szélhámos.

2.8

csináltat, birtokol

to cause someone to react in a certain manner

Complex Transitive: to have sb doing sth

Példák

They had the audience laughing throughout the performance.

Ők megnevettették a közönséget az előadás során.

2.9

birtokolni, veled lenni

to be with a particular person

Transitive: to have sb with sb

Példák

He had his family with him at the event.

Volt a családja vele az eseményen.

2.10

tesz, birtokol

to make someone or something be in a specific state or condition

Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth

Példák

The engineer had the machine running smoothly again.

A mérnök elérte, hogy a gép ismét zökkenőmentesen működjön.

birtokolni, csinálni

(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun

Transitive: to have sth

Példák

He had a laugh with his friends at the comedy show.

Ő nevetett a barátaival a komédia műsoron.

3.1

szülni, világra hozni

to give birth to a baby

Transitive: to have one's child

Példák

She's excited to have her first child in a few months.

Izgatott, hogy néhány hónap múlva születik az első gyermeke.

3.2

megtettet, megkérni valakit

to make someone do a particular task or action by asking or instructing them

Ditransitive: to have sb do sth

Példák

She had me complete various tasks for her.

Rávett, hogy elvégezzek neki különféle feladatokat.

3.3

venni, enni

to eat or drink something

Transitive: to have food or a meal

Példák

Let's have breakfast together before we start our day.

Reggelizzünk együtt, mielőtt elkezdjük a napunkat.

3.4

baszni, dugni

to have sexual intercourse with someone

Transitive: to have sb

Példák

She had him on her desk.

Volt neki az íróasztalán.

3.5

birtokolni, szervezni

to hold or arrange an event

Transitive: to have an event

Példák

She had a birthday party for her son last weekend.

Tartott egy születésnapi bulit a fiának a múlt hétvégén.

3.6

birtokolni, nehéz helyzetbe hozni

to make someone be at a position of disadvantage in an argument

Transitive: to have sb

Példák

Well, you've got me there. I can't argue with that logic.

Nos, itt elkaptál. Nem tudok vitatkozni ezzel a logikával.

3.7

dohányzik, szív

to smoke a tobacco or similar product

Transitive: to have a smoke

Példák

He had a cigar to celebrate the occasion.

Volt egy szivarja az alkalom megünneplésére.

3.8

terhes, gyermeket vár

to be pregnant

Transitive: to have a baby

Példák

She just found out she's going to have a baby.

Most tudta meg, hogy gyermeket vár.

3.9

szundítani, pihenni egy kicsit

to take a short rest or sleep

Transitive: to have a period of rest

Példák

After a busy morning, she decided to have a nap to recharge her energy.

Egy elfoglalt reggel után úgy döntött, hogy alszik egyet, hogy feltöltődjön.

3.10

mosakszik, megmosakszik

to clean oneself using water

Transitive: to have a shower or bath

Példák

I need to have a quick wash before heading out.

Gyorsan meg kell mosakodnom, mielőtt kimegyek.

3.11

csinál, vállal

to experience or undertake a travel

Transitive: to have a trip

Példák

We decided to have a spontaneous road trip to explore the scenic countryside.

Úgy döntöttünk, hogy egy spontán utazást teszünk, hogy felfedezzük a festői vidéket.

3.12

birtokolni, folytatni

to engage in communication with others

Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb

Példák

We decided to have a conversation about our future plans.

Úgy döntöttünk, hogy beszélgetést folytatunk jövőbeli terveinkről.

3.13

birtokolni, vitatkozni

to verbally express opposing views or differences with someone

Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb

Példák

They had a heated dispute over the property boundaries.

Heves vitájuk volt az ingatlan határait illetően.

birtokolni, bírni

used for saying that something is in a specific position or state

Complex Transitive: to have sth [adj]

Transitive: to have sth somewhere

Példák

He had his hands on his hips, waiting for a response.

A kezét a csípőjén tartotta, várt a válaszra.

4.1

tart, birtokol

to hold something or someone in a certain way

Transitive: to have sb/sth in a specific manner

Példák

The security guard had the intruder by the arm, preventing escape.

A biztonsági őr fogta a betolakodót a karjánál, megakadályozva a menekülését.

van

(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses

Példák

I have visited that museum before.

Már látogattam azt a múzeumot korábban.

megbíz, rendel

to arrange for something to be done by someone for one

Complex Transitive: to have sth [adj]

Példák

They're having their house painted next week.

Jövő héten festetni fogják a házukat.

birtokolni, magánál hordani

to carry an item with oneself

Transitive: to have sth

Példák

Do you have a pen I can borrow?

Van egy tollad, amit kölcsönvehetnék?

birtokolni, mutatni

to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation

Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb

Példák

May the judge have mercy on your soul during the trial.

Az ítélet idején a bíró kegyelmet gyakoroljon a lelked iránt.

szerez, megszerez

to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner

Példák

Information about the competitor's strategy can be had for a price.

A versenytárs stratégiájáról szóló információ egy árért megszerezhető.

részt venni, csinálni

to participate in a physical activity

Transitive: to have a physical activity

Példák

She's planning on having a swim at the beach this afternoon.

Azt tervezi, hogy ma délután úszik a strandon.

Have

FŐNÉV

tulajdonos, gazdag

a person who possesses great material wealth

nyelvtani információk

élőségi állapot

ember

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálható

többes számú alak

haves

Közeli Szavak

A(z) „have” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App