Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to have
PĂ©ldĂĄk
They used to have a beach house.
RĂ©gen volt egy strandhĂĄzuk.
1.1
birtokolni, kapni
to get or receive something
Transitive: to have sth
PĂ©ldĂĄk
Can I have your email address for the registration?
Megkaphatom az email cĂmedet a regisztrĂĄciĂłhoz?
1.2
birtokolni, rendelkezni
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
PĂ©ldĂĄk
She's got four aunts and two uncles.
Neki van négy nagynénje és két nagybåtyja.
1.3
birtokolni, rendelkezik
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
PĂ©ldĂĄk
He has a great sense of humor that lightens the mood.
NagyszerƱ humorĂ©rzĂ©kkel rendelkezik, ami felvidĂtja a hangulatot.
1.4
fogad, vendĂ©gĂŒl lĂĄt
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
PĂ©ldĂĄk
They had us for dinner at their new place.
MeghĂvtak minket vacsorĂĄra az Ășj helyĂŒkre.
1.5
birtokolni, elfogadni
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
PĂ©ldĂĄk
The team is considering who to have as the spokesperson.
A csapat mĂ©rlegeli, kit legyen a szĂłvivĆ.
1.6
birtokolni, okozni
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
PĂ©ldĂĄk
The new policy has a positive influence on workplace morale.
Az Ășj szabĂĄlyzat pozitĂv hatĂĄssal van a munkahelyi morĂĄlra.
1.7
birtokol, tartalmaz
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
PĂ©ldĂĄk
The book has 20 chapters, each exploring a different aspect.
A könyv tartalmaz 20 fejezetet, mindegyik egy måsik szempontot vizsgål.
1.8
birtokolni, rendelkezni
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
PĂ©ldĂĄk
You have only one chance to solve the puzzle.
Csak egyetlen esélyed van a rejtvény megoldåsåra.
1.9
elfogad, felesĂ©gĂŒl vesz
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
PĂ©ldĂĄk
He was thrilled when she said she would have him as her husband.
Nagyon örĂŒlt, amikor azt mondta, hogy fĂ©rjĂŒl fogadja Ćt.
02
birtokolni, åtélni
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
PĂ©ldĂĄk
She had a wonderful experience during her travels.
Csodålatos élménye volt utazåsai sorån.
2.1
van, szenved
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
PĂ©ldĂĄk
Many children had chickenpox before the vaccine became widespread.
Sok gyerek ĂĄtesett a bĂĄrĂĄnyhimlĆn, mielĆtt a vakcina szĂ©les körben elterjedt volna.
2.2
csinĂĄltat, birtokol
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
PĂ©ldĂĄk
She has her inbox overflowing with emails from clients.
Neki van egy ĂŒgyfelektĆl Ă©rkezĆ e-mailekkel teli postalĂĄdĂĄja.
2.3
tƱr, megenged
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
PĂ©ldĂĄk
We 'll have no more of your disruptive behavior in the office.
Nem tƱrĂŒnk többĂ© zavarĂł magatartĂĄst az irodĂĄban.
2.4
birtokolni, kell
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
PĂ©ldĂĄk
We have a presentation to prepare for next week.
Van egy elĆadĂĄsunk, amit a jövĆ hĂ©tre kell elĆkĂ©szĂtenĂŒnk.
2.5
elszenved, birtokol
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
PĂ©ldĂĄk
The patient had his appendix removed in the emergency surgery.
A beteg volt a vakbelĂ©t eltĂĄvolĂtottĂĄk a sĂŒrgĆssĂ©gi mƱtĂ©tben.
2.6
birtokolni, Ă©rezni
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
PĂ©ldĂĄk
I had a nagging feeling that I had forgotten something important.
KĂnozott az Ă©rzĂ©s, hogy valami fontosat elfelejtettem volna.
2.7
birtokol, rĂĄszed
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
PĂ©ldĂĄk
It 's important to verify information to ensure you 're not being had by misinformation.
Fontos ellenĆrizni az informĂĄciĂłkat, hogy megbizonyosodjon arrĂłl, hogy nem verik ĂĄt Ănt a fĂ©lretĂĄjĂ©koztatĂĄs.
2.8
csinĂĄltat, birtokol
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
PĂ©ldĂĄk
The speaker had the crowd applauding enthusiastically.
Az elĆadĂł lelkes tapsolĂĄsra kĂ©sztette a közönsĂ©get.
2.9
birtokolni, veled lenni
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
PĂ©ldĂĄk
Do you mind if I have a friend with me for the dinner?
Nem bĂĄnod, ha egy barĂĄtot viszek magammal a vacsorĂĄra?
2.10
tesz, birtokol
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
PĂ©ldĂĄk
The chef had the dish seasoned to perfection.
A séf volt, aki tökéletesen fƱszerezte az ételt.
03
birtokolni, csinĂĄlni
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
PĂ©ldĂĄk
He had a go at solving the challenging puzzle.
MegprĂłbĂĄlta megoldani a kihĂvĂĄsokat jelentĆ rejtvĂ©nyt.
3.1
szĂŒlni, vilĂĄgra hozni
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
PĂ©ldĂĄk
The couple had their second child yesterday.
A pĂĄrnak tegnap szĂŒletett a mĂĄsodik gyermekĂŒk.
3.2
megtettet, megkérni valakit
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
PĂ©ldĂĄk
I 'll have Jack guide you to your room.
Meg fogom kérni Jacket, hogy vigyen a szobådhoz.
3.3
venni, enni
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
PĂ©ldĂĄk
Would you like to have a cup of tea with me?
Szeretnél velem egy csésze teåt inni?
3.4
baszni, dugni
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
PĂ©ldĂĄk
He says he 's had lots of women.
Azt mondja, hogy sok nĆvel volt.
3.5
birtokolni, szervezni
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
PĂ©ldĂĄk
We 're planning to have a family reunion this summer.
Azt tervezzĂŒk, hogy idĂ©n nyĂĄron csalĂĄdi összejövetelt tartunk.
3.6
birtokolni, nehéz helyzetbe hozni
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
PĂ©ldĂĄk
There you have me; I did n't anticipate that counterargument.
Itt vagyok a kezedben; nem szĂĄmĂtottam arra az ellenĂ©rvre.
3.7
dohĂĄnyzik, szĂv
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
PĂ©ldĂĄk
We had a hookah during the gathering.
Volt egy nargilénk a talålkozó alatt.
3.8
terhes, gyermeket vĂĄr
to be pregnant
Transitive: to have a baby
PĂ©ldĂĄk
I heard she 's having twins.
Hallottam, hogy ikreket vĂĄr.
3.9
szundĂtani, pihenni egy kicsit
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
PĂ©ldĂĄk
I like to have a lie down in the afternoon to refresh my mind.
Szeretek pihenni egy kicsit dĂ©lutĂĄn, hogy felfrissĂŒljön az elmĂ©m.
3.10
mosakszik, megmosakszik
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
PĂ©ldĂĄk
She has a bath every evening to relax.
Ć minden este fĂŒrdik, hogy pihenjen.
3.11
csinĂĄl, vĂĄllal
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
PĂ©ldĂĄk
She had a thrilling adventure backpacking through the Amazon rainforest.
Izgalmas kalandot Ă©lt ĂĄt Amazonas-esĆerdĆben hĂĄtizsĂĄkkal utazva.
3.12
birtokolni, folytatni
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
PĂ©ldĂĄk
She had a chat with her friend over a cup of coffee.
Beszélgetett a baråtjåval egy csésze kåvé mellett.
3.13
birtokolni, vitatkozni
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
PĂ©ldĂĄk
We had a minor argument about who should do the dishes.
Egy kis vitĂĄnk volt arrĂłl, hogy ki mosogasson.
04
birtokolni, bĂrni
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
PĂ©ldĂĄk
We had the car parked in the shade to avoid the sun.
Az autĂłt az ĂĄrnyĂ©kban parkoltattuk, hogy elkerĂŒljĂŒk a napot.
4.1
tart, birtokol
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
PĂ©ldĂĄk
She had the misbehaving child by the ear, leading him to the principal's office.
A fĂŒlĂ©be fogta a rossz gyereket, Ă©s a igazgatĂł irodĂĄjĂĄba vezette.
05
van
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
PĂ©ldĂĄk
They have already eaten dinner.
Ćk mĂĄr vacsorĂĄztak.
06
megbĂz, rendel
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
PĂ©ldĂĄk
I had my computer fixed by a technician.
MegbĂztam egy technikust a szĂĄmĂtĂłgĂ©pem javĂtĂĄsĂĄval.
07
birtokolni, magĂĄnĂĄl hordani
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
PĂ©ldĂĄk
Have you got a map of the city with you?
Van nålad vårostérkép ?
08
birtokolni, mutatni
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
PĂ©ldĂĄk
The teacher chose to have pity on the student and overlooked the mistake.
A tanĂĄr Ășgy döntött, hogy megszĂĄnja a diĂĄkot Ă©s figyelmen kĂvĂŒl hagyta a hibĂĄt.
09
szerez, megszerez
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
PĂ©ldĂĄk
Some officials can be had if you offer the right incentive.
NĂ©hĂĄny hivatalnokot meg lehet szerezni, ha megfelelĆ Ă¶sztönzĂ©st kĂnĂĄlsz.
10
részt venni, csinålni
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
PĂ©ldĂĄk
Let 's have a hike in the mountains this weekend.
TegyĂŒnk egy tĂșrĂĄt a hegyekben ezen a hĂ©tvĂ©gĂ©n.
Have
01
tulajdonos, gazdag
a person who possesses great material wealth
