Hledat
to have
Příklady
We have a reservation at the restaurant.
Máme rezervaci v restauraci.
1.1
mít, dostat
to get or receive something
Transitive: to have sth
Příklady
Can I have a moment of your expertise on this issue?
Mohl bych mít chvilku vaší odbornosti na tento problém?
1.2
mít, vlastnit
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Příklady
She has a close friend from her hometown.
Ona má blízkou přítelkyni ze svého rodného města.
1.3
mít, vlastnit
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Příklady
She has a beautiful singing voice.
Ona má krásný zpěvný hlas.
1.4
přijímat, hostit
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Příklady
We 're having relatives stay with us during the holidays.
Máme příbuzné, kteří u nás bydlí o svátcích.
1.5
mít, přijmout
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Příklady
The company is unsure who to have as the next CEO.
Společnost si není jistá, koho mít jako dalšího CEO.
1.6
mít, způsobit
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Příklady
Skipping regular maintenance can have a detrimental impact on your car's performance.
Přeskakování pravidelné údržby může mít škodlivý dopad na výkon vašeho vozu.
1.7
mít, zahrnovat
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Příklady
The museum has an impressive collection of ancient artifacts.
Muzeum má působivou sbírku starověkých artefaktů.
1.8
mít, vlastnit
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Příklady
We have no time to waste on irrelevant discussions.
Nemáme čas plýtvat na nepodstatné diskuse.
1.9
přijmout, vzít si
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Příklady
She smiled and replied, " I would be honored to have you. "
Usmála se a odpověděla: "Byla bych poctěna tě přijmout."
02
mít, zažít
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Příklady
Ever since the software update, we 've been having a lot of issues with our computer system.
Od aktualizace softwaru máme spoustu problémů s naším počítačovým systémem.
2.1
mít, trpět
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Příklady
He had a severe allergic reaction to the bee sting.
Měl těžkou alergickou reakci na včelí bodnutí.
2.2
udělat, mít
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Příklady
The company has its employees participating in regular training sessions.
Společnost nutí své zaměstnance účastnit se pravidelných školících sezení.
2.3
tolerovat, dovolit
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Příklady
The restaurant wo n't have patrons disturbing others with loud behavior.
Restaurace nebude trpět, aby hosté rušili ostatní hlučným chováním.
2.4
mít, muset
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Příklady
He has an exam tomorrow, so he's studying all night.
Zítra má zkoušku, takže se učí celou noc.
2.5
podlehnout, mít
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Příklady
He had his reputation tarnished by false accusations.
Měl svou pověst pošpiněnou falešnými obviněními.
2.6
mít, cítit
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Příklady
She had a gut feeling that things were about to change.
Měla pocit, že se věci chystají změnit.
2.7
mít, podvést
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Příklady
Be cautious when dealing with strangers; you never know if you 're being had.
Buďte opatrní při jednání s cizími lidmi; nikdy nevíte, jestli vás nepodvádějí.
2.8
přimět, mít
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Příklady
The conductor had the orchestra playing with great emotion.
Dirigent nechal orchestr hrát s velkým citem.
2.9
mít, být s
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Příklady
The teacher had a group of students with her on the field trip.
Učitel měl skupinu studentů s sebou na exkurzi.
2.10
udělat, mít
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Příklady
She had the report finished ahead of schedule.
Měla zprávu hotovou před termínem.
03
mít, dělat
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Příklady
We usually have a workout at the gym in the mornings.
Obvykle máme ráno trénink v posilovně.
3.1
porodit, přivést na svět
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Příklady
The cat had her kittens in a cozy corner of the house.
Kočka porodila svá koťata v útulném koutku domu.
3.2
přimět k činnosti, požádat někoho
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Příklady
The coach had the players practice specific drills.
Trenér nechal hráče procvičovat specifické cviky.
3.3
brát, jíst
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Příklady
She likes to have a smoothie for breakfast.
Ráda si k snídani dá smoothie.
3.4
šukat, píchat
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Příklady
She had him on her desk.
Měla ho na svém stole.
3.5
mít, pořádat
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Příklady
We had a wedding ceremony at the beautiful beach resort.
Měli jsme svatební obřad v krásném přímořském resortu.
3.6
mít, dostat do obtížné situace
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Příklady
Well, you 've got me there. I ca n't argue with that logic.
No, tady jsi mě dostal. S tou logikou nemůžu argumentovat.
3.7
kouřit, potáhnout
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Příklady
We had a cigarette together outside.
Kouřili jsme spolu cigaretu venku.
3.8
být těhotná, očekávat dítě
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Příklady
She just found out she 's going to have a baby.
Právě zjistila, že bude mít dítě.
3.9
zdřímnout si, odpočinout si
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Příklady
Having a lie down in a quiet room helps me relax.
Odpočinek v tiché místnosti mi pomáhá relaxovat.
3.10
mýt se, umýt se
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Příklady
He had a quick shower before the important meeting.
Před důležitou schůzkou si rychle osprchoval.
3.11
dělat, podniknout
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Příklady
They had a fantastic adventure exploring ancient ruins in Greece.
Měli fantastické dobrodružství při průzkumu starověkých ruin v Řecku.
3.12
mít, vést
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Příklady
The group had a discussion on environmental sustainability.
Skupina měla diskusi o environmentální udržitelnosti.
3.13
mít, hádat se
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Příklady
The colleagues had a tense argument during the meeting.
Kolegové měli napjatou diskusi během schůzky.
04
mít, vlastnit
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Příklady
She had her laptop open, working on a project.
Měla** svůj notebook otevřený a pracovala na projektu.
4.1
držet, mít
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Příklady
He had the protesting cat by the scruff of its neck.
Držel protestující kočku za krk.
05
mít
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Příklady
They have not received the package yet.
Ještě nedostali balíček.
06
nechat, objednat
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Příklady
She had her manuscript edited by a professional.
Nechala svůj rukopis upravit profesionálem.
07
mít, nosit u sebe
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Příklady
Do you have an extra jacket on you?
Máš u sebe náhradní bundu?
08
mít, projevovat
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Příklady
The coach chose to have compassion for the injured player and allowed a break.
Trenér se rozhodl projevit soucit se zraněným hráčem a povolil přestávku.
09
získat, dostat
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Příklady
The corrupt official made it clear that permits could be had through bribery.
Zkorumpovaný úředník jasně řekl, že povolení lze získat úplatky.
10
účastnit se, dělat
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Příklady
It 's a beautiful day; why not have a run around the neighborhood?
Je krásný den; proč si ne zaběhat po okolí?
Have
01
vlastník, bohatý
a person who possesses great material wealth
