to have

have

hæv

hāv

halveheave

Definição e significado de "have"em inglês

to have

VERBO

ter, possuir

to hold or own something

Dialect

have got

British

Transitive: to have sth

informações gramaticais

composição morfológica

simples

verbo de estado

irregular

presente

have

3.ª pessoa do singular

has

particípio presente

having

pretérito simples

had

particípio passado

had

Exemplos

I have a collection of antique coins that I inherited from my grandfather.

Eu tenho uma coleção de moedas antigas que herdei do meu avô.

1.1

ter, receber

to get or receive something

Transitive: to have sth

Exemplos

Waiter, can I have the menu, please?

Garçom, posso ter o cardápio, por favor?

1.2

ter, possuir

used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances

Transitive: to have a family or acquaintance

Exemplos

Do you have a coworker named Johnson?

Você tem um colega de trabalho chamado Johnson?

1.3

ter, possuir

to possess a feature or quality

Transitive: to have a quality or feature

Exemplos

She has a remarkable talent for playing the violin.

Ela tem um talento notável para tocar violino.

1.4

receber, hospedar

to receive someone as a guest

Transitive: to have | to have for a meal

Exemplos

I'm having a few friends for brunch; would you like to join us?

Vou receber alguns amigos para o brunch; gostaria de se juntar a nós?

1.5

ter, aceitar

to accept or take a particular person for a specific position or role

Transitive: to have sb as a role

Exemplos

Who are we going to have as the new project manager?

Quem vamos ter como novo gerente de projeto?

1.6

ter, causar

to cause a specific effect on a person or thing

Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth

Exemplos

The speech had a profound impact on the audience, inspiring change.

O discurso teve um impacto profundo no público, inspirando mudanças.

1.7

ter, incluir

to contain or include a specific item, number, or group

Transitive: to have a component or item

Exemplos

The conference had 500 attendees from around the world.

A conferência teve 500 participantes de todo o mundo.

1.8

ter, possuir

to possess the ability or opportunity to make use of something that is available

Transitive: to have a resource or opportunity

Exemplos

We have no access to the restricted area.

Nós não temos acesso à área restrita.

1.9

aceitar, casar com

to accept to marry someone

Transitive: to have sb

Exemplos

I'll gladly have him as my husband if he proposes.

Ficarei feliz em aceitá-lo como meu marido se ele me pedir em casamento.

ter, experimentar

to undergo or experience something

Transitive: to have a particular experience

Exemplos

They had difficulties adjusting to the new city.

Eles tiveram dificuldades em se ajustar à nova cidade.

2.1

ter, sofrer de

to suffer from a disease, injury, or pain

Transitive: to have a disease

Exemplos

She had the flu last week and had to take time off work.

Ela teve gripe na semana passada e teve que se afastar do trabalho.

2.2

fazer, ter

to cause someone or something to undergo or experience something

Ditransitive: to have sb/sth doing sth

Exemplos

The restaurant has customers waiting for their tables to be cleared.

O restaurante tem clientes esperando que suas mesas sejam limpas.

2.3

tolerar, permitir

to allow or accept with no complaint

Transitive: to have sth

Ditransitive: to have sb doing sth

Exemplos

We can't have employees ignoring safety protocols in the workplace.

Não podemos ter funcionários ignorando os protocolos de segurança no local de trabalho.

2.4

ter, dever

to be in a position in which one needs or is required to do something

Transitive: to have a task or errand

Exemplos

I have a meeting in the morning, so I can't stay out too late.

Eu tenho uma reunião de manhã, então não posso ficar fora até muito tarde.

2.5

sofrer, ter

to be affected by an action someone else does to one

Complex Transitive: to have sb/sth [adj]

Exemplos

He had his car vandalized while it was parked on the street.

Ele teve seu carro vandalizado enquanto estava estacionado na rua.

2.6

ter, sentir

to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind

Transitive: to have an idea or feeling

Exemplos

He had an unsettling suspicion that something wasn't quite right.

Ele tinha uma suspeita perturbadora de que algo não estava certo.

2.7

ter, enganar

to trick someone and make them believe something untrue

Transitive: to have sb

Exemplos

I can't believe you fell for that story; you've been had by the con artist.

Não acredito que você caiu nessa história; você foi enganado pelo golpista.

2.8

fazer, ter

to cause someone to react in a certain manner

Complex Transitive: to have sb doing sth

Exemplos

They had the audience laughing throughout the performance.

Eles fizeram o público rir durante toda a performance.

2.9

ter, estar com

to be with a particular person

Transitive: to have sb with sb

Exemplos

He had his family with him at the event.

Ele tinha a família dele com ele no evento.

2.10

fazer, ter

to make someone or something be in a specific state or condition

Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth

Exemplos

The engineer had the machine running smoothly again.

O engenheiro fez com que a máquina funcionasse suavemente novamente.

ter, fazer

(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun

Transitive: to have sth

Exemplos

He had a laugh with his friends at the comedy show.

Ele teve uma risada com seus amigos no show de comédia.

3.1

dar à luz, parir

to give birth to a baby

Transitive: to have one's child

Exemplos

She's excited to have her first child in a few months.

Ela está animada para ter seu primeiro filho em alguns meses.

3.2

fazer fazer, pedir a alguém que faça

to make someone do a particular task or action by asking or instructing them

Ditransitive: to have sb do sth

Exemplos

She had me complete various tasks for her.

Ela me fez completar várias tarefas para ela.

3.3

tomar, comer

to eat or drink something

Transitive: to have food or a meal

Exemplos

Let's have breakfast together before we start our day.

Vamos tomar café da manhã juntos antes de começarmos o nosso dia.

3.4

transar, foder

to have sexual intercourse with someone

Transitive: to have sb

Exemplos

She had him on her desk.

Ela o teve em sua mesa.

3.5

ter, organizar

to hold or arrange an event

Transitive: to have an event

Exemplos

She had a birthday party for her son last weekend.

Ela realizou uma festa de aniversário para o filho no fim de semana passado.

3.6

ter, colocar em dificuldade

to make someone be at a position of disadvantage in an argument

Transitive: to have sb

Exemplos

Well, you've got me there. I can't argue with that logic.

Bem, você me pegou aí. Não posso discutir com essa lógica.

3.7

fumar, fumegar

to smoke a tobacco or similar product

Transitive: to have a smoke

Exemplos

He had a cigar to celebrate the occasion.

Ele tinha um charuto para celebrar a ocasião.

3.8

estar grávida, esperar um bebê

to be pregnant

Transitive: to have a baby

Exemplos

She just found out she's going to have a baby.

Ela acabou de descobrir que vai ter um bebê.

3.9

tirar, dormir um pouco

to take a short rest or sleep

Transitive: to have a period of rest

Exemplos

After a busy morning, she decided to have a nap to recharge her energy.

Depois de uma manhã agitada, ela decidiu tirar uma soneca para recarregar as energias.

3.10

lavar-se, tomar um banho

to clean oneself using water

Transitive: to have a shower or bath

Exemplos

I need to have a quick wash before heading out.

Preciso me lavar rapidamente antes de sair.

3.11

fazer, empreender

to experience or undertake a travel

Transitive: to have a trip

Exemplos

We decided to have a spontaneous road trip to explore the scenic countryside.

Decidimos fazer uma viagem espontânea para explorar o campo pitoresco.

3.12

ter, manter

to engage in communication with others

Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb

Exemplos

We decided to have a conversation about our future plans.

Decidimos ter uma conversa sobre nossos planos futuros.

3.13

ter, discutir

to verbally express opposing views or differences with someone

Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb

Exemplos

They had a heated dispute over the property boundaries.

Eles tiveram uma disputa acalorada sobre os limites da propriedade.

ter, possuir

used for saying that something is in a specific position or state

Complex Transitive: to have sth [adj]

Transitive: to have sth somewhere

Exemplos

He had his hands on his hips, waiting for a response.

Ele tinha as mãos nos quadris, esperando por uma resposta.

4.1

segurar, ter

to hold something or someone in a certain way

Transitive: to have sb/sth in a specific manner

Exemplos

The security guard had the intruder by the arm, preventing escape.

O guarda de segurança segurava o intruso pelo braço, impedindo a fuga.

ter

(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses

Exemplos

I have visited that museum before.

Eu tenho visitado aquele museu antes.

fazer, encomendar

to arrange for something to be done by someone for one

Complex Transitive: to have sth [adj]

Exemplos

They're having their house painted next week.

Eles vão mandar pintar a casa na próxima semana.

ter, carregar

to carry an item with oneself

Transitive: to have sth

Exemplos

Do you have a pen I can borrow?

Você tem uma caneta que eu possa emprestar?

ter, mostrar

to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation

Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb

Exemplos

May the judge have mercy on your soul during the trial.

Que o juiz tenha misericórdia da sua alma durante o julgamento.

obter, conseguir

to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner

Exemplos

Information about the competitor's strategy can be had for a price.

Informações sobre a estratégia do concorrente podem ser obtidas por um preço.

participar de, fazer

to participate in a physical activity

Transitive: to have a physical activity

Exemplos

She's planning on having a swim at the beach this afternoon.

Ela está planejando nadar na praia esta tarde.

Have

SUBSTANTIVO

possuidor, rico

a person who possesses great material wealth

informações gramaticais

estado de animacidade

humano

composição morfológica

simples

contável

forma plural

haves

Palavras Próximas

Definição e significado de "have"em inglês

Download Mobile App