Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to have
Exemplos
We have a reservation at the restaurant.
Nós temos uma reserva no restaurante.
1.1
ter, receber
to get or receive something
Transitive: to have sth
Exemplos
Can I have a moment of your expertise on this issue?
Posso ter um momento da sua expertise sobre este problema?
1.2
ter, possuir
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Exemplos
She has a close friend from her hometown.
Ela tem uma amiga próxima de sua cidade natal.
1.3
ter, possuir
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Exemplos
She has a beautiful singing voice.
Ela tem uma linda voz para cantar.
1.4
receber, hospedar
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Exemplos
We 're having relatives stay with us during the holidays.
Nós temos parentes que ficam conosco durante as férias.
1.5
ter, aceitar
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Exemplos
The company is unsure who to have as the next CEO.
A empresa não tem certeza de quem ter como próximo CEO.
1.6
ter, causar
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Exemplos
Skipping regular maintenance can have a detrimental impact on your car's performance.
Pular a manutenção regular pode ter um impacto prejudicial no desempenho do seu carro.
1.7
ter, incluir
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Exemplos
The museum has an impressive collection of ancient artifacts.
O museu tem uma coleção impressionante de artefatos antigos.
1.8
ter, possuir
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Exemplos
We have no time to waste on irrelevant discussions.
Não temos tempo a perder com discussões irrelevantes.
1.9
aceitar, casar com
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Exemplos
She smiled and replied, " I would be honored to have you. "
Ela sorriu e respondeu: "Eu me sentiria honrada em te aceitar."
02
ter, experimentar
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Exemplos
Ever since the software update, we 've been having a lot of issues with our computer system.
Desde a atualização do software, temos tido muitos problemas com o nosso sistema de computador.
2.1
ter, sofrer de
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Exemplos
He had a severe allergic reaction to the bee sting.
Ele teve uma reação alérgica grave à picada de abelha.
2.2
fazer, ter
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Exemplos
The company has its employees participating in regular training sessions.
A empresa faz com que seus funcionários participem de sessões de treinamento regulares.
2.3
tolerar, permitir
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Exemplos
The restaurant wo n't have patrons disturbing others with loud behavior.
O restaurante não permitirá que os clientes perturbem os outros com comportamentos barulhentos.
2.4
ter, dever
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Exemplos
He has an exam tomorrow, so he's studying all night.
Ele tem um exame amanhã, então está estudando a noite toda.
2.5
sofrer, ter
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Exemplos
He had his reputation tarnished by false accusations.
Ele teve sua reputação manchada por acusações falsas.
2.6
ter, sentir
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Exemplos
She had a gut feeling that things were about to change.
Ela tinha um pressentimento de que as coisas estavam prestes a mudar.
2.7
ter, enganar
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Exemplos
Be cautious when dealing with strangers; you never know if you 're being had.
Tenha cuidado ao lidar com estranhos; você nunca sabe se está sendo enganado.
2.8
fazer, ter
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Exemplos
The conductor had the orchestra playing with great emotion.
O maestro fez a orquestra tocar com grande emoção.
2.9
ter, estar com
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Exemplos
The teacher had a group of students with her on the field trip.
O professor tinha um grupo de alunos com ele na excursão.
2.10
fazer, ter
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Exemplos
She had the report finished ahead of schedule.
Ela fez o relatório ser concluído antes do previsto.
03
ter, fazer
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Exemplos
We usually have a workout at the gym in the mornings.
Geralmente fazemos um treino na academia de manhã.
3.1
dar à luz, parir
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Exemplos
The cat had her kittens in a cozy corner of the house.
A gata teve seus gatinhos em um canto aconchegante da casa.
3.2
fazer fazer, pedir a alguém que faça
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Exemplos
The coach had the players practice specific drills.
O treinador fez os jogadores praticarem exercícios específicos.
3.3
tomar, comer
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Exemplos
She likes to have a smoothie for breakfast.
Ela gosta de tomar um smoothie no café da manhã.
3.4
transar, foder
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Exemplos
He says he 's had lots of women.
Ele diz que teve muitas mulheres.
3.5
ter, organizar
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Exemplos
We had a wedding ceremony at the beautiful beach resort.
Realizamos uma cerimônia de casamento no belo resort de praia.
3.6
ter, colocar em dificuldade
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Exemplos
There you have me; I did n't anticipate that counterargument.
Lá você me tem; eu não antecipei esse contra-argumento.
3.7
fumar, fumegar
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Exemplos
We had a cigarette together outside.
Nós fumamos um cigarro juntos lá fora.
3.8
estar grávida, esperar um bebê
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Exemplos
I heard she 's having twins.
Ouvi dizer que ela está esperando gêmeos.
3.9
tirar, dormir um pouco
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Exemplos
Having a lie down in a quiet room helps me relax.
Descansar em um quarto silencioso me ajuda a relaxar.
3.10
lavar-se, tomar um banho
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Exemplos
He had a quick shower before the important meeting.
Ele tomou um banho rápido antes da reunião importante.
3.11
fazer, empreender
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Exemplos
They had a fantastic adventure exploring ancient ruins in Greece.
Eles tiveram uma aventura fantástica explorando ruínas antigas na Grécia.
3.12
ter, manter
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Exemplos
The group had a discussion on environmental sustainability.
O grupo teve uma discussão sobre sustentabilidade ambiental.
3.13
ter, discutir
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Exemplos
The colleagues had a tense argument during the meeting.
Os colegas tiveram uma discussão tensa durante a reunião.
04
ter, possuir
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Exemplos
She had her laptop open, working on a project.
Ela tinha o laptop aberto, trabalhando em um projeto.
4.1
segurar, ter
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Exemplos
He had the protesting cat by the scruff of its neck.
Ele segurava o gato protestando pelo cangote.
05
ter
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Exemplos
They have not received the package yet.
Eles ainda não receberam o pacote.
06
fazer, encomendar
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Exemplos
She had her manuscript edited by a professional.
Ela mandou editar seu manuscrito por um profissional.
07
ter, carregar
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Exemplos
Do you have an extra jacket on you?
Você tem uma jaqueta extra com você?
08
ter, mostrar
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Exemplos
The coach chose to have compassion for the injured player and allowed a break.
O treinador optou por ter compaixão pelo jogador lesionado e permitiu um intervalo.
09
obter, conseguir
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Exemplos
The corrupt official made it clear that permits could be had through bribery.
O funcionário corrupto deixou claro que as licenças poderiam ser obtidas por meio de suborno.
10
participar de, fazer
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Exemplos
It 's a beautiful day; why not have a run around the neighborhood?
É um lindo dia; por que não dar uma volta pelo bairro?
Have
01
possuidor, rico
a person who possesses great material wealth
