to have
Exempel
I have a collection of antique coins that I inherited from my grandfather.
Jag har en samling antika mynt som jag ärvt från min farfar.
They used to have a beach house.
De brukade ha ett strandhus.
1.1
ha, få
to get or receive something
Transitive: to have sth
Exempel
Waiter, can I have the menu, please?
Servitör, kan jag få menyn, tack?
Can I have your email address for the registration?
Kan jag få din e-postadress för registreringen?
1.2
ha, äga
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Exempel
Do you have a coworker named Johnson?
Har du en kollega som heter Johnson?
She's got four aunts and two uncles.
Hon har fyra mostrar och två farbröder.
1.3
ha, äga
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Exempel
She has a remarkable talent for playing the violin.
Hon har en anmärkningsvärd talang för att spela fiol.
He has a great sense of humor that lightens the mood.
Han har en stor humoristisk känsla som lättar stämningen.
1.4
ta emot, härbärgera
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Exempel
I 'm having a few friends for brunch; would you like to join us?
Jag bjuder några vänner på brunch; vill du vara med oss?
They had us for dinner at their new place.
De bjud in oss på middag i sitt nya hem.
1.5
ha, acceptera
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Exempel
Who are we going to have as the new project manager?
Vem ska vi ha som ny projektledare?
The team is considering who to have as the spokesperson.
Teamet överväger vem de ska ha som talesperson.
1.6
ha, orsaka
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Exempel
The speech had a profound impact on the audience, inspiring change.
Talet hade en djupgående inverkan på publiken och inspirerade till förändring.
The new policy has a positive influence on workplace morale.
Den nya politiken har en positiv inverkan på arbetsplatsens moral.
1.7
ha, innefatta
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Exempel
The conference had 500 attendees from around the world.
Konferensen hade 500 deltagare från hela världen.
The book has 20 chapters, each exploring a different aspect.
Boken har 20 kapitel, var och en utforskar en annan aspekt.
1.8
ha, ägna
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Exempel
We have no access to the restricted area.
Vi har ingen tillgång till det begränsade området.
You have only one chance to solve the puzzle.
Du har bara en chans att lösa pusslet.
1.9
acceptera, gifta sig med
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Exempel
I 'll gladly have him as my husband if he proposes.
Jag kommer gladeligen acceptera honom som min make om han friar.
He was thrilled when she said she would have him as her husband.
Han var överlycklig när hon sa att hon skulle acceptera honom som sin make.
02
ha, uppleva
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Exempel
They had difficulties adjusting to the new city.
De hade svårt att anpassa sig till den nya staden.
She had a wonderful experience during her travels.
Hon hade en underbar upplevelse under sina resor.
2.1
ha, lida av
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Exempel
She had the flu last week and had to take time off work.
Hon hade influensa förra veckan och var tvungen att ta ledigt från jobbet.
Many children had chickenpox before the vaccine became widespread.
Många barn hade vattkoppor innan vaccinet blev allmänt tillgängligt.
2.2
få, ha
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Exempel
The restaurant has customers waiting for their tables to be cleared.
Restaurangen har kunder som väntar på att deras bord ska städas.
She has her inbox overflowing with emails from clients.
Hon har sin inkorg överfull av e-postmeddelanden från kunder.
2.3
tolerera, tillåta
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Exempel
We ca n't have employees ignoring safety protocols in the workplace.
Vi kan inte ha anställda som ignorerar säkerhetsprotokoll på arbetsplatsen.
We 'll have no more of your disruptive behavior in the office.
Vi kommer inte längre tolerera ditt störande beteende på kontoret.
2.4
ha, måste
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Exempel
I have a meeting in the morning, so I ca n't stay out too late.
Jag har ett möte på morgonen, så jag kan inte stanna ute för sent.
We have a presentation to prepare for next week.
Vi har en presentation att förbereda för nästa vecka.
2.5
uthärda, ha
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Exempel
He had his car vandalized while it was parked on the street.
Han lät sin bil vandaliseras medan den var parkerad på gatan.
The patient had his appendix removed in the emergency surgery.
Patienten hade sin blindtarm borttagen i akutoperationen.
2.6
ha, känna
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Exempel
He had an unsettling suspicion that something was n't quite right.
Han hade en oroande misstanke om att något inte var riktigt rätt.
I had a nagging feeling that I had forgotten something important.
Jag hade en gnagande känsla av att jag hade glömt något viktigt.
2.7
ha, lura
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Exempel
I ca n't believe you fell for that story; you 've been had by the con artist.
Jag kan inte tro att du föll för den historien; du har blivit lurad av bedragaren.
It 's important to verify information to ensure you 're not being had by misinformation.
Det är viktigt att verifiera information för att säkerställa att du inte luras av desinformation.
2.8
få, ha
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Exempel
They had the audience laughing throughout the performance.
De fick publiken att skratta under hela föreställningen.
The speaker had the crowd applauding enthusiastically.
Talaren fick publiken att applådera entusiastiskt.
2.9
ha, vara med
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Exempel
He had his family with him at the event.
Han hade sin familj med sig vid evenemanget.
Do you mind if I have a friend with me for the dinner?
Har du något emot om jag tar med en vän till middagen?
2.10
göra, ha
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Exempel
The engineer had the machine running smoothly again.
Ingenjören fick maskinen att fungera smidigt igen.
The chef had the dish seasoned to perfection.
Kocken hade rätten kryddad till perfektion.
03
ha, göra
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Exempel
He had a laugh with his friends at the comedy show.
Han skrattade med sina vänner på komedishowet.
He had a go at solving the challenging puzzle.
Han hade ett försök att lösa den utmanande pusslet.
3.1
föda, alstra
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Exempel
She 's excited to have her first child in a few months.
Hon är glad över att få sitt första barn om några månader.
The couple had their second child yesterday.
Paret fick sitt andra barn igår.
3.2
få att göra, be någon att göra
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Exempel
She had me complete various tasks for her.
Hon fick mig att slutföra olika uppgifter åt henne.
I 'll have Jack guide you to your room.
Jag ska be Jack att visa dig till ditt rum.
3.3
ta, äta
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Exempel
Let 's have breakfast together before we start our day.
Låt oss äta frukost tillsammans innan vi börjar vår dag.
Would you like to have a cup of tea with me?
Skulle du vilja dricka en kopp te med mig?
3.4
knulla, ligga med
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Exempel
She had him on her desk.
Hon hade honom på sitt skrivbord.
He looks like he ’s had lots of men.
Det verkar som om han har haft många män.
3.5
ha, anordna
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Exempel
She had a birthday party for her son last weekend.
Hon höll en födelsedagsfest för sin son förra helgen.
We 're planning to have a family reunion this summer.
Vi planerar att hålla en familjeåterförening den här sommaren.
3.6
ha, sätta i ett svårt läge
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Exempel
Well, you 've got me there. I ca n't argue with that logic.
Nåväl, du har mig där. Jag kan inte argumentera mot den logiken.
I must admit, you have me there — I did n't consider that aspect.
Jag måste erkänna, du har mig där—jag övervägde inte den aspekten.
3.7
röka, puffa
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Exempel
He had a cigar to celebrate the occasion.
Han hade en cigarr för att fira tillfället.
We had a hookah during the gathering.
Vi hade en vattenpipa under sammankomsten.
3.8
vara gravid, vänta barn
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Exempel
She just found out she 's going to have a baby.
Hon har precis fått reda på att hon ska få ett barn.
They have been trying to have a baby for a while.
De har försökt bli gravida ett tag.
3.9
ta en tupplur, vila sig lite
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Exempel
After a busy morning, she decided to have a nap to recharge her energy.
Efter en morgon full av sysslor bestämde hon sig för att ta en tupplur för att återhämta energin.
I like to have a lie down in the afternoon to refresh my mind.
Jag gillar att vila lite på eftermiddagen för att uppdatera mitt sinne.
3.10
tvätta sig, rengöra sig
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Exempel
I need to have a quick wash before heading out.
Jag måste tvätta mig snabbt innan jag går ut.
She has a bath every evening to relax.
Hon tar ett bad varje kväll för att slappna av.
3.11
göra, företaga
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Exempel
We decided to have a spontaneous road trip to explore the scenic countryside.
Vi bestämde oss för att göra en spontan bilresa för att utforska den pittoreska landsbygden.
She had a thrilling adventure backpacking through the Amazon rainforest.
Hon hade ett spännande äventyr när hon backpackade genom Amazonas regnskog.
3.12
ha, föra
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Exempel
We decided to have a conversation about our future plans.
Vi bestämde oss för att ha ett samtal om våra framtidsplaner.
She had a chat with her friend over a cup of coffee.
Hon hade ett samtal med sin vän över en kopp kaffe.
3.13
ha, argumentera
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Exempel
They had a heated dispute over the property boundaries.
De hade en het dispyt om fastighetsgränserna.
We had a minor argument about who should do the dishes.
Vi hade en liten dispyt om vem som skulle diska.
04
ha, ägna
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Exempel
He had his hands on his hips, waiting for a response.
Han hade händerna i sidorna och väntade på ett svar.
We had the car parked in the shade to avoid the sun.
Vi hade bilen parkerad i skuggan för att undvika solen.
4.1
hålla, ha
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Exempel
The security guard had the intruder by the arm, preventing escape.
Vakten höll inkräktaren i armen och förhindrade flykt.
She had the misbehaving child by the ear, leading him to the principal's office.
Hon hade det stygga barnet i örat och ledde honom till rektorns kontor.
05
har
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Exempel
I have visited that museum before.
Jag har besökt det museet förut.
They have already eaten dinner.
De har redan ätit middag.
06
låta, beställa
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Exempel
They 're having their house painted next week.
De ska låta måla sitt hus nästa vecka.
I had my computer fixed by a technician.
Jag lät en tekniker fixa min dator.
07
ha, bära med sig
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Exempel
Do you have a pen I can borrow?
Har du en penna jag kan låna?
Have you got a map of the city with you?
Har du en karta över staden med dig ?
08
ha, visa
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Exempel
May the judge have mercy on your soul during the trial.
Må domaren ha förbarmande med din själ under rättegången.
The teacher chose to have pity on the student and overlooked the mistake.
Läraren valde att ha medlidande med studenten och förbisåg misstaget.
09
få, skaffa
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Exempel
Information about the competitor 's strategy can be had for a price.
Information om konkurrentens strategi kan fås för ett pris.
Some officials can be had if you offer the right incentive.
Vissa tjänstemän kan fås om du erbjuder rätt incitament.
10
delta i, göra
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Exempel
She 's planning on having a swim at the beach this afternoon.
Hon planerar att simma på stranden i eftermiddag.
Let 's have a hike in the mountains this weekend.
Låt oss ta en vandring i bergen den här helgen.
Have
01
ägare, rik
a person who possesses great material wealth
