Szukaj
to have
Przykłady
He has a rare stamp from the 19th century.
On ma rzadki znaczek z XIX wieku.
1.1
mieć, otrzymać
to get or receive something
Transitive: to have sth
Przykłady
She had an email from the client with feedback.
Ona miała e-mail od klienta z opinią.
1.2
mieć, posiadać
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Przykłady
Do you have a friend named Alex from the gym?
Czy masz przyjaciela o imieniu Alex z siłowni?
1.3
mieć, posiadać
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Przykłady
The laptop has a sleek and modern design.
Laptop ma elegancki i nowoczesny design.
1.4
gościć, przyjmować
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Przykłady
They had us for a game night at their place.
Zaprosili nas na wieczór gier u siebie.
1.5
mieć, przyjmować
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Przykłady
Who did they have as the moderator for the panel discussion?
Kogo wybrali na moderatora panelu dyskusyjnego?
1.6
mieć, wywierać
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Przykłady
A healthy lifestyle can have a positive effect on overall well-being.
Zdrowy styl życia może mieć pozytywny wpływ na ogólne samopoczucie.
1.7
mieć, zawierać
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Przykłady
The playlist has 50 songs, covering various genres.
Playlista zawiera 50 utworów, obejmujących różne gatunki.
1.8
mieć, posiadać
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Przykłady
Do you have the means to attend the conference?
Czy masz środki na udział w konferencji?
1.9
przyjmować, poślubić
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Przykłady
After much consideration, she decided to have him as her partner.
Po długim namyśle zdecydowała się wziąć go za partnera.
02
mieć, doświadczać
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Przykłady
If she continues driving so recklessly, she 'll have an accident one day.
Jeśli będzie dalej tak lekkomyślnie jeździć, pewnego dnia będzie miała wypadek.
2.1
mieć, cierpieć na
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Przykłady
She had a nasty cold and could n't shake off the cough.
Ona miała paskudne przeziębienie i nie mogła pozbyć się kaszlu.
2.2
sprawić, mieć
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Przykłady
He has his phone constantly buzzing with notifications.
On ma swój telefon stale wibrujący od powiadomień.
2.3
tolerować, pozwalać
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Przykłady
The coach wo n't have players disrespecting their teammates.
Trener nie pozwoli, aby zawodnicy nie szanowali swoich kolegów z drużyny.
2.4
mieć, musieć
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Przykłady
The team has a tight deadline to meet for the project.
Zespół ma napięty termin do spełnienia w projekcie.
2.5
doświadczać, mieć
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Przykłady
They had their house burglarized while they were on vacation.
Mieli włamanie do domu, gdy byli na wakacjach.
2.6
mieć, odczuwać
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Przykłady
We have a few reservations about the proposed changes.
Mamy kilka zastrzeżeń co do proponowanych zmian.
2.7
mieć, oszukać
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Przykłady
Be skeptical of strangers offering too-good-to-be-true deals; they might be trying to have you.
Bądź sceptyczny wobec nieznajomych oferujących zbyt dobre, aby mogły być prawdziwe, oferty; mogą próbować cię oszukać.
2.8
sprawić, mieć
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Przykłady
The singer had the crowd singing along to every word.
Piosenkarz sprawił, że tłum śpiewał każde słowo.
2.9
mieć, być z
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Przykłady
I 'll have my brother with me at the party tonight.
Będę miał mojego brata ze mną na imprezie dziś wieczorem.
2.10
sprawić, mieć
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Przykłady
I want to have everyone excited about the event.
Chcę, aby wszyscy byli podekscytowani wydarzeniem.
03
mieć, robić
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Przykłady
We can have a game of tennis after work.
Możemy rozegrać partię tenisa po pracy.
3.1
urodzić, wydać na świat
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Przykłady
The rescue dog had puppies just a few weeks after adoption.
Pies ratowniczy urodził szczenięta zaledwie kilka tygodni po adopcji.
3.2
kazać, prosić kogoś o zrobienie
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Przykłady
You should have someone inspect that for you.
Powinieneś kazać komuś to dla Ciebie sprawdzić.
3.3
brać, jeść
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Przykłady
I had a sandwich for lunch today.
Dziś na lunch zjadłem kanapkę.
3.4
pieprzyć, przelecieć
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Przykłady
He says he 's had lots of women.
Mówi, że miał wiele kobiet.
3.5
mieć, organizować
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Przykłady
The school will have a science fair next month.
Szkoła odbedzie targi naukowe w przyszłym miesiącu.
3.6
mieć, postawić w trudnej sytuacji
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Przykłady
There you have me; I did n't anticipate that counterargument.
Proszę, masz mnie; nie przewidziałem tego kontrargumentu.
3.7
palić, zaciągać się
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Przykłady
I have a cigarillo on special occasions.
Palię cygaretkę przy specjalnych okazjach.
3.8
być w ciąży, spodziewać się dziecka
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Przykłady
I heard she 's having twins.
Słyszałem, że ona ma bliźnięta.
3.9
zdrzemnąć się, przylec
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Przykłady
Taking breaks during work to have a quick nap can improve productivity.
Robienie przerw w pracy, aby zdrzemnąć się, może poprawić produktywność.
3.10
myć się, umyć się
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Przykłady
They had a wash to freshen up after the long journey.
Umyli się, aby odświeżyć się po długiej podróży.
3.11
robić, przedsięwziąć
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Przykłady
He had a memorable trip sailing across the Mediterranean Sea.
On miał niezapomnianą podróż, żeglując przez Morze Śródziemne.
3.12
mieć, prowadzić
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Przykłady
He had a talk with his manager regarding career goals.
On miał rozmowę ze swoim menedżerem na temat celów zawodowych.
3.13
mieć, kłócić się
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Przykłady
The couple had a serious argument about future plans.
Para miała poważną kłótnię o przyszłe plany.
04
mieć, posiadać
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Przykłady
I had my phone in my pocket the entire time.
Miałem telefon w kieszeni przez cały czas.
4.1
trzymać, mieć
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Przykłady
The chef had the lobster by the tail, ready to prepare the dish.
Szef trzymał homara za ogon, gotowy do przygotowania dania.
05
mieć
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Przykłady
He has finished reading the novel.
On skończył czytać powieść.
06
zlecać, zamawiać
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Przykłady
We 're having the kitchen renovated next month.
Zamierzamy wyremontować kuchnię w przyszłym miesiącu.
07
mieć, nosić przy sobie
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Przykłady
She always has her sunglasses with her in the car.
Ona zawsze ma swoje okulary przeciwsłoneczne w samochodzie.
08
mieć, okazywać
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Przykłady
The king decided to have mercy on the captured rebels and spared their lives.
Król zdecydował się okazać litość schwytanym buntownikom i oszczędził ich życie.
09
uzyskać, zdobyć
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Przykłady
In certain situations, favorable outcomes can be had by greasing the wheels.
W pewnych sytuacjach korzystne wyniki można uzyskać, smarując koła.
10
uczestniczyć w, robić
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Przykłady
We decided to have a quiet stroll along the beach.
Zdecydowaliśmy się na spacer wzdłuż plaży.
Have
01
posiadacz, bogacz
a person who possesses great material wealth
