Шукати
to have
Приклади
They used to have a beach house.
Колись у них був будинок на пляжі.
1.1
мати, отримувати
to get or receive something
Transitive: to have sth
Приклади
Can I have your email address for the registration?
Чи можу я отримати вашу електронну адресу для реєстрації?
1.2
мати, володіти
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Приклади
She's got four aunts and two uncles.
У неї є чотири тітки і два дядька.
1.3
мати, володіти
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Приклади
He has a great sense of humor that lightens the mood.
У нього є чудове почуття гумору, яке полегшує настрій.
1.4
приймати, гостити
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Приклади
They had us for dinner at their new place.
Вони запросили нас на вечерю до їхнього нового місця.
1.5
мати, приймати
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Приклади
The team is considering who to have as the spokesperson.
Команда вирішує, кого мати представником.
1.6
мати, спричиняти
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Приклади
The new policy has a positive influence on workplace morale.
Нова політика має позитивний вплив на мораль на робочому місці.
1.7
мати, включати
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Приклади
The book has 20 chapters, each exploring a different aspect.
У книзі є 20 розділів, кожен з яких досліджує різні аспекти.
1.8
мати, володіти
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Приклади
You have only one chance to solve the puzzle.
У тебе є лише один шанс вирішити головоломку.
1.9
приймати, виходити заміж
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Приклади
He was thrilled when she said she would have him as her husband.
Він був у захваті, коли вона сказала, що візьме його за чоловіка.
02
мати, переживати
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Приклади
She had a wonderful experience during her travels.
У неї був чудовий досвід під час її подорожей.
2.1
мати, страждати від
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Приклади
Many children had chickenpox before the vaccine became widespread.
Багато дітей хворіли на вітрянку до того, як вакцина стала широко доступною.
2.2
змушувати, мати
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Приклади
She has her inbox overflowing with emails from clients.
У неї є переповнена вхідна пошта з листами від клієнтів.
2.3
терпіти, дозволяти
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Приклади
We 'll have no more of your disruptive behavior in the office.
Ми більше не допускатимемо вашого руйнівної поведінки в офісі.
2.4
мати, повинен
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Приклади
We have a presentation to prepare for next week.
У нас є презентація, яку потрібно підготувати на наступний тиждень.
2.5
зазнавати, мати
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Приклади
The patient had his appendix removed in the emergency surgery.
Пацієнту видали апендикс під час екстреної операції.
2.6
мати, відчувати
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Приклади
I had a nagging feeling that I had forgotten something important.
У мене було нав'язливе відчуття, що я мав щось важливе забув.
2.7
мати, обдурити
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Приклади
It 's important to verify information to ensure you 're not being had by misinformation.
Важно перевіряти інформацію, щоб переконатися, що вас не обдурили дезінформацією.
2.8
змушувати, мати
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Приклади
The speaker had the crowd applauding enthusiastically.
Промовець змусив натовп аплодувати з ентузіазмом.
2.9
мати, бути з
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Приклади
Do you mind if I have a friend with me for the dinner?
Ви не заперечуєте, якщо я візьму з собою друга на вечерю?
2.10
робити, мати
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Приклади
The chef had the dish seasoned to perfection.
Шеф мав страву приправлену до досконалості.
03
мати, робити
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Приклади
He had a go at solving the challenging puzzle.
Він спробував вирішити складну головоломку.
3.1
народжувати, дарувати життя
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Приклади
The couple had their second child yesterday.
У пари народилась друга дитина вчора.
3.2
змушувати робити, просити когось зробити
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Приклади
I 'll have Jack guide you to your room.
Я попрошу Джека провести вас до вашої кімнати.
3.3
обідати
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Приклади
Would you like to have a cup of tea with me?
Чи не хочеш випити чашку чаю зі мною?
3.4
трахати, переспати
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Приклади
He says he 's had lots of women.
Він каже, що мав багато жінок.
3.5
мати, організовувати
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Приклади
We 're planning to have a family reunion this summer.
Ми плануємо провести сімейну зустріч цього літа.
3.6
мати, поставити у скрутне становище
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Приклади
There you have me; I did n't anticipate that counterargument.
Ось ти мене маєш; я не передбачав того контраргументу.
3.7
палити, курити
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Приклади
We had a hookah during the gathering.
У нас був кальян під час зустрічі.
3.8
бути вагітною, очікувати дитину
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Приклади
I heard she 's having twins.
Я чув, що у неї будуть близнюки.
3.9
дрімати, прилягти
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Приклади
I like to have a lie down in the afternoon to refresh my mind.
Мені подобається поспати вдень, щоб освіжити розум.
3.10
митися, умиватися
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Приклади
She has a bath every evening to relax.
Вона приймає ванну кожного вечора, щоб розслабитися.
3.11
робити, предпринимать
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Приклади
She had a thrilling adventure backpacking through the Amazon rainforest.
У неї була захоплююча пригода, подорожуючи з рюкзаком через амазонський тропічний ліс.
3.12
мати, вести
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Приклади
She had a chat with her friend over a cup of coffee.
Вона поговорила з другом за чашкою кави.
3.13
мати, сперечатися
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Приклади
We had a minor argument about who should do the dishes.
У нас була невелика суперечка про те, хто повинен мити посуд.
04
мати, володіти
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Приклади
We had the car parked in the shade to avoid the sun.
Ми мали машину припарковану в тіні, щоб уникнути сонця.
4.1
тримати, мати
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Приклади
She had the misbehaving child by the ear, leading him to the principal's office.
Вона тримала неслухняну дитину за вухо, ведучи її до кабінету директора.
05
мати
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Приклади
They have already eaten dinner.
Вони вже пообідали.
06
замовляти, доручати
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Приклади
I had my computer fixed by a technician.
Я зробив так, щоб мій комп’ютер полагодив технік.
07
мати, носити з собою
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Приклади
Have you got a map of the city with you?
У вас є карта міста з собою ?
08
мати, проявляти
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Приклади
The teacher chose to have pity on the student and overlooked the mistake.
Вчитель вирішив проявити жалість до учня і проігнорував помилку.
09
отримати, добути
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Приклади
Some officials can be had if you offer the right incentive.
Деяких чиновників можна отримати, якщо запропонувати правильний стимул.
10
брати участь у, робити
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Приклади
Let 's have a hike in the mountains this weekend.
Давайте здійснимо похід у гори ці вихідні.
Have
01
власник, багатій
a person who possesses great material wealth
