Искать
Выберите язык словаря
to have
Примеры
I have a collection of antique coins that I inherited from my grandfather.
У меня есть коллекция античных монет, которые я унаследовал от дедушки.
They used to have a beach house.
Раньше у них был пляжный дом.
1.1
иметь, получать
to get or receive something
Transitive: to have sth
Примеры
Waiter, can I have the menu, please?
Официант, могу ли я получить меню, пожалуйста?
Can I have your email address for the registration?
Могу ли я получить ваш адрес электронной почты для регистрации?
1.2
иметь, располагать
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Примеры
Do you have a coworker named Johnson?
У вас есть коллега по имени Джонсон?
She's got four aunts and two uncles.
У нее есть четыре тети и два дяди.
1.3
иметь, обладать
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Примеры
She has a remarkable talent for playing the violin.
У нее есть замечательный талант играть на скрипке.
He has a great sense of humor that lightens the mood.
У него есть отличное чувство юмора, которое поднимает настроение.
1.4
принимать, гостить
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Примеры
I 'm having a few friends for brunch; would you like to join us?
Я принимаю несколько друзей на бранч; не хочешь присоединиться к нам?
They had us for dinner at their new place.
Они пригласили нас на ужин в своем новом доме.
1.5
иметь, принимать
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Примеры
Who are we going to have as the new project manager?
Кого мы собираемся иметь в качестве нового менеджера проекта?
The team is considering who to have as the spokesperson.
Команда решает, кого взять в качестве представителя.
1.6
иметь эффект
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Примеры
The speech had a profound impact on the audience, inspiring change.
Речь оказала глубокое влияние на аудиторию, вдохновляя на перемены.
The new policy has a positive influence on workplace morale.
Новая политика оказывает положительное влияние на моральный дух на рабочем месте.
1.7
иметь, включать
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Примеры
The conference had 500 attendees from around the world.
На конференции было 500 участников со всего мира.
The book has 20 chapters, each exploring a different aspect.
В книге есть 20 глав, каждая из которых исследует разные аспекты.
1.8
иметь, обладать
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Примеры
We have no access to the restricted area.
У нас нет доступа к ограниченной зоне.
You have only one chance to solve the puzzle.
У тебя есть только один шанс решить головоломку.
1.9
принимать, выходить замуж
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Примеры
I 'll gladly have him as my husband if he proposes.
Я с радостью приму его в мужья, если он сделает предложение.
He was thrilled when she said she would have him as her husband.
Он был в восторге, когда она сказала, что возьмет его в мужья.
02
проводить
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Примеры
They had difficulties adjusting to the new city.
У них были трудности с адаптацией к новому городу.
She had a wonderful experience during her travels.
У нее был замечательный опыт во время ее путешествий.
2.1
заразиться
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Примеры
She had the flu last week and had to take time off work.
На прошлой неделе она болела гриппом и должна была взять отгул на работе.
Many children had chickenpox before the vaccine became widespread.
Многие дети болели ветрянкой до того, как вакцина стала широко распространённой.
2.2
заставлять, иметь
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Примеры
The restaurant has customers waiting for their tables to be cleared.
В ресторане есть клиенты, ожидающие, пока их столы будут убраны.
She has her inbox overflowing with emails from clients.
У неё есть переполненный почтовый ящик с письмами от клиентов.
2.3
терпеть, позволять
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Примеры
We ca n't have employees ignoring safety protocols in the workplace.
Мы не можем допускать, чтобы сотрудники игнорировали правила безопасности на рабочем месте.
We 'll have no more of your disruptive behavior in the office.
Мы больше не потерпим вашего разрушительного поведения в офисе.
2.4
иметь, должен
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Примеры
I have a meeting in the morning, so I ca n't stay out too late.
У меня есть встреча утром, поэтому я не могу задержаться допоздна.
We have a presentation to prepare for next week.
У нас есть презентация, которую нужно подготовить на следующую неделю.
2.5
подвергаться, иметь
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Примеры
He had his car vandalized while it was parked on the street.
Он позволил разгромить свою машину, пока она была припаркована на улице.
The patient had his appendix removed in the emergency surgery.
Пациенту удалили аппендикс в экстренной операции.
2.6
иметь, испытывать
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Примеры
He had an unsettling suspicion that something was n't quite right.
У него было тревожное подозрение, что что-то было не совсем правильно.
I had a nagging feeling that I had forgotten something important.
У меня было назойливое чувство, что я имел забыл что-то важное.
2.7
иметь, обмануть
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Примеры
I ca n't believe you fell for that story; you 've been had by the con artist.
Не могу поверить, что ты повёлся на эту историю; тебя развели мошенником.
It 's important to verify information to ensure you 're not being had by misinformation.
Важно проверять информацию, чтобы убедиться, что вас не водят за нос дезинформацией.
2.8
заставлять, иметь
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Примеры
They had the audience laughing throughout the performance.
Они заставили аудиторию смеяться на протяжении всего выступления.
The speaker had the crowd applauding enthusiastically.
Оратор заставил толпу аплодировать с энтузиазмом.
2.9
иметь, быть с
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Примеры
He had his family with him at the event.
У него была его семья с ним на мероприятии.
Do you mind if I have a friend with me for the dinner?
Вы не возражаете, если я возьму с собой друга на ужин?
2.10
делать, иметь
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Примеры
The engineer had the machine running smoothly again.
Инженер добился того, чтобы машина снова работала без сбоев.
The chef had the dish seasoned to perfection.
Шеф-повар имел блюдо, приправленное до совершенства.
03
[фиктивный глагол]
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Примеры
He had a laugh with his friends at the comedy show.
Он посмеялся со своими друзьями на комедийном шоу.
He had a go at solving the challenging puzzle.
Он попытался решить сложную головоломку.
3.1
родить ребенка, забеременеть
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Примеры
She 's excited to have her first child in a few months.
Она с нетерпением ждет, когда родит своего первого ребенка через несколько месяцев.
The couple had their second child yesterday.
У пары родился второй ребенок вчера.
3.2
заставлять делать, просить кого-то сделать
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Примеры
She had me complete various tasks for her.
Она заставила меня выполнить различные задачи для нее.
I 'll have Jack guide you to your room.
Я попрошу Джека проводить вас в вашу комнату.
3.3
обедать
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Примеры
Let 's have breakfast together before we start our day.
Давайте позавтракаем вместе, прежде чем начать наш день.
Would you like to have a cup of tea with me?
Хочешь выпить чашку чая со мной?
3.4
трахать, переспать
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Примеры
She had him on her desk.
У неё был он на столе.
He looks like he ’s had lots of men.
Похоже, у него было много мужчин.
3.5
устроить
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Примеры
She had a birthday party for her son last weekend.
Она устроила вечеринку по случаю дня рождения своего сына на прошлых выходных.
We 're planning to have a family reunion this summer.
Мы планируем провести семейную встречу этим летом.
3.6
быть в невыгодном положении
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Примеры
Well, you 've got me there. I ca n't argue with that logic.
Ну, ты поймал меня там. Я не могу спорить с этой логикой.
I must admit, you have me there — I did n't consider that aspect.
Должен признать, вы меня имеете там—я не учел этот аспект.
3.7
курить, выкуривать
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Примеры
He had a cigar to celebrate the occasion.
У него была сигара, чтобы отпраздновать это событие.
We had a hookah during the gathering.
У нас был кальян во время встречи.
3.8
быть беременной, ожидать ребенка
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Примеры
She just found out she 's going to have a baby.
Она только что узнала, что у нее будет ребенок.
They have been trying to have a baby for a while.
Они уже некоторое время пытаются завести ребенка.
3.9
вздремнуть, прилечь
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Примеры
After a busy morning, she decided to have a nap to recharge her energy.
После напряжённого утра она решила вздремнуть, чтобы восстановить силы.
I like to have a lie down in the afternoon to refresh my mind.
Мне нравится вздремнуть днём, чтобы освежить ум.
3.10
мыться, умываться
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Примеры
I need to have a quick wash before heading out.
Мне нужно быстро помыться перед выходом.
She has a bath every evening to relax.
Она принимает ванну каждый вечер, чтобы расслабиться.
3.11
совершать, предпринимать
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Примеры
We decided to have a spontaneous road trip to explore the scenic countryside.
Мы решили совершить спонтанную поездку, чтобы исследовать живописную сельскую местность.
She had a thrilling adventure backpacking through the Amazon rainforest.
У нее было захватывающее приключение, путешествуя с рюкзаком через амазонский тропический лес.
3.12
иметь, вести
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Примеры
We decided to have a conversation about our future plans.
Мы решили провести разговор о наших будущих планах.
She had a chat with her friend over a cup of coffee.
Она пообщалась с другом за чашкой кофе.
3.13
иметь, спорить
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Примеры
They had a heated dispute over the property boundaries.
У них был жаркий спор о границах собственности.
We had a minor argument about who should do the dishes.
У нас был небольшой спор о том, кто должен мыть посуду.
04
иметь, владеть
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Примеры
He had his hands on his hips, waiting for a response.
Он держал руки на бедрах, ожидая ответа.
We had the car parked in the shade to avoid the sun.
Мы поставили машину в тени, чтобы избежать солнца.
4.1
держать, иметь
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Примеры
The security guard had the intruder by the arm, preventing escape.
Охранник держал нарушителя за руку, предотвращая побег.
She had the misbehaving child by the ear, leading him to the principal's office.
Она держала непослушного ребёнка за ухо, ведя его в кабинет директора.
05
есть
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Примеры
I have visited that museum before.
Я посетил этот музей раньше.
They have already eaten dinner.
Они уже поужинали.
06
заказывать, поручать
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Примеры
They 're having their house painted next week.
Они будут красить свой дом на следующей неделе.
I had my computer fixed by a technician.
Я попросил техника починить мой компьютер.
07
иметь, носить с собой
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Примеры
Do you have a pen I can borrow?
У тебя есть ручка, которую я могу одолжить?
Have you got a map of the city with you?
У вас есть карта города с собой ?
08
иметь, проявлять
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Примеры
May the judge have mercy on your soul during the trial.
Пусть судья проявит милосердие к вашей душе во время суда.
The teacher chose to have pity on the student and overlooked the mistake.
Учитель решил проявить жалость к ученику и проигнорировал ошибку.
09
получить, добыть
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Примеры
Information about the competitor 's strategy can be had for a price.
Информацию о стратегии конкурента можно получить за определенную цену.
Some officials can be had if you offer the right incentive.
Некоторых чиновников можно приобрести, если предложить правильный стимул.
10
участвовать в, делать
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Примеры
She 's planning on having a swim at the beach this afternoon.
Она планирует поплавать на пляже сегодня днем.
Let 's have a hike in the mountains this weekend.
Давайте совершим поход в горы в эти выходные.
Have
01
владелец, богач
a person who possesses great material wealth
