Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to have
Voorbeelden
I have a collection of antique coins that I inherited from my grandfather.
Ik heb een verzameling antieke munten die ik van mijn grootvader heb geërfd.
They used to have a beach house.
Ze hadden vroeger een strandhuis.
1.1
hebben, ontvangen
to get or receive something
Transitive: to have sth
Voorbeelden
Waiter, can I have the menu, please?
Ober, mag ik de menukaart hebben, alstublieft?
Can I have your email address for the registration?
Kan ik uw e-mailadres hebben voor de registratie?
1.2
hebben, bezitten
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Voorbeelden
Do you have a coworker named Johnson?
Heb je een collega genaamd Johnson?
She's got four aunts and two uncles.
Ze heeft vier tantes en twee ooms.
1.3
hebben, bezitten
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Voorbeelden
She has a remarkable talent for playing the violin.
Ze heeft een opmerkelijk talent voor het bespelen van de viool.
He has a great sense of humor that lightens the mood.
Hij heeft een geweldig gevoel voor humor dat de sfeer verlicht.
1.4
ontvangen, ontvangen als gast
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Voorbeelden
I 'm having a few friends for brunch; would you like to join us?
Ik ontvang een paar vrienden voor brunch; wil je met ons mee eten?
They had us for dinner at their new place.
Ze hebben ons uitgenodigd voor het diner in hun nieuwe huis.
1.5
hebben, accepteren
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Voorbeelden
Who are we going to have as the new project manager?
Wie gaan we hebben als nieuwe projectmanager?
The team is considering who to have as the spokesperson.
Het team overweegt wie als woordvoerder te hebben.
1.6
hebben, veroorzaken
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Voorbeelden
The speech had a profound impact on the audience, inspiring change.
De toespraak had een diepgaande impact op het publiek, wat verandering inspireerde.
The new policy has a positive influence on workplace morale.
Het nieuwe beleid heeft een positieve invloed op de werksfeer.
1.7
hebben, bevatten
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Voorbeelden
The conference had 500 attendees from around the world.
De conferentie had 500 deelnemers van over de hele wereld.
The book has 20 chapters, each exploring a different aspect.
Het boek heeft 20 hoofdstukken, elk met een ander aspect.
1.8
hebben, bezitten
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Voorbeelden
We have no access to the restricted area.
Wij hebben geen toegang tot het beperkte gebied.
You have only one chance to solve the puzzle.
Je hebt maar één kans om de puzzel op te lossen.
1.9
accepteren, trouwen met
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Voorbeelden
I 'll gladly have him as my husband if he proposes.
Ik zal hem graag als mijn man hebben als hij ten huwelijk vraagt.
He was thrilled when she said she would have him as her husband.
Hij was dolblij toen ze zei dat ze hem als haar man zou accepteren.
02
hebben, ondergaan
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Voorbeelden
They had difficulties adjusting to the new city.
Ze hadden moeite om zich aan te passen aan de nieuwe stad.
She had a wonderful experience during her travels.
Ze had een geweldige ervaring tijdens haar reizen.
2.1
hebben, lijden aan
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Voorbeelden
She had the flu last week and had to take time off work.
Ze had vorige week griep en moest vrij nemen van werk.
Many children had chickenpox before the vaccine became widespread.
Veel kinderen hadden waterpokken voordat het vaccijn wijdverspreid was.
2.2
maken, hebben
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Voorbeelden
The restaurant has customers waiting for their tables to be cleared.
Het restaurant heeft klanten die wachten tot hun tafels worden opgeruimd.
She has her inbox overflowing with emails from clients.
Ze heeft haar inbox overstromend met e-mails van klanten.
2.3
tolereren, toestaan
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Voorbeelden
We ca n't have employees ignoring safety protocols in the workplace.
We kunnen niet toestaan dat werknemers veiligheidsprotocollen op de werkplek negeren.
We 'll have no more of your disruptive behavior in the office.
We zullen uw storende gedrag op kantoor niet meer toleren.
2.4
hebben, moeten
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Voorbeelden
I have a meeting in the morning, so I ca n't stay out too late.
Ik heb 's ochtends een vergadering, dus ik kan niet te lang uitblijven.
We have a presentation to prepare for next week.
We hebben een presentatie om voor te bereiden voor volgende week.
2.5
ondergaan, hebben
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Voorbeelden
He had his car vandalized while it was parked on the street.
Hij liet zijn auto vernielen terwijl deze op straat geparkeerd stond.
The patient had his appendix removed in the emergency surgery.
De patiënt heeft zijn blindedarm laten verwijderen in de spoedoperatie.
2.6
hebben, ervaren
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Voorbeelden
He had an unsettling suspicion that something was n't quite right.
Hij had een verontrustend vermoeden dat er iets niet helemaal in de haak was.
I had a nagging feeling that I had forgotten something important.
Ik had een knagend gevoel dat ik iets belangrijks was vergeten.
2.7
hebben, bedriegen
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Voorbeelden
I ca n't believe you fell for that story; you 've been had by the con artist.
Ik kan niet geloven dat je in dat verhaal bent getrapt; je bent door de oplichter bedrogen.
It 's important to verify information to ensure you 're not being had by misinformation.
Het is belangrijk om informatie te verifiëren om ervoor te zorgen dat u niet bedrogen wordt door desinformatie.
2.8
maken, hebben
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Voorbeelden
They had the audience laughing throughout the performance.
Ze hadden het publiek aan het lachen tijdens de hele voorstelling.
The speaker had the crowd applauding enthusiastically.
De spreker liet het publiek enthousiast applaudisseren.
2.9
hebben, bij zich hebben
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Voorbeelden
He had his family with him at the event.
Hij had zijn familie bij zich op het evenement.
Do you mind if I have a friend with me for the dinner?
Vind je het erg als ik een vriend meeneem voor het diner?
2.10
maken, hebben
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Voorbeelden
The engineer had the machine running smoothly again.
De ingenieur liet de machine weer soepel draaien.
The chef had the dish seasoned to perfection.
De chef had het gerecht perfect gekruid.
03
hebben, doen
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Voorbeelden
He had a laugh with his friends at the comedy show.
Hij lachte met zijn vrienden bij de comedyshow.
He had a go at solving the challenging puzzle.
Hij had een poging om de uitdagende puzzel op te lossen.
3.1
baren, ter wereld brengen
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Voorbeelden
She 's excited to have her first child in a few months.
Ze is opgewonden om over een paar maanden haar eerste kind te krijgen.
The couple had their second child yesterday.
Het stel kreeg gisteren hun tweede kind.
3.2
laten doen, iemand vragen om te doen
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Voorbeelden
She had me complete various tasks for her.
Ze liet me verschillende taken voor haar voltooien.
I 'll have Jack guide you to your room.
Ik zal Jack vragen om je naar je kamer te begeleiden.
3.3
nemen, eten
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Voorbeelden
Let 's have breakfast together before we start our day.
Laten we samen ontbijten voordat we onze dag beginnen.
Would you like to have a cup of tea with me?
Zou je graag een kopje thee met me willen drinken?
3.4
neuken, seksen
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Voorbeelden
She had him on her desk.
Ze had hem op haar bureau.
He looks like he ’s had lots of men.
Het lijkt erop dat hij veel mannen heeft gehad.
3.5
hebben, organiseren
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Voorbeelden
She had a birthday party for her son last weekend.
Ze had afgelopen weekend een verjaardagsfeestje voor haar zoon.
We 're planning to have a family reunion this summer.
We zijn van plan deze zomer een familiereünie te houden.
3.6
hebben, in het nauw drijven
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Voorbeelden
Well, you 've got me there. I ca n't argue with that logic.
Nou, je hebt me daar te pakken. Ik kan niet met die logica redetwisten.
I must admit, you have me there — I did n't consider that aspect.
Ik moet toegeven, je hebt me daar—ik had dat aspect niet overwogen.
3.7
roken, paffen
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Voorbeelden
He had a cigar to celebrate the occasion.
Hij had een sigaar om de gelegenheid te vieren.
We had a hookah during the gathering.
We hadden een waterpijp tijdens de bijeenkomst.
3.8
zwanger zijn, een baby verwachten
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Voorbeelden
She just found out she 's going to have a baby.
Ze heeft net ontdekt dat ze een baby krijgt.
They have been trying to have a baby for a while.
Ze proberen al een tijdje zwanger te worden.
3.9
een dutje doen, uitrusten
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Voorbeelden
After a busy morning, she decided to have a nap to recharge her energy.
Na een drukke ochtend besloot ze een dutje te doen om haar energie op te laden.
I like to have a lie down in the afternoon to refresh my mind.
Ik vind het fijn om 's middags even te gaan liggen om mijn geest te verfrissen.
3.10
zich wassen, zich reinigen
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Voorbeelden
I need to have a quick wash before heading out.
Ik moet me snel wassen voordat ik wegga.
She has a bath every evening to relax.
Ze neemt elke avond een bad om te ontspannen.
3.11
doen, ondernemen
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Voorbeelden
We decided to have a spontaneous road trip to explore the scenic countryside.
We besloten om een spontane roadtrip te maken om het schilderachtige platteland te verkennen.
She had a thrilling adventure backpacking through the Amazon rainforest.
Ze had een spannend avontuur tijdens het backpacken door het Amazone-regenwoud.
3.12
hebben, voeren
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Voorbeelden
We decided to have a conversation about our future plans.
We besloten een gesprek te voeren over onze toekomstplannen.
She had a chat with her friend over a cup of coffee.
Ze had een gesprek met haar vriend bij een kopje koffie.
3.13
hebben, ruzie maken
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Voorbeelden
They had a heated dispute over the property boundaries.
Ze hadden een verhitte discussie over de eigendomsgrenzen.
We had a minor argument about who should do the dishes.
We hadden een kleine ruzie over wie de afwas moest doen.
04
hebben, bezitten
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Voorbeelden
He had his hands on his hips, waiting for a response.
Hij had zijn handen in zijn zij, wachtend op een reactie.
We had the car parked in the shade to avoid the sun.
We hadden de auto in de schaduw geparkeerd om de zon te vermijden.
4.1
vasthouden, hebben
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Voorbeelden
The security guard had the intruder by the arm, preventing escape.
De bewaker had de indringer bij de arm, waardoor ontsnappen onmogelijk was.
She had the misbehaving child by the ear, leading him to the principal's office.
Ze had het stoute kind bij het oor en bracht hem naar het kantoor van de directeur.
05
hebben
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Voorbeelden
I have visited that museum before.
Ik heb dat museum eerder bezocht.
They have already eaten dinner.
Zij hebben al gegeten.
06
laten, bestellen
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Voorbeelden
They 're having their house painted next week.
Ze laten hun huis volgende week verven.
I had my computer fixed by a technician.
Ik heb mijn computer door een technicus laten repareren.
07
hebben, bij zich dragen
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Voorbeelden
Do you have a pen I can borrow?
Heb je een pen die ik kan lenen?
Have you got a map of the city with you?
Heb je een stadskaart bij je ?
08
hebben, tonen
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Voorbeelden
May the judge have mercy on your soul during the trial.
Moge de rechter genade hebben met je ziel tijdens het proces.
The teacher chose to have pity on the student and overlooked the mistake.
De leraar koos ervoor om medelijden te hebben met de student en negeerde de fout.
09
verkrijgen, bemachtigen
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Voorbeelden
Information about the competitor 's strategy can be had for a price.
Informatie over de strategie van de concurrent kan voor een prijs verkregen worden.
Some officials can be had if you offer the right incentive.
Sommige ambtenaren kunnen worden verkregen als je het juiste stimulans aanbiedt.
10
deelnemen aan, doen
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Voorbeelden
She 's planning on having a swim at the beach this afternoon.
Ze is van plan om vanmiddag op het strand te zwemmen.
Let 's have a hike in the mountains this weekend.
Laten we dit weekend een wandeling maken in de bergen.
01
bezitter, rijke
a person who possesses great material wealth
