to have
Exempel
He has a rare stamp from the 19th century.
Han har en sällsynt frimärke från 1800-talet.
1.1
ha, få
to get or receive something
Transitive: to have sth
Exempel
She had an email from the client with feedback.
Hon hade ett mejl från kunden med feedback.
1.2
ha, äga
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Exempel
Do you have a friend named Alex from the gym?
Har du en vän som heter Alex från gymmet?
1.3
ha, äga
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Exempel
The laptop has a sleek and modern design.
Bärbara datorn har en slank och modern design.
1.4
ta emot, härbärgera
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Exempel
They had us for a game night at their place.
De bjudit in oss för en spelkväll hos dem.
1.5
ha, acceptera
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Exempel
Who did they have as the moderator for the panel discussion?
Vem hade de som moderator för paneldiskussionen?
1.6
ha, orsaka
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Exempel
A healthy lifestyle can have a positive effect on overall well-being.
En hälsosam livsstil kan ha en positiv effekt på det övergripande välbefinnandet.
1.7
ha, innefatta
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Exempel
The playlist has 50 songs, covering various genres.
Spellistan har 50 låtar, som täcker olika genrer.
1.8
ha, ägna
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Exempel
Do you have the means to attend the conference?
Har du möjlighet att delta i konferensen?
1.9
acceptera, gifta sig med
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Exempel
After much consideration, she decided to have him as her partner.
Efter mycket övervägande bestämde hon sig för att ha honom som sin partner.
02
ha, uppleva
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Exempel
If she continues driving so recklessly, she 'll have an accident one day.
Om hon fortsätter köra så vårdslöst kommer hon en dag att råka ut för en olycka.
2.1
ha, lida av
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Exempel
She had a nasty cold and could n't shake off the cough.
Hon hade en elak förkylning och kunde inte bli av med hostan.
2.2
få, ha
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Exempel
He has his phone constantly buzzing with notifications.
Han har sin telefon konstant surrande med notiser.
2.3
tolerera, tillåta
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Exempel
The coach wo n't have players disrespecting their teammates.
Tränaren kommer inte att tolerera att spelare visar brist på respekt för sina lagkamrater.
2.4
ha, måste
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Exempel
The team has a tight deadline to meet for the project.
Teamet har en tight deadline att möta för projektet.
2.5
uthärda, ha
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Exempel
They had their house burglarized while they were on vacation.
Deras hus blev inbrott medan de var på semester.
2.6
ha, känna
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Exempel
We have a few reservations about the proposed changes.
Vi har några reservationer angående de föreslagna ändringarna.
2.7
ha, lura
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Exempel
Be skeptical of strangers offering too-good-to-be-true deals; they might be trying to have you.
Var skeptisk mot främlingar som erbjuder för bra för att vara sanna affärer; de kan försöka lura dig.
2.8
få, ha
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Exempel
The singer had the crowd singing along to every word.
Sångaren fick publiken att sjunga med på varje ord.
2.9
ha, vara med
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Exempel
I 'll have my brother with me at the party tonight.
Jag kommer att ha min bror med mig på festen ikväll.
2.10
göra, ha
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Exempel
I want to have everyone excited about the event.
Jag vill få alla att vara upphetsade över evenemanget.
03
ha, göra
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Exempel
We can have a game of tennis after work.
Vi kan spela en tennismatch efter jobbet.
3.1
föda, alstra
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Exempel
The rescue dog had puppies just a few weeks after adoption.
Räddningshunden fick valpar bara några veckor efter adoptionen.
3.2
få att göra, be någon att göra
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Exempel
You should have someone inspect that for you.
Du borde låta någon inspektera det åt dig.
3.3
ta, äta
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Exempel
I had a sandwich for lunch today.
Jag åt en sandwich till lunch idag.
3.4
knulla, ligga med
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Exempel
He kept fantasizing about having her in his office.
Han fortsatte att fantisera om att ha henne på sitt kontor.
3.5
ha, anordna
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Exempel
The school will have a science fair next month.
Skolan kommer att hålla en vetenskapsmässa nästa månad.
3.6
ha, sätta i ett svårt läge
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Exempel
I ca n't deny it; you have me there with your well-reasoned argument.
Jag kan inte förneka det; du har mig där med ditt välgrundade argument.
3.7
röka, puffa
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Exempel
I have a cigarillo on special occasions.
Jag röker en cigarillo vid speciella tillfällen.
3.8
vara gravid, vänta barn
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Exempel
They 're planning to have a baby next year.
De planerar att få ett barn nästa år.
3.9
ta en tupplur, vila sig lite
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Exempel
Taking breaks during work to have a quick nap can improve productivity.
Att ta pauser under arbetet för att ta en tupplur kan förbättra produktiviteten.
3.10
tvätta sig, rengöra sig
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Exempel
They had a wash to freshen up after the long journey.
De tvättade sig för att fräscha upp efter den långa resan.
3.11
göra, företaga
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Exempel
He had a memorable trip sailing across the Mediterranean Sea.
Han hade en minnesrik resa seglande över Medelhavet.
3.12
ha, föra
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Exempel
He had a talk with his manager regarding career goals.
Han hade ett samtal med sin chef om karriärmål.
3.13
ha, argumentera
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Exempel
The couple had a serious argument about future plans.
Paret hade en allvarlig dispyt om framtidsplaner.
04
ha, ägna
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Exempel
I had my phone in my pocket the entire time.
Jag hade min telefon i fickan hela tiden.
4.1
hålla, ha
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Exempel
The chef had the lobster by the tail, ready to prepare the dish.
Kocken höll hummern i svansen, redo att förbereda rätten.
05
har
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Exempel
He has finished reading the novel.
Han har slutat läsa romanen.
06
låta, beställa
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Exempel
We 're having the kitchen renovated next month.
Vi ska renovera köket nästa månad.
07
ha, bära med sig
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Exempel
She always has her sunglasses with her in the car.
Hon har alltid sina solglasögon med sig i bilen.
08
ha, visa
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Exempel
The king decided to have mercy on the captured rebels and spared their lives.
Kungen beslöt att visa nåd mot de tillfångatagna rebellerna och skonade deras liv.
09
få, skaffa
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Exempel
In certain situations, favorable outcomes can be had by greasing the wheels.
I vissa situationer kan gynnsamma resultat uppnås genom att smorda hjulen.
10
delta i, göra
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Exempel
We decided to have a quiet stroll along the beach.
Vi bestämde oss för att ta en lugn promenad längs stranden.
Have
01
ägare, rik
a person who possesses great material wealth
