to have
أمثلة
I have a collection of antique coins that I inherited from my grandfather.
لدي **** مجموعة من العملات القديمة التي ورثتها عن جدي.
They used to have a beach house.
كان لديهم منزل على الشاطئ.
1.1
حصل على, تلقى
to get or receive something
Transitive: to have sth
أمثلة
Waiter, can I have the menu, please?
النادل، هل يمكنني الحصول على القائمة، من فضلك؟
Can I have your email address for the registration?
هل يمكنني الحصول على عنوان بريدك الإلكتروني للتسجيل؟
1.2
لديك, تملك
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
أمثلة
Do you have a coworker named Johnson?
هل لديك زميل عمل اسمه جونسون؟
She's got four aunts and two uncles.
لديها أربع عمات وعمين.
1.3
يملك, يحوز
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
أمثلة
She has a remarkable talent for playing the violin.
لديها موهبة رائعة في العزف على الكمان.
He has a great sense of humor that lightens the mood.
لديه حس فكاهة رائع يخفف المزاج.
1.4
يستقبل, يضيف
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
أمثلة
I 'm having a few friends for brunch; would you like to join us?
أنا أستقبل بعض الأصدقاء لوجبة الغداء؛ هل ترغب في الانضمام إلينا؟
They had us for dinner at their new place.
لقد استضافونا لتناول العشاء في مكانهم الجديد.
1.5
يملك, يقبل
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
أمثلة
Who are we going to have as the new project manager?
من سنيكون مدير المشروع الجديد؟
The team is considering who to have as the spokesperson.
الفريق يفكر في من يأخذ كمتحدث رسمي.
1.6
يملك, يسبب
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
أمثلة
The speech had a profound impact on the audience, inspiring change.
كان للخطاب تأثير عميق على الجمهور، مما ألهم التغيير.
The new policy has a positive influence on workplace morale.
السياسة الجديدة لها تأثير إيجابي على معنويات مكان العمل.
1.7
يملك, يتضمن
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
أمثلة
The conference had 500 attendees from around the world.
كان في المؤتمر 500 مشارك من جميع أنحاء العالم.
The book has 20 chapters, each exploring a different aspect.
الكتاب يحتوي على 20 فصلًا، كل منها يستكشف جانبًا مختلفًا.
1.8
يملك, لديه
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
أمثلة
We have no access to the restricted area.
ليس لدينا وصول إلى المنطقة المقيدة.
You have only one chance to solve the puzzle.
لديك فرصة واحدة فقط لحل اللغز.
1.9
يقبل, يتزوج
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
أمثلة
I 'll gladly have him as my husband if he proposes.
سأكون سعيدة جدًا أن أقبله زوجًا لي إذا تقدم لخطبتي.
He was thrilled when she said she would have him as her husband.
كان سعيدًا جدًا عندما قالت إنها ستتقبله زوجًا لها.
02
يملك, يجرب
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
أمثلة
They had difficulties adjusting to the new city.
واجهوا صعوبات في التكيف مع المدينة الجديدة.
She had a wonderful experience during her travels.
لقد كانت لديها تجربة رائعة خلال أسفارها.
2.1
لديه, يعاني من
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
أمثلة
She had the flu last week and had to take time off work.
لقد أصيبت بالإنفلونزا الأسبوع الماضي وكان عليها أن تأخذ إجازة من العمل.
Many children had chickenpox before the vaccine became widespread.
أصيب العديد من الأطفال بالجدري قبل أن يصبح اللقاح شائعًا.
2.2
جعل, يملك
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
أمثلة
The restaurant has customers waiting for their tables to be cleared.
المطعم لديه زبائن ينتظرون تنظيف طاولاتهم.
She has her inbox overflowing with emails from clients.
لديها صندوق الوارد لديها ممتلئ برسائل البريد الإلكتروني من العملاء.
2.3
يتحمل, يسمح
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
أمثلة
We ca n't have employees ignoring safety protocols in the workplace.
لا يمكننا أن يكون لدينا موظفون يتجاهلون بروتوكولات السلامة في مكان العمل.
We 'll have no more of your disruptive behavior in the office.
لن نسمح بالمزيد من سلوكك المزعج في المكتب.
2.4
يملك, يجب
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
أمثلة
I have a meeting in the morning, so I ca n't stay out too late.
لدي اجتماع في الصباح، لذا لا يمكنني البقاء خارجًا لوقت متأخر جدًا.
We have a presentation to prepare for next week.
لدينا عرض تقديمي علينا إعداده للأسبوع المقبل.
2.5
يتعرض, يملك
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
أمثلة
He had his car vandalized while it was parked on the street.
لقد تعرضت سيارته للتخريب بينما كانت متوقفة في الشارع.
The patient had his appendix removed in the emergency surgery.
تم استئصال الزائدة الدودية للمريض في الجراحة الطارئة.
2.6
يملك, يشعر
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
أمثلة
He had an unsettling suspicion that something was n't quite right.
كان لديه شك مقلق أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا تمامًا.
I had a nagging feeling that I had forgotten something important.
كان لدي شعور مزعج بأنني قد نسيت شيئًا مهمًا.
2.7
يملك, خدع
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
أمثلة
I ca n't believe you fell for that story; you 've been had by the con artist.
لا أصدق أنك وقعت في تلك القصة؛ لقد خُدعت من قبل المحتال.
It 's important to verify information to ensure you 're not being had by misinformation.
من المهم التحقق من المعلومات للتأكد من أنك لا يتم خداعك بالمعلومات المضللة.
2.8
جعل, يملك
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
أمثلة
They had the audience laughing throughout the performance.
لقد جعلوا الجمهور يضحك طوال الأداء.
The speaker had the crowd applauding enthusiastically.
جعل المتحدث الجمهور يصفق بحماس.
2.9
يملك, يكون مع
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
أمثلة
He had his family with him at the event.
كان لديه عائلته معه في الحدث.
Do you mind if I have a friend with me for the dinner?
هل تمانع إذا كان معي صديق لتناول العشاء؟
2.10
جعل, امتلك
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
أمثلة
The engineer had the machine running smoothly again.
قام المهندس بجعل الجهاز يعمل بسلاسة مرة أخرى.
The chef had the dish seasoned to perfection.
كان الطاهي قد جعل الطبق متبلًا إلى الكمال.
03
يملك, يفعل
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
أمثلة
He had a laugh with his friends at the comedy show.
لقد ضحك مع أصدقائه في عرض الكوميديا.
He had a go at solving the challenging puzzle.
لقد كان لديه محاولة في حل اللغز الصعب.
3.1
تلد, تنجب
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
أمثلة
She 's excited to have her first child in a few months.
إنها متحمسة لإنجاب طفلها الأول في غضون بضعة أشهر.
The couple had their second child yesterday.
رزق الزوجان بطفلهما الثاني أمس.
3.2
جعل شخص ما يفعل, طلب من شخص أن يفعل
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
أمثلة
She had me complete various tasks for her.
لقد جعلتني أكمل مهام مختلفة لها.
I 'll have Jack guide you to your room.
سأجعل جاك يوجهك إلى غرفتك.
3.3
تناول, أكل
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
أمثلة
Let 's have breakfast together before we start our day.
لنتناول الفطور معًا قبل أن نبدأ يومنا.
Would you like to have a cup of tea with me?
هل ترغب في شرب فنجان شاي معي؟
3.4
ضاجع, نكح
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
أمثلة
She had him on her desk.
كان لديها على مكتبها.
He looks like he ’s had lots of men.
يبدو أنه كان لديه الكثير من الرجال.
3.5
يملك, ينظم
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
أمثلة
She had a birthday party for her son last weekend.
لقد أقامت حفلة عيد ميلاد لابنها في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.
We 're planning to have a family reunion this summer.
نحن نخطط لإقامة لم شمل عائلي هذا الصيف.
3.6
يملك, يضع في موقف صعب
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
أمثلة
Well, you 've got me there. I ca n't argue with that logic.
حسنًا، لقد أمسكت بي هناك. لا يمكنني المجادلة بهذا المنطق.
I must admit, you have me there — I did n't consider that aspect.
يجب أن أعترف، لقد حصلت علي هناك—لم أكن أعتبر هذا الجانب.
3.7
يدخن, يشرب
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
أمثلة
He had a cigar to celebrate the occasion.
كان لديه سيجارة للاحتفال بالمناسبة.
We had a hookah during the gathering.
كان لدينا شيشة خلال الاجتماع.
3.8
حامل, تنتظر طفلاً
to be pregnant
Transitive: to have a baby
أمثلة
She just found out she 's going to have a baby.
لقد اكتشفت للتو أنها ستلديها طفل.
They have been trying to have a baby for a while.
كانوا يحاولون الإنجاب منذ فترة.
3.9
يأخذ قيلولة, يستريح قليلاً
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
أمثلة
After a busy morning, she decided to have a nap to recharge her energy.
بعد صباح مشغول، قررت أن تأخذ قيلولة لتجديد طاقتها.
I like to have a lie down in the afternoon to refresh my mind.
أحب أخذ قيلولة في فترة الظهيرة لتنشيط ذهني.
3.10
يغتسل, ينظف نفسه
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
أمثلة
I need to have a quick wash before heading out.
أحتاج إلى الاغتسال بسرعة قبل الخروج.
She has a bath every evening to relax.
هي تستحم كل مساء للاسترخاء.
3.11
قام بـ, شرع في
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
أمثلة
We decided to have a spontaneous road trip to explore the scenic countryside.
قررنا القيام برحلة برية عفوية لاستكشاف الريف الخلاب.
She had a thrilling adventure backpacking through the Amazon rainforest.
لقد خاضت مغامرة مثيرة أثناء التنقل بحقيبة الظهر عبر غابة الأمازون المطيرة.
3.12
يملك, ينخرط
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
أمثلة
We decided to have a conversation about our future plans.
قررنا إجراء محادثة حول خططنا المستقبلية.
She had a chat with her friend over a cup of coffee.
لقد أجرت محادثة مع صديقها فوق فنجان قهوة.
3.13
يملك, يتجادل
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
أمثلة
They had a heated dispute over the property boundaries.
كان لديهم نزاع ساخن حول حدود الملكية.
We had a minor argument about who should do the dishes.
كان لدينا نقاش صغير حول من يجب أن يقوم بغسل الصحون.
04
يملك, لديه
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
أمثلة
He had his hands on his hips, waiting for a response.
كان يضع يديه على وركيه، في انتظار رد.
We had the car parked in the shade to avoid the sun.
كنا قد أوقفنا السيارة في الظل لتجنب الشمس.
4.1
يمسك, يمتلك
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
أمثلة
The security guard had the intruder by the arm, preventing escape.
كان حارس الأمن يمسك بالمتسلل من ذراعه، مما منعه من الهروب.
She had the misbehaving child by the ear, leading him to the principal's office.
كانت تمسك الطفل المشاغب من أذنه، تقوده إلى مكتب المدير.
05
قد
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
أمثلة
I have visited that museum before.
لقد زرت ذلك المتحف من قبل.
They have already eaten dinner.
لقد تناولوا العشاء بالفعل.
06
يُجري, يطلب
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
أمثلة
They 're having their house painted next week.
هم سيقومون بطلاء منزلهم الأسبوع المقبل.
I had my computer fixed by a technician.
لقد جعلت فنيًا يصلح جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
07
يملك, يحمل
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
أمثلة
Do you have a pen I can borrow?
هل لديك قلم يمكنني استعارته؟
Have you got a map of the city with you?
هل لديك خريطة للمدينة معك ؟
08
يملك, يظهر
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
أمثلة
May the judge have mercy on your soul during the trial.
لعل القاضي يرحم روحك أثناء المحاكمة.
The teacher chose to have pity on the student and overlooked the mistake.
اختار المعلم أن يُظهر رأفة بالطالب وتجاهل الخطأ.
09
الحصول على, استحصال
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
أمثلة
Information about the competitor 's strategy can be had for a price.
يمكن الحصول على معلومات عن استراتيجية المنافس مقابل ثمن.
Some officials can be had if you offer the right incentive.
يمكن الحصول على بعض المسؤولين إذا قدمت الحافز الصحيح.
10
المشاركة في, فعل
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
أمثلة
She 's planning on having a swim at the beach this afternoon.
إنها تخطط للسباحة في الشاطئ هذا المساء.
Let 's have a hike in the mountains this weekend.
لنقم ب نزهة في الجبال هذا الأسبوع.
Have
01
المالك, الغني
a person who possesses great material wealth
