Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to have
Παραδείγματα
We have a reservation at the restaurant.
Έχουμε κράτηση στο εστιατόριο.
1.1
έχω, λαμβάνω
to get or receive something
Transitive: to have sth
Παραδείγματα
Can I have a moment of your expertise on this issue?
Μπορώ να λάβω μια στιγμή της εξειδικευμένης γνώσης σας σε αυτό το θέμα;
1.2
έχω, διαθέτω
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Παραδείγματα
She has a close friend from her hometown.
Αυτή έχει μια στενή φίλη από την πατρίδα της.
1.3
έχω, κατέχω
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Παραδείγματα
She has a beautiful singing voice.
Αυτή έχει μια όμορφη φωνή τραγουδιού.
1.4
φιλοξενώ, δέχομαι
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Παραδείγματα
We 're having relatives stay with us during the holidays.
Έχουμε συγγενείς που μένουν μαζί μας κατά τις διακοπές.
1.5
έχω, δέχομαι
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Παραδείγματα
The company is unsure who to have as the next CEO.
Η εταιρεία δεν είναι σίγουρη ποιον να έχει ως επόμενο CEO.
1.6
έχω, προκαλώ
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Παραδείγματα
Skipping regular maintenance can have a detrimental impact on your car's performance.
Η παράλειψη της τακτικής συντήρησης μπορεί να έχει επιβλαβή επίδραση στην απόδοση του αυτοκινήτου σας.
1.7
έχω, περιλαμβάνω
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Παραδείγματα
The museum has an impressive collection of ancient artifacts.
Το μουσείο διαθέτει μια εντυπωσιακή συλλογή αρχαίων αντικειμένων.
1.8
έχω, κατέχω
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Παραδείγματα
We have no time to waste on irrelevant discussions.
Δεν έχουμε χρόνο να χάσουμε σε άσχετες συζητήσεις.
1.9
δέχομαι, παντρεύομαι
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Παραδείγματα
She smiled and replied, " I would be honored to have you. "
Χαμογέλασε και απάντησε: "Θα ήταν τιμή μου να σε δεχτώ."
02
έχω, βιώνω
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Παραδείγματα
Ever since the software update, we 've been having a lot of issues with our computer system.
Από την ενημέρωση του λογισμικού, έχουμε πολλά προβλήματα με το σύστημα υπολογιστών μας.
2.1
έχω, υποφέρω από
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Παραδείγματα
He had a severe allergic reaction to the bee sting.
Είχε μια σοβαρή αλλεργική αντίδραση στο τσίμπημα της μέλισσας.
2.2
κάνω, έχω
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Παραδείγματα
The company has its employees participating in regular training sessions.
Η εταιρεία κάνει τους υπαλλήλους της να συμμετέχουν σε τακτικές συνεδρίες εκπαίδευσης.
2.3
ανέχομαι, επιτρέπω
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Παραδείγματα
The restaurant wo n't have patrons disturbing others with loud behavior.
Το εστιατόριο δεν θα επιτρέπει στους πελάτες να ενοχλούν τους άλλους με θορυβώδη συμπεριφορά.
2.4
έχω, πρέπει
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Παραδείγματα
He has an exam tomorrow, so he's studying all night.
Έχει ένα διαγώνισμα αύριο, γι' αυτό μελετά όλη τη νύχτα.
2.5
υποφέρω, έχω
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Παραδείγματα
He had his reputation tarnished by false accusations.
Είχε τη φήμη του λερωμένη από ψευδείς κατηγορίες.
2.6
έχω, νιώθω
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Παραδείγματα
She had a gut feeling that things were about to change.
Είχε ένα προαίσθημα ότι τα πράγματα πρόκειται να αλλάξουν.
2.7
έχω, εξαπατώ
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Παραδείγματα
Be cautious when dealing with strangers; you never know if you 're being had.
Να είστε προσεκτικοί όταν ασχολείστε με αγνώστους· ποτέ δεν ξέρεις αν σας εξαπατούν.
2.8
κάνω, έχω
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Παραδείγματα
The conductor had the orchestra playing with great emotion.
Ο μαέστρος έκανε την ορχήστρα να παίζει με μεγάλο συναίσθημα.
2.9
έχω, είμαι με
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Παραδείγματα
The teacher had a group of students with her on the field trip.
Ο δάσκαλος είχε μια ομάδα μαθητών μαζί του στην εκδρομή.
2.10
κάνω, έχω
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Παραδείγματα
She had the report finished ahead of schedule.
Είχε κάνει την έκθεση να ολοκληρωθεί πριν από το χρονοδιάγραμμα.
03
έχω, κάνω
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Παραδείγματα
We usually have a workout at the gym in the mornings.
Συνήθως κάνουμε μια προπόνηση στο γυμναστήριο το πρωί.
3.1
γεννώ, καινοτομώ
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Παραδείγματα
The cat had her kittens in a cozy corner of the house.
Η γάτα γέννησε τα γατάκια της σε μια άνετη γωνιά του σπιτιού.
3.2
κάνω να κάνει, ζητώ από κάποιον να κάνει
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Παραδείγματα
The coach had the players practice specific drills.
Ο προπονητής έκανε τους παίκτες να κάνουν συγκεκριμένες ασκήσεις.
3.3
παίρνω, τρώω
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Παραδείγματα
She likes to have a smoothie for breakfast.
Της αρέσει να πίνει ένα smoothie για πρωινό.
3.4
γαμώ, πηδώ
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Παραδείγματα
He kept fantasizing about having her in his office.
Συνέχιζε να φαντάζεται να έχει αυτήν στο γραφείο του.
3.5
έχω, διοργανώνω
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Παραδείγματα
We had a wedding ceremony at the beautiful beach resort.
Είχαμε μια τελετή γάμου στο όμορφο παραθαλάσσιο θέρετρο.
3.6
έχω, βάζω σε δύσκολη θέση
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Παραδείγματα
I ca n't deny it; you have me there with your well-reasoned argument.
Δεν μπορώ να το αρνηθώ· με έχεις εκεί με το καλά τεκμηριωμένο επιχείρημά σου.
3.7
καπνίζω, τραβώ
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Παραδείγματα
We had a cigarette together outside.
Κάπνισαν ένα τσιγάρο μαζί έξω.
3.8
είμαι έγκυος, περιμένω ένα μωρό
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Παραδείγματα
They 're planning to have a baby next year.
Σχεδιάζουν να κάνουν ένα μωρό τον επόμενο χρόνο.
3.9
κάνω έναν υπνάκο, ξεκουράζομαι λίγο
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Παραδείγματα
Having a lie down in a quiet room helps me relax.
Ένα ξεκούραση σε ένα ήσυχο δωμάτιο με βοηθά να χαλαρώσω.
3.10
πλένομαι, κάνω μπάνιο
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Παραδείγματα
He had a quick shower before the important meeting.
Έκανε ένα γρήγορο ντους πριν από τη σημαντική συνάντηση.
3.11
κάνω, αναλαμβάνω
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Παραδείγματα
They had a fantastic adventure exploring ancient ruins in Greece.
Είχαν μια φανταστική περιπέτεια εξερευνώντας αρχαία ερείπια στην Ελλάδα.
3.12
έχω, συμμετέχω
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Παραδείγματα
The group had a discussion on environmental sustainability.
Η ομάδα έκανε μια συζήτηση για τη βιωσιμότητα του περιβάλλοντος.
3.13
έχω, διαφωνώ
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Παραδείγματα
The colleagues had a tense argument during the meeting.
Οι συνάδελφοι είχαν μια τεταμένη συζήτηση κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
04
έχω, κατέχω
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Παραδείγματα
She had her laptop open, working on a project.
Είχε** τον φορητό της υπολογιστή ανοιχτό, δουλεύοντας σε ένα έργο.
4.1
κρατάω, έχω
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Παραδείγματα
He had the protesting cat by the scruff of its neck.
Κρατούσε τη διαμαρτυρόμενη γάτα από το λαιμό της.
05
έχω
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Παραδείγματα
They have not received the package yet.
Δεν έχουν λάβει ακόμα το πακέτο.
06
προσλαμβάνω, παραγγέλνω
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Παραδείγματα
She had her manuscript edited by a professional.
Εκείνη έκανε το χειρόγραφό της να επεξεργαστεί από έναν επαγγελματία.
07
έχω, κουβαλώ
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Παραδείγματα
Do you have an extra jacket on you?
Έχεις ένα επιπλέον σακάκι μαζί σου;
08
έχω, δείχνω
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Παραδείγματα
The coach chose to have compassion for the injured player and allowed a break.
Ο προπονητής επέλεξε να δείξει συμπόνια για τον τραυματισμένο παίκτη και επέτρεψε ένα διάλειμμα.
09
αποκτώ, προμηθεύομαι
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Παραδείγματα
The corrupt official made it clear that permits could be had through bribery.
Ο διεφθαρμένος αξιωματούχος έκανε σαφές ότι οι άδειες μπορούσαν να αποκτηθούν με δωροδοκία.
10
συμμετέχω σε, κάνω
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Παραδείγματα
It 's a beautiful day; why not have a run around the neighborhood?
Είναι μια όμορφη μέρα· γιατί να μην κάνεις μια βόλτα στη γειτονιά;
Have
01
κατόχος, πλούσιος
a person who possesses great material wealth
