تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to have
مثالیں
I have a collection of antique coins that I inherited from my grandfather.
میرے پاس پرانے سککوں کا ایک مجموعہ ہے جو میں نے اپنے دادا سے ورثے میں پایا۔
They used to have a beach house.
ان کے پاس ساحل سمندر پر ایک گھر ہوا کرتا تھا۔
1.1
پانا, وصول کرنا
to get or receive something
Transitive: to have sth
مثالیں
Waiter, can I have the menu, please?
ویٹر، کیا میں حاصل کر سکتا ہوں مینو، براہ کرم؟
Can I have your email address for the registration?
کیا میں رجسٹریشن کے لیے آپ کا ای میل پتہ حاصل کر سکتا ہوں؟
1.2
رکھنا, ہونا
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
مثالیں
Do you have a coworker named Johnson?
کیا آپ کا ایک ساتھی جانسن نامی ہے؟
She's got four aunts and two uncles.
اس کے پاس چار خالائیں اور دو چچا ہیں۔
1.3
رکھنا, مالک ہونا
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
مثالیں
She has a remarkable talent for playing the violin.
اسے وائلن بجانے کا قابل ذکر ہنر ہے۔
He has a great sense of humor that lightens the mood.
اس کے پاس مزاح کی ایک عظیم حس ہے جو موڈ کو ہلکا کر دیتی ہے۔
1.4
میزبانی کرنا, خوش آمدید کرنا
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
مثالیں
I 'm having a few friends for brunch; would you like to join us?
میں برنچ کے لیے کچھ دوستوں کو بلا رہا ہوں؛ کیا آپ ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہیں گے؟
They had us for dinner at their new place.
انہوں نے ہمیں اپنی نئی جگہ پر رات کے کھانے پر مدعو کیا۔
1.5
رکھنا, قبول کرنا
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
مثالیں
Who are we going to have as the new project manager?
ہم نئے پراجیکٹ مینیجر کے طور پر کسے رکھیں گے؟
The team is considering who to have as the spokesperson.
ٹیم غور کر رہی ہے کہ ترجمان کے طور پر کسے رکھا جائے۔
1.6
ہونا, اثر ڈالنا
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
مثالیں
The speech had a profound impact on the audience, inspiring change.
تقریر نے سامعین پر گہرا اثر ڈالا، تبدیلی کی تحریک دی۔
The new policy has a positive influence on workplace morale.
نئی پالیسی کام کی جگہ کے حوصلے پر مثبت اثر رکھتی ہے۔
1.7
رکھنا, شامل کرنا
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
مثالیں
The conference had 500 attendees from around the world.
کانفرنس میں دنیا بھر سے 500 شرکاء تھے.
The book has 20 chapters, each exploring a different aspect.
کتاب میں ہے 20 ابواب، ہر ایک ایک مختلف پہلو کی تلاش کرتا ہے۔
1.8
رکھنا, حاصل کرنا
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
مثالیں
We have no access to the restricted area.
ہمارے پاس محدود علاقے تک رسائی نہیں ہے۔
You have only one chance to solve the puzzle.
آپ کے پاس پہیلی کو حل کرنے کا صرف ایک موقع ہے۔
1.9
قبول کرنا, شادی کرنا
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
مثالیں
I 'll gladly have him as my husband if he proposes.
اگر وہ مجھے شادی کا پیغام دے گا تو میں خوشی سے اسے اپنے شوہر کے طور پر قبول کروں گی۔
He was thrilled when she said she would have him as her husband.
وہ بہت خوش ہوا جب اس نے کہا کہ وہ اسے اپنے شوہر کے طور پر قبول کرے گی۔
02
ہونا, تجربہ کرنا
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
مثالیں
They had difficulties adjusting to the new city.
انہیں نئے شہر میں ایڈجسٹ ہونے میں دشواری ہوئی۔
She had a wonderful experience during her travels.
اسے اپنے سفر کے دوران ایک شاندار تجربہ ہوا۔
2.1
ہونا, سے متاثر ہونا
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
مثالیں
She had the flu last week and had to take time off work.
اسے پچھلے ہفتے فلو تھا اور اسے کام سے چھٹی لینی پڑی۔
Many children had chickenpox before the vaccine became widespread.
واکسی نیشن کے عام ہونے سے پہلے بہت سے بچوں کو چیچک ہوئی تھی۔
2.2
کروانا, رکھنا
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
مثالیں
The restaurant has customers waiting for their tables to be cleared.
ریستوراں میں گاہکوں کو ان کی میز صاف ہونے کا انتظار ہے۔
She has her inbox overflowing with emails from clients.
اس کے پاس کلائنٹس کی ای میلز سے بھرا ہوا ان باکس ہے۔
2.3
برداشت کرنا, اجازت دینا
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
مثالیں
We ca n't have employees ignoring safety protocols in the workplace.
ہم کام کی جگہ پر حفاظتی ضوابط کو نظر انداز کرنے والے ملازمین کو نہیں رکھ سکتے۔
We 'll have no more of your disruptive behavior in the office.
ہم دفتر میں آپ کے خلل انداز رویے کو مزید برداشت نہیں کریں گے۔
2.4
ہے, ضروری ہے
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
مثالیں
I have a meeting in the morning, so I ca n't stay out too late.
میرا صبح ایک میٹنگ ہے، اس لیے میں بہت دیر سے باہر نہیں رہ سکتا۔
We have a presentation to prepare for next week.
ہمارے پاس اگلے ہفتے کے لیے تیار کرنے کے لیے ایک پیشکش ہے۔
2.5
کا شکار ہونا, رکھنا
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
مثالیں
He had his car vandalized while it was parked on the street.
اس کی گاڑی کو گلی میں کھڑی ہونے پر کیا گیا وینڈلائزڈ۔
The patient had his appendix removed in the emergency surgery.
مریض کا اپینڈکس ایمرجنسی سرجری میں نکالا گیا۔
2.6
رکھنا, محسوس کرنا
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
مثالیں
He had an unsettling suspicion that something was n't quite right.
اسے ایک پریشان کن شک تھا کہ کچھ ٹھیک نہیں تھا۔
I had a nagging feeling that I had forgotten something important.
مجھے یہ گھسنے والا احساس تھا کہ میں کچھ اہم بھول گیا ہوں۔
2.7
ہونا, دھوکہ دینا
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
مثالیں
I ca n't believe you fell for that story; you 've been had by the con artist.
مجھے یقین نہیں آ رہا کہ تم اس کہانی میں آ گئے ہو؛ تمہیں دھوکے باز نے دھوکہ دے دیا ہے۔
It 's important to verify information to ensure you 're not being had by misinformation.
یہ یقینی بنانے کے لیے معلومات کی تصدیق کرنا ضروری ہے کہ آپ غلط معلومات سے دھوکہ نہیں کھا رہے ہیں۔
2.8
کرانا, ہونا
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
مثالیں
They had the audience laughing throughout the performance.
انہوں نے پرفارمنس کے دوران سامعین کو ہنسایا۔
The speaker had the crowd applauding enthusiastically.
اسپیکر نے حاضرین کو پرجوش طور پر تالیاں بجانے پر مجبور کیا۔
2.9
رکھنا, کے ساتھ ہونا
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
مثالیں
He had his family with him at the event.
اس کے پاس تقریب میں اس کا خاندان تھا۔
Do you mind if I have a friend with me for the dinner?
کیا آپ کو اعتراض ہے اگر میں رات کے کھانے کے لیے اپنے ساتھ ایک دوست رکھوں؟
2.10
بنانا, رکھنا
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
مثالیں
The engineer had the machine running smoothly again.
انجینئر نے مشین کو دوبارہ آسانی سے چلانے دی۔
The chef had the dish seasoned to perfection.
شیف نے دیا تھا کہ ڈش کو بہترین طریقے سے مصالحہ لگا دیا گیا تھا۔
03
ہونا, کرنا
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
مثالیں
He had a laugh with his friends at the comedy show.
اس نے کامیڈی شو میں اپنے دوستوں کے ساتھ ہنسی کی۔
He had a go at solving the challenging puzzle.
اس نے مشکل پہیلی کو حل کرنے کی کوشش کی۔
3.1
جنم دینا, پیدا کرنا
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
مثالیں
She 's excited to have her first child in a few months.
وہ کچھ مہینوں میں اپنے پہلے بچے کو جنم دینے کے لیے بہت پرجوش ہے۔
The couple had their second child yesterday.
جوڑے نے کل اپنا دوسرا بچہ پیدا کیا۔
3.2
کرانا, کسی سے کچھ کرنے کو کہنا
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
مثالیں
She had me complete various tasks for her.
اس نے مجھے اس کے لیے مختلف کام مکمل کرنے پر لگایا۔
I 'll have Jack guide you to your room.
میں جیک کو آپ کو آپ کے کمرے تک لے جانے کے لیے کہوں گا۔
3.3
لینا, کھانا
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
مثالیں
Let 's have breakfast together before we start our day.
آئیے اپنے دن کا آغاز کرنے سے پہلے مل کر ناشتہ کریں۔
Would you like to have a cup of tea with me?
کیا آپ میرے ساتھ ایک کپ چائے پینا پسند کریں گے؟
3.4
چودنا, ہم بستری کرنا
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
مثالیں
She had him on her desk.
اس نے اسے اپنی میز پر رکھا تھا۔
He looks like he ’s had lots of men.
ایسا لگتا ہے کہ اس کے پاس بہت سے مرد تھے۔
3.5
رکھنا, منظم کرنا
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
مثالیں
She had a birthday party for her son last weekend.
اس نے گزشتہ ہفتے کے آخر میں اپنے بیٹے کے لیے سالگرہ کی پارٹی منعقد کی۔
We 're planning to have a family reunion this summer.
ہم اس موسم گرما میں خاندان کے اجتماع کا انعقاد کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔
3.6
رکھنا, مشکل میں ڈالنا
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
مثالیں
Well, you 've got me there. I ca n't argue with that logic.
ویسے، تم نے مجھے پکڑ لیا ہے۔ میں اس منطق سے بحث نہیں کر سکتا۔
I must admit, you have me there — I did n't consider that aspect.
مجھے اعتراف کرنا چاہیے، آپ نے مجھے وہاں پکڑ لیا ہے—میں نے اس پہلو پر غور نہیں کیا تھا۔
3.7
پینا, تمباکو نوشی کرنا
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
مثالیں
He had a cigar to celebrate the occasion.
اس موقع کو منانے کے لیے اس کے پاس ایک سگار تھا۔
We had a hookah during the gathering.
ہم نے ملاقات کے دوران حقہ پیا۔
3.8
حاملہ ہونا, بچے کی توقع کرنا
to be pregnant
Transitive: to have a baby
مثالیں
She just found out she 's going to have a baby.
اسے ابھی پتہ چلا ہے کہ اس کا بچہ ہونے والا ہے۔
They have been trying to have a baby for a while.
وہ کچھ عرصے سے حاملہ ہونے کی کوشش کر رہے ہیں۔
3.9
جھپکی لینا, تھوڑا سا آرام کرنا
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
مثالیں
After a busy morning, she decided to have a nap to recharge her energy.
مصروف صبح کے بعد، اس نے اپنی توانائی بحال کرنے کے لیے نیند لینے کا فیصلہ کیا۔
I like to have a lie down in the afternoon to refresh my mind.
مجھے دوپہر میں آرام کرنا پسند ہے تاکہ میرا ذہن تازہ دم ہو جائے۔
3.10
دھونا, غسل کرنا
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
مثالیں
I need to have a quick wash before heading out.
مجھے باہر جانے سے پہلے جلدی سے نہانا ہے۔
She has a bath every evening to relax.
وہ آرام کرنے کے لیے ہر شام نہاتی ہے۔
3.11
کرنا, شروع کرنا
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
مثالیں
We decided to have a spontaneous road trip to explore the scenic countryside.
ہم نے خوبصورت دیہی علاقے کو دریافت کرنے کے لیے ایک خود رو سڑک سفر کرنے کا فیصلہ کیا۔
She had a thrilling adventure backpacking through the Amazon rainforest.
اس نے ایمیزون کے بارانی جنگل میں بیک پیکنگ کرتے ہوئے ایک دلچسپ مہم کی۔
3.12
رکھنا, مشغول ہونا
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
مثالیں
We decided to have a conversation about our future plans.
ہم نے اپنے مستقبل کے منصوبوں کے بارے میں بات چیت کرنے کا فیصلہ کیا۔
She had a chat with her friend over a cup of coffee.
اس نے ایک کپ کافی کے ساتھ اپنے دوست سے بات کی۔
3.13
رکھنا, بحث کرنا
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
مثالیں
They had a heated dispute over the property boundaries.
انہوں نے جائیداد کی حدود پر گرمجوشی سے بحث کی۔
We had a minor argument about who should do the dishes.
ہمارے درمیان برتن کون دھوئے گا اس پر ایک چھوٹی سی بحث ہوئی تھی۔
04
رکھنا, پاس ہونا
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
مثالیں
He had his hands on his hips, waiting for a response.
اس نے اپنے ہاتھ کولہوں پر رکھے ہوئے تھے، جواب کا انتظار کر رہا تھا۔
We had the car parked in the shade to avoid the sun.
ہم نے دھوپ سے بچنے کے لیے کار کو سایے میں کھڑی کی تھی۔
4.1
پکڑنا, رکھنا
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
مثالیں
The security guard had the intruder by the arm, preventing escape.
سیکورٹی گارڈ نے گھسنے والے کو بازو سے پکڑ لیا، فرار ہونے سے روک دیا۔
She had the misbehaving child by the ear, leading him to the principal's office.
وہ شرارتی بچے کو کان سے پکڑے ہوئے تھی، اسے پرنسپل کے دفتر لے جا رہی تھی۔
05
چکا ہے
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
مثالیں
I have visited that museum before.
میں نے پہلے اس میوزیم کی سیر کی ہے.
They have already eaten dinner.
وہ پہلے ہی رات کا کھانا کھا چکے ہیں۔
06
کروانا, حکم دینا
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
مثالیں
They 're having their house painted next week.
وہ اپنے گھر کو اگلے ہفتے پینٹ کروائیں گے.
I had my computer fixed by a technician.
میں نے ایک ٹیکنیشن سے اپنا کمپیوٹر ٹھیک کروایا۔
07
رکھنا, ساتھ لے جانا
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
مثالیں
Do you have a pen I can borrow?
کیا آپ کے پاس ایک قلم ہے جو میں ادھار لے سکتا ہوں؟
Have you got a map of the city with you?
کیا آپ کے پاس شہر کا نقشہ ہے ؟
08
رکھنا, دکھانا
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
مثالیں
May the judge have mercy on your soul during the trial.
کاش کہ جج مقدمے کے دوران آپ کی روح پر رحم کرے۔
The teacher chose to have pity on the student and overlooked the mistake.
استاد نے طالب علم پر رحم کرنے کا انتخاب کیا اور غلطی کو نظر انداز کر دیا۔
09
حاصل کرنا, پانا
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
مثالیں
Information about the competitor 's strategy can be had for a price.
حریف کی حکمت عملی کے بارے میں معلومات ایک قیمت پر حاصل کی جا سکتی ہیں۔
Some officials can be had if you offer the right incentive.
کچھ افسران کو حاصل کیا جا سکتا ہے اگر آپ صحیح ترغیب پیش کریں۔
10
میں حصہ لینا, کرنا
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
مثالیں
She 's planning on having a swim at the beach this afternoon.
وہ آج دوپہر کو ساحل پر تیرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔
Let 's have a hike in the mountains this weekend.
آئیں اس ہفتے کے آخر میں پہاڑوں میں پیدل سفر کریں۔
Have
01
مالک, امیر
a person who possesses great material wealth
