Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to have
Voorbeelden
Does your friend have a reliable computer?
Heeft je vriend een betrouwbare computer?
1.1
hebben, ontvangen
to get or receive something
Transitive: to have sth
Voorbeelden
Can I have a refill on my coffee, please?
Kan ik hebben een bijvulling van mijn koffie, alstublieft?
1.2
hebben, bezitten
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Voorbeelden
We have two grandparents on my mother's side.
We hebben twee grootouders van mijn moeders kant.
1.3
hebben, bezitten
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Voorbeelden
The soup had a rich and savory taste.
De soep had een rijke en hartige smaak.
1.4
ontvangen, ontvangen als gast
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Voorbeelden
Would you consider having us to dinner next Friday?
Zou u overwegen ons volgende week vrijdag te ontvangen voor het diner?
1.5
hebben, accepteren
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Voorbeelden
The committee needs to decide who they will have as the chairperson.
De commissie moet beslissen wie ze als voorzitter zullen hebben.
1.6
hebben, veroorzaken
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Voorbeelden
The music has a soothing effect, helping people relax.
De muziek heeft een kalmerend effect, waardoor mensen kunnen ontspannen.
1.7
hebben, bevatten
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Voorbeelden
Our town has five schools, providing education for all age groups.
Onze stad heeft vijf scholen, die onderwijs bieden voor alle leeftijdsgroepen.
1.8
hebben, bezitten
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Voorbeelden
I have n't the resources to undertake such a project.
Ik heb niet de middelen om zo'n project te ondernemen.
1.9
accepteren, trouwen met
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Voorbeelden
Will you have me as your husband?
Zul je me accepteren als je echtgenoot?
02
hebben, ondergaan
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Voorbeelden
I had a tough day at work dealing with unexpected issues.
Ik had een zware dag op het werk met het omgaan van onverwachte problemen.
2.1
hebben, lijden aan
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Voorbeelden
Despite getting vaccinated, he had a mild case of the flu.
Ondanks de vaccinatie had hij een mild geval van griep.
2.2
maken, hebben
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Voorbeelden
They have the team working on a new marketing strategy.
Ze hebben het team aan een nieuwe marketingstrategie laten werken.
2.3
tolereren, toestaan
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Voorbeelden
Parents wo n't have their children skipping school without consequences.
Ouders zullen niet toestaan dat hun kinderen zonder gevolgen school overslaan.
2.4
hebben, moeten
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Voorbeelden
They have a flight to catch, so they need to leave early.
Ze hebben een vlucht te halen, dus ze moeten vroeg vertrekken.
2.5
ondergaan, hebben
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Voorbeelden
The business owner had his storefront damaged during the protest.
De eigenaar van het bedrijf had zijn etalage beschadigd tijdens het protest.
2.6
hebben, ervaren
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Voorbeelden
Do you have any doubts about the decision we made?
Heeft u twijfels over het besluit dat we hebben genomen?
2.7
hebben, bedriegen
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Voorbeelden
Do n't believe everything you hear; sometimes, people have others with false promises.
Geloof niet alles wat je hoort; soms hebben mensen anderen met valse beloften.
2.8
maken, hebben
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Voorbeelden
The speaker had the participants nodding in agreement.
De spreker liet de deelnemers instemmend knikken.
2.9
hebben, bij zich hebben
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Voorbeelden
She had her colleagues with her during the business trip.
Ze had haar collega's bij zich tijdens de zakenreis.
2.10
maken, hebben
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Voorbeelden
She had the room decorated beautifully for the party.
Ze liet de kamer prachtig versieren voor het feest.
03
hebben, doen
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Voorbeelden
Have a look at this new gadget; it's quite innovative.
Kijk eens naar dit nieuwe gadget; het is behoorlijk innovatief.
3.1
baren, ter wereld brengen
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Voorbeelden
She had a healthy baby boy after a smooth delivery.
Ze kreeg een gezonde jongen na een soepele bevalling.
3.2
laten doen, iemand vragen om te doen
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Voorbeelden
Have her contact me when she returns.
Laat haar contact met me opnemen wanneer ze terugkomt.
3.3
nemen, eten
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Voorbeelden
I usually have lunch at the cafeteria near my office.
Ik eet meestal lunch in de cafetaria bij mijn kantoor.
3.4
neuken, seksen
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Voorbeelden
He says he 's had lots of women.
Hij zegt dat hij veel vrouwen gehad heeft.
3.5
hebben, organiseren
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Voorbeelden
Let's have a meeting to coordinate the project timelines.
Laten we een vergadering houden om de projecttijdlijnen te coördineren.
3.6
hebben, in het nauw drijven
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Voorbeelden
There you have me; I did n't anticipate that counterargument.
Daar heb je me; ik had dat tegenargument niet voorzien.
3.7
roken, paffen
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Voorbeelden
They had a joint in the backyard.
Ze hadden een joint in de achtertuin.
3.8
zwanger zijn, een baby verwachten
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Voorbeelden
I heard she 's having twins.
Ik hoorde dat ze een tweeling verwacht.
3.9
een dutje doen, uitrusten
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Voorbeelden
He often has a snooze on the couch after lunch.
Hij doet vaak een dutje op de bank na de lunch.
3.10
zich wassen, zich reinigen
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Voorbeelden
He usually has a shower after his workout.
Hij doucht meestal na zijn training.
3.11
doen, ondernemen
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Voorbeelden
The group of friends had an amazing journey hiking in the Himalayas.
De groep vrienden had een geweldige reis tijdens het wandelen in de Himalaya.
3.12
hebben, voeren
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Voorbeelden
The team had a discussion to brainstorm new ideas.
Het team had een discussie om nieuwe ideeën te brainstormen.
3.13
hebben, ruzie maken
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Voorbeelden
The neighbors had a noisy quarrel late into the night.
De buren hadden een luidruchtige ruzie tot diep in de nacht.
04
hebben, bezitten
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Voorbeelden
They had their feet up on the coffee table, relaxing after a long day.
Ze hadden hun voeten op de salontafel, ontspannend na een lange dag.
4.1
vasthouden, hebben
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Voorbeelden
The wrestler had his opponent by the leg, attempting a takedown.
De worstelaar had zijn tegenstander bij het been, in een poging tot een takedown.
05
hebben
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Voorbeelden
She has completed her assignment.
Ze heeft haar opdracht voltooid.
06
laten, bestellen
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Voorbeelden
He had his car serviced before the road trip.
Hij heeft zijn auto laten onderhouden voor de roadtrip.
07
hebben, bij zich dragen
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Voorbeelden
She always has a first aid kit in her car.
Ze heeft altijd een EHBO-doos in haar auto.
08
hebben, tonen
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Voorbeelden
In times of distress, it 's crucial to have compassion for those in need.
In tijden van nood is het cruciaal om mededogen te hebben voor degenen die in nood verkeren.
09
verkrijgen, bemachtigen
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Voorbeelden
The journalist discovered that exclusive details could be had with the right amount.
De journalist ontdekte dat exclusieve details te verkrijgen waren voor het juiste bedrag.
10
deelnemen aan, doen
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Voorbeelden
They had a run together in the park.
Ze hebben samen een loopje gedaan in het park.
01
bezitter, rijke
a person who possesses great material wealth
