Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to have
Παραδείγματα
I have a collection of antique coins that I inherited from my grandfather.
Έχω μια συλλογή από αρχαία νομίσματα που κληρονόμησα από τον παππού μου.
They used to have a beach house.
Είχαν παλιά ένα σπίτι στην παραλία.
1.1
έχω, λαμβάνω
to get or receive something
Transitive: to have sth
Παραδείγματα
Waiter, can I have the menu, please?
Σερβιτόρε, μπορώ να λάβω το μενού, παρακαλώ;
Can I have your email address for the registration?
Μπορώ να λάβω τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για την εγγραφή;
1.2
έχω, διαθέτω
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Παραδείγματα
Do you have a coworker named Johnson?
Έχετε έναν συνάδελφο με το όνομα Johnson;
She's got four aunts and two uncles.
Αυτή έχει τέσσερις θείες και δύο θείους.
1.3
έχω, κατέχω
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Παραδείγματα
She has a remarkable talent for playing the violin.
Αυτή έχει ένα αξιοθαύμαστο ταλέντο στο παίξιμο του βιολιού.
He has a great sense of humor that lightens the mood.
Έχει ένα εξαιρετικό αίσθημα χιούμορ που ελαφρύνει την ατμόσφαιρα.
1.4
φιλοξενώ, δέχομαι
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Παραδείγματα
I 'm having a few friends for brunch; would you like to join us?
Δέχομαι μερικούς φίλους για brunch; θα ήθελες να έρθεις μαζί μας;
They had us for dinner at their new place.
Μας φιλοξένησαν για δείπνο στο νέο τους σπίτι.
1.5
έχω, δέχομαι
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Παραδείγματα
Who are we going to have as the new project manager?
Ποιον θα έχουμε ως νέο διευθυντή έργου;
The team is considering who to have as the spokesperson.
Η ομάδα εξετάζει ποιον να έχει ως εκπρόσωπο.
1.6
έχω, προκαλώ
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Παραδείγματα
The speech had a profound impact on the audience, inspiring change.
Η ομιλία είχε μια βαθιά επίδραση στο κοινό, εμπνέοντας αλλαγή.
The new policy has a positive influence on workplace morale.
Η νέα πολιτική έχει θετική επίδραση στο ηθικό του χώρου εργασίας.
1.7
έχω, περιλαμβάνω
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Παραδείγματα
The conference had 500 attendees from around the world.
Η διάσκεψη είχε 500 συμμετέχοντες από όλο τον κόσμο.
The book has 20 chapters, each exploring a different aspect.
Το βιβλίο έχει 20 κεφάλαια, καθένα από τα οποία εξερευνά μια διαφορετική πτυχή.
1.8
έχω, κατέχω
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Παραδείγματα
We have no access to the restricted area.
Δεν έχουμε πρόσβαση στην περιοχή με περιορισμούς.
You have only one chance to solve the puzzle.
Έχεις μόνο μία ευκαιρία να λύσεις το παζλ.
1.9
δέχομαι, παντρεύομαι
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Παραδείγματα
I 'll gladly have him as my husband if he proposes.
Θα τον δεχτώ με χαρά ως σύζυγό μου αν μου κάνει πρόταση γάμου.
He was thrilled when she said she would have him as her husband.
Ήταν ενθουσιασμένος όταν είπε ότι θα τον δεχτεί ως σύζυγό της.
02
έχω, βιώνω
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Παραδείγματα
They had difficulties adjusting to the new city.
Είχαν δυσκολίες να προσαρμοστούν στη νέα πόλη.
She had a wonderful experience during her travels.
Αυτή είχε μια υπέροχη εμπειρία κατά τη διάρκεια των ταξιδιών της.
2.1
έχω, υποφέρω από
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Παραδείγματα
She had the flu last week and had to take time off work.
Είχε γρίπη την περασμένη εβδομάδα και έπρεπε να πάρει άδεια από τη δουλειά.
Many children had chickenpox before the vaccine became widespread.
Πολλά παιδιά είχαν ανεμοβλογιά πριν γίνει ευρέως διαθέσιμος ο εμβόλιο.
2.2
κάνω, έχω
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Παραδείγματα
The restaurant has customers waiting for their tables to be cleared.
Το εστιατόριο έχει πελάτες που περιμένουν να καθαριστούν τα τραπέζια τους.
She has her inbox overflowing with emails from clients.
Αυτή έχει το εισερχόμενο της γεμάτο με emails από πελάτες.
2.3
ανέχομαι, επιτρέπω
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Παραδείγματα
We ca n't have employees ignoring safety protocols in the workplace.
Δεν μπορούμε να έχουμε εργαζόμενους που αγνοούν τα πρωτόκολλα ασφαλείας στον χώρο εργασίας.
We 'll have no more of your disruptive behavior in the office.
Δεν θα ανεχτούμε άλλη διαταραχική συμπεριφορά σας στο γραφείο.
2.4
έχω, πρέπει
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Παραδείγματα
I have a meeting in the morning, so I ca n't stay out too late.
Έχω μια συνάντηση το πρωί, οπότε δεν μπορώ να μείνω έξω πολύ αργά.
We have a presentation to prepare for next week.
Έχουμε μια παρουσίαση να προετοιμάσουμε για την επόμενη εβδομάδα.
2.5
υποφέρω, έχω
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Παραδείγματα
He had his car vandalized while it was parked on the street.
Είχε το αυτοκίνητό του βανδαλισμένο ενώ ήταν παρκαρισμένο στο δρόμο.
The patient had his appendix removed in the emergency surgery.
Ο ασθενής έχει αφαιρέσει το σκωληκοειδή απόσμα στην επείγουσα επέμβαση.
2.6
έχω, νιώθω
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Παραδείγματα
He had an unsettling suspicion that something was n't quite right.
Είχε μια ανησυχητική υποψία ότι κάτι δεν ήταν εντάξει.
I had a nagging feeling that I had forgotten something important.
Είχα μια ενοχλητική αίσθηση ότι είχα ξεχάσει κάτι σημαντικό.
2.7
έχω, εξαπατώ
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Παραδείγματα
I ca n't believe you fell for that story; you 've been had by the con artist.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέσατε σε αυτή την ιστορία? έχετε εξαπατηθεί από τον απατεώνα.
It 's important to verify information to ensure you 're not being had by misinformation.
Είναι σημαντικό να επαληθεύετε τις πληροφορίες για να βεβαιωθείτε ότι δεν εξαπατάστε από παραπληροφόρηση.
2.8
κάνω, έχω
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Παραδείγματα
They had the audience laughing throughout the performance.
Αυτοί έκαναν το κοινό να γελάει καθ' όλη τη διάρκεια της παράστασης.
The speaker had the crowd applauding enthusiastically.
Ο ομιλητής έκανε το πλήθος να χειροκροτεί ενθουσιωδώς.
2.9
έχω, είμαι με
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Παραδείγματα
He had his family with him at the event.
Είχε την οικογένειά του μαζί του στην εκδήλωση.
Do you mind if I have a friend with me for the dinner?
Σε πειράζει αν έχω έναν φίλο μαζί μου για δείπνο;
2.10
κάνω, έχω
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Παραδείγματα
The engineer had the machine running smoothly again.
Ο μηχανικός έκανε τη μηχανή να λειτουργεί ομαλά ξανά.
The chef had the dish seasoned to perfection.
Ο σεφ είχε το πιάτο καρυκευμένο στην τελειότητα.
03
έχω, κάνω
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Παραδείγματα
He had a laugh with his friends at the comedy show.
Αυτός γέλασε με τους φίλους του στην κωμική παράσταση.
He had a go at solving the challenging puzzle.
Είχε μια προσπάθεια να λύσει το δύσκολο παζλ.
3.1
γεννώ, καινοτομώ
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Παραδείγματα
She 's excited to have her first child in a few months.
Είναι ενθουσιασμένη που θα κάνει το πρώτο της παιδί σε λίγους μήνες.
The couple had their second child yesterday.
Το ζευγάρι έκανε το δεύτερο παιδί τους χθες.
3.2
κάνω να κάνει, ζητώ από κάποιον να κάνει
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Παραδείγματα
She had me complete various tasks for her.
Με έκανε να ολοκληρώσω διάφορες εργασίες γι' αυτήν.
I 'll have Jack guide you to your room.
Θα ζητήσω από τον Jack να σας οδηγήσει στο δωμάτιό σας.
3.3
παίρνω, τρώω
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Παραδείγματα
Let 's have breakfast together before we start our day.
Ας πάρουμε το πρωινό μαζί πριν ξεκινήσουμε την ημέρα μας.
Would you like to have a cup of tea with me?
Θα ήθελες να πιεις ένα φλιτζάνι τσάι μαζί μου;
3.4
γαμώ, πηδώ
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Παραδείγματα
She had him on her desk.
Τον είχε στο γραφείο της.
He looks like he ’s had lots of men.
Φαίνεται να είχε πολλούς άνδρες.
3.5
έχω, διοργανώνω
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Παραδείγματα
She had a birthday party for her son last weekend.
Διεξήγαγε ένα πάρτι γενεθλίων για τον γιο της το περασμένο σαββατοκύριακο.
We 're planning to have a family reunion this summer.
Σχεδιάζουμε να διοργανώσουμε μια οικογενειακή επανένωση αυτό το καλοκαίρι.
3.6
έχω, βάζω σε δύσκολη θέση
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Παραδείγματα
Well, you 've got me there. I ca n't argue with that logic.
Λοιπόν, με έπιασες εκεί. Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτή τη λογική.
I must admit, you have me there — I did n't consider that aspect.
Πρέπει να ομολογήσω, με έχεις εκεί—δεν είχα λάβει υπόψη αυτή την πτυχή.
3.7
καπνίζω, τραβώ
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Παραδείγματα
He had a cigar to celebrate the occasion.
Είχε ένα πούρο για να γιορτάσει την περίσταση.
We had a hookah during the gathering.
Είχαμε ένα ναργιλέ κατά τη συνάντηση.
3.8
είμαι έγκυος, περιμένω ένα μωρό
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Παραδείγματα
She just found out she 's going to have a baby.
Μόλις ανακάλυψε ότι θα κάνει ένα μωρό.
They have been trying to have a baby for a while.
Προσπαθούν να καταφέρουν να αποκτήσουν παιδί εδώ και καιρό.
3.9
κάνω έναν υπνάκο, ξεκουράζομαι λίγο
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Παραδείγματα
After a busy morning, she decided to have a nap to recharge her energy.
Μετά από ένα πολυάσχολο πρωί, αποφάσισε να κάνει έναν υπνάκο για να επαναφορτίσει τις ενέργειές της.
I like to have a lie down in the afternoon to refresh my mind.
Μου αρέσει να κάνω έναν υπνάκο το απόγευμα για να ανανεώσω το μυαλό μου.
3.10
πλένομαι, κάνω μπάνιο
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Παραδείγματα
I need to have a quick wash before heading out.
Πρέπει να κάνω γρήγορα ντους πριν βγω.
She has a bath every evening to relax.
Αυτή κάνει μπάνιο κάθε βράδυ για να χαλαρώσει.
3.11
κάνω, αναλαμβάνω
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Παραδείγματα
We decided to have a spontaneous road trip to explore the scenic countryside.
Αποφασίσαμε να κάνουμε ένα αυθόρμητο ταξίδι για να εξερευνήσουμε την γραφική ύπαιθρο.
She had a thrilling adventure backpacking through the Amazon rainforest.
Αυτή είχε μια συναρπαστική περιπέτεια ταξιδεύοντας με σακίδιο μέσα από το τροπικό δάσος του Αμαζονίου.
3.12
έχω, συμμετέχω
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Παραδείγματα
We decided to have a conversation about our future plans.
Αποφασίσαμε να κάνουμε μια συζήτηση για τα μελλοντικά μας σχέδια.
She had a chat with her friend over a cup of coffee.
Αυτή είχε μια συζήτηση με τον φίλο της πίνοντας ένα φλιτζάνι καφέ.
3.13
έχω, διαφωνώ
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Παραδείγματα
They had a heated dispute over the property boundaries.
Είχαν μια έντονη διαμάχη για τα όρια της ιδιοκτησίας.
We had a minor argument about who should do the dishes.
Είχαμε μια μικρή διαφωνία για το ποιος πρέπει να πλύνει τα πιάτα.
04
έχω, κατέχω
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Παραδείγματα
He had his hands on his hips, waiting for a response.
Είχε τα χέρια του στη μέση, περιμένοντας μια απάντηση.
We had the car parked in the shade to avoid the sun.
Είχαμε το αυτοκίνητο παρκαρισμένο στη σκιά για να αποφύγουμε τον ήλιο.
4.1
κρατάω, έχω
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Παραδείγματα
The security guard had the intruder by the arm, preventing escape.
Ο φύλακας ασφαλείας κρατούσε τον εισβολέα από το χέρι, αποτρέποντας τη διαφυγή.
She had the misbehaving child by the ear, leading him to the principal's office.
Είχε το άτακτο παιδί από το αυτί, οδηγώντας το στο γραφείο του διευθυντή.
05
έχω
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Παραδείγματα
I have visited that museum before.
Έχω επισκεφθεί αυτό το μουσείο πριν.
They have already eaten dinner.
Έχουν ήδη φάει βραδινό.
06
προσλαμβάνω, παραγγέλνω
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Παραδείγματα
They 're having their house painted next week.
Θα βάλουν να βάψουν το σπίτι τους την επόμενη εβδομάδα.
I had my computer fixed by a technician.
Έκανα έναν τεχνικό να επισκευάσει τον υπολογιστή μου.
07
έχω, κουβαλώ
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Παραδείγματα
Do you have a pen I can borrow?
Έχεις ένα στυλό που μπορώ να δανειστώ;
Have you got a map of the city with you?
Έχεις έναν χάρτη της πόλης μαζί σου ;
08
έχω, δείχνω
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Παραδείγματα
May the judge have mercy on your soul during the trial.
Είθε ο δικαστής να έχει έλεος για την ψυχή σου κατά τη διάρκεια της δίκης.
The teacher chose to have pity on the student and overlooked the mistake.
Ο δάσκαλος επέλεξε να δείξει οίκτο στον μαθητή και να αγνοήσει το λάθος.
09
αποκτώ, προμηθεύομαι
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Παραδείγματα
Information about the competitor 's strategy can be had for a price.
Πληροφορίες σχετικά με τη στρατηγική του ανταγωνιστή μπορούν να αποκτηθούν για μια τιμή.
Some officials can be had if you offer the right incentive.
Μερικοί αξιωματούχοι μπορούν να αποκτηθούν αν προσφέρεις το σωστό κίνητρο.
10
συμμετέχω σε, κάνω
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Παραδείγματα
She 's planning on having a swim at the beach this afternoon.
Σχεδιάζει να κάνει κολύμβηση στην παραλία αυτό το απόγευμα.
Let 's have a hike in the mountains this weekend.
Ας κάνουμε μια πεζοπορία στα βουνά αυτό το σαββατοκύριακο.
Have
01
κατόχος, πλούσιος
a person who possesses great material wealth
