Szukaj
Wybierz język słownika
to have
Przykłady
I have a collection of antique coins that I inherited from my grandfather.
Mam kolekcję starożytnych monet, które odziedziczyłem po dziadku.
They used to have a beach house.
Kiedyś mieli dom na plaży.
1.1
mieć, otrzymać
to get or receive something
Transitive: to have sth
Przykłady
Waiter, can I have the menu, please?
Kelner, czy mogę dostać menu, proszę?
Can I have your email address for the registration?
Czy mogę dostać twój adres e-mail do rejestracji?
1.2
mieć, posiadać
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Przykłady
Do you have a coworker named Johnson?
Czy masz współpracownika o imieniu Johnson?
She's got four aunts and two uncles.
Ona ma cztery ciotki i dwóch wujków.
1.3
mieć, posiadać
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Przykłady
She has a remarkable talent for playing the violin.
Ona ma niezwykły talent do gry na skrzypcach.
He has a great sense of humor that lightens the mood.
On ma świetne poczucie humoru, które rozładowuje atmosferę.
1.4
gościć, przyjmować
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Przykłady
I 'm having a few friends for brunch; would you like to join us?
Zapraszam kilku przyjaciół na brunch; chciałbyś do nas dołączyć?
They had us for dinner at their new place.
Zaprosili nas na obiad w swoim nowym miejscu.
1.5
mieć, przyjmować
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Przykłady
Who are we going to have as the new project manager?
Kogo będziemy mieć jako nowego kierownika projektu?
The team is considering who to have as the spokesperson.
Zespół zastanawia się, kogo mieć jako rzecznika.
1.6
mieć, wywierać
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Przykłady
The speech had a profound impact on the audience, inspiring change.
Przemówienie wywarło głęboki wpływ na publiczność, inspirując do zmian.
The new policy has a positive influence on workplace morale.
Nowa polityka ma pozytywny wpływ na morale w miejscu pracy.
1.7
mieć, zawierać
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Przykłady
The conference had 500 attendees from around the world.
Konferencja miała 500 uczestników z całego świata.
The book has 20 chapters, each exploring a different aspect.
Książka ma 20 rozdziałów, z których każdy bada inny aspekt.
1.8
mieć, posiadać
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Przykłady
We have no access to the restricted area.
Nie mamy dostępu do strefy ograniczonej.
You have only one chance to solve the puzzle.
Masz tylko jedną szansę na rozwiązanie zagadki.
1.9
przyjmować, poślubić
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Przykłady
I 'll gladly have him as my husband if he proposes.
Z przyjemnością przyjmę go za męża, jeśli się oświadczy.
He was thrilled when she said she would have him as her husband.
Był zachwycony, gdy powiedziała, że przyjmie go za męża.
02
mieć, doświadczać
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Przykłady
They had difficulties adjusting to the new city.
Mieli trudności z przystosowaniem się do nowego miasta.
She had a wonderful experience during her travels.
Ona miała wspaniałe doświadczenie podczas swoich podróży.
2.1
mieć, cierpieć na
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Przykłady
She had the flu last week and had to take time off work.
Ona miała grypę w zeszłym tygodniu i musiała wziąć wolne w pracy.
Many children had chickenpox before the vaccine became widespread.
Wiele dzieci chorowało na ospę wietrzną przed rozpowszechnieniem się szczepionki.
2.2
sprawić, mieć
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Przykłady
The restaurant has customers waiting for their tables to be cleared.
Restauracja ma klientów czekających na sprzątnięcie ich stolików.
She has her inbox overflowing with emails from clients.
Ona ma swoją skrzynkę odbiorczą przepełnioną e-mailami od klientów.
2.3
tolerować, pozwalać
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Przykłady
We ca n't have employees ignoring safety protocols in the workplace.
Nie możemy mieć pracowników ignorujących protokoły bezpieczeństwa w miejscu pracy.
We 'll have no more of your disruptive behavior in the office.
Nie będziemy tolerować więcej twojego zakłócającego zachowania w biurze.
2.4
mieć, musieć
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Przykłady
I have a meeting in the morning, so I ca n't stay out too late.
Mam spotkanie rano, więc nie mogę zostawać zbyt długo na zewnątrz.
We have a presentation to prepare for next week.
Mamy prezentację do przygotowania na przyszły tydzień.
2.5
doświadczać, mieć
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Przykłady
He had his car vandalized while it was parked on the street.
Miał swój samochód zdewastowany, gdy był zaparkowany na ulicy.
The patient had his appendix removed in the emergency surgery.
Pacjent miał wycięty wyrostek robaczkowy w nagłej operacji.
2.6
mieć, odczuwać
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Przykłady
He had an unsettling suspicion that something was n't quite right.
Miał niepokojące podejrzenie, że coś jest nie tak.
I had a nagging feeling that I had forgotten something important.
Miałem uporczywe wrażenie, że miałem coś ważnego zapomnieć.
2.7
mieć, oszukać
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Przykłady
I ca n't believe you fell for that story; you 've been had by the con artist.
Nie mogę uwierzyć, że dałeś się nabrać na tę historię; zostałeś oszukany przez oszusta.
It 's important to verify information to ensure you 're not being had by misinformation.
Ważne jest, aby zweryfikować informacje, aby upewnić się, że nie jesteś oszukiwany przez dezinformację.
2.8
sprawić, mieć
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Przykłady
They had the audience laughing throughout the performance.
Oni sprawili, że publiczność śmiała się przez cały występ.
The speaker had the crowd applauding enthusiastically.
Mówca sprawił, że tłum oklaskiwał entuzjastycznie.
2.9
mieć, być z
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Przykłady
He had his family with him at the event.
On miał swoją rodzinę ze sobą na wydarzeniu.
Do you mind if I have a friend with me for the dinner?
Czy masz coś przeciwko, jeśli wezmę ze sobą przyjaciela na kolację?
2.10
sprawić, mieć
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Przykłady
The engineer had the machine running smoothly again.
Inżynier sprawił, że maszyna znów działała płynnie.
The chef had the dish seasoned to perfection.
Szef kuchni miał danie doprawione do perfekcji.
03
mieć, robić
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Przykłady
He had a laugh with his friends at the comedy show.
On śmiał się ze swoimi przyjaciółmi na pokazie komediowym.
He had a go at solving the challenging puzzle.
On miał próbę rozwiązania trudnej łamigłówki.
3.1
urodzić, wydać na świat
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Przykłady
She 's excited to have her first child in a few months.
Jest podekscytowana, że za kilka miesięcy urodzi swoje pierwsze dziecko.
The couple had their second child yesterday.
Para miała swoje drugie dziecko wczoraj.
3.2
kazać, prosić kogoś o zrobienie
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Przykłady
She had me complete various tasks for her.
Ona kazała mi wykonać różne zadania dla niej.
I 'll have Jack guide you to your room.
Poproszę Jacka, żeby zaprowadził cię do twojego pokoju.
3.3
brać, jeść
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Przykłady
Let 's have breakfast together before we start our day.
Zjedzmy śniadanie razem, zanim zaczniemy nasz dzień.
Would you like to have a cup of tea with me?
Czy chciałbyś wypić ze mną filiżankę herbaty?
3.4
pieprzyć, przelecieć
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Przykłady
She had him on her desk.
Miała go na swoim biurku.
He looks like he ’s had lots of men.
Wygląda na to, że miał wielu mężczyzn.
3.5
mieć, organizować
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Przykłady
She had a birthday party for her son last weekend.
Ona zorganizowała przyjęcie urodzinowe dla swojego syna w zeszły weekend.
We 're planning to have a family reunion this summer.
Planujemy zorganizować zjazd rodzinny tego lata.
3.6
mieć, postawić w trudnej sytuacji
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Przykłady
Well, you 've got me there. I ca n't argue with that logic.
Cóż, masz mnie tam. Nie mogę się sprzeczać z tą logiką.
I must admit, you have me there — I did n't consider that aspect.
Muszę przyznać, że mnie masz—nie wziąłem pod uwagę tego aspektu.
3.7
palić, zaciągać się
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Przykłady
He had a cigar to celebrate the occasion.
Miał cygaro, aby świętować tę okazję.
We had a hookah during the gathering.
Mieliśmy hookah podczas spotkania.
3.8
być w ciąży, spodziewać się dziecka
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Przykłady
She just found out she 's going to have a baby.
Właśnie dowiedziała się, że będzie miała dziecko.
They have been trying to have a baby for a while.
Od jakiegoś czasu próbują zajść w ciążę.
3.9
zdrzemnąć się, przylec
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Przykłady
After a busy morning, she decided to have a nap to recharge her energy.
Po pracowitym poranku postanowiła zdrzemnąć się, aby zregenerować siły.
I like to have a lie down in the afternoon to refresh my mind.
Lubię położyć się po południu, aby odświeżyć umysł.
3.10
myć się, umyć się
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Przykłady
I need to have a quick wash before heading out.
Muszę się szybko umyć przed wyjściem.
She has a bath every evening to relax.
Ona kąpie się każdego wieczoru, aby się zrelaksować.
3.11
robić, przedsięwziąć
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Przykłady
We decided to have a spontaneous road trip to explore the scenic countryside.
Zdecydowaliśmy się na spontaniczną podróż samochodową, aby zwiedzić malowniczą wieś.
She had a thrilling adventure backpacking through the Amazon rainforest.
Ona przeżyła ekscytującą przygodę, backpackując przez amazoński las deszczowy.
3.12
mieć, prowadzić
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Przykłady
We decided to have a conversation about our future plans.
Zdecydowaliśmy się odbyć rozmowę o naszych przyszłych planach.
She had a chat with her friend over a cup of coffee.
Ona porozmawiała z przyjacielem przy filiżance kawy.
3.13
mieć, kłócić się
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Przykłady
They had a heated dispute over the property boundaries.
Mieli gorący spór o granice nieruchomości.
We had a minor argument about who should do the dishes.
Mieliśmy małą sprzeczkę o to, kto powinien zmywać naczynia.
04
mieć, posiadać
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Przykłady
He had his hands on his hips, waiting for a response.
Miał ręce na biodrach, czekając na odpowiedź.
We had the car parked in the shade to avoid the sun.
Mieliśmy samochód zaparkowany w cieniu, aby uniknąć słońca.
4.1
trzymać, mieć
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Przykłady
The security guard had the intruder by the arm, preventing escape.
Strażnik trzymał intruza za rękę, uniemożliwiając ucieczkę.
She had the misbehaving child by the ear, leading him to the principal's office.
Ona miała niegrzeczne dziecko za ucho, prowadząc je do gabinetu dyrektora.
05
mieć
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Przykłady
I have visited that museum before.
Ja byłem w tym muzeum wcześniej.
They have already eaten dinner.
Oni już zjedli obiad.
06
zlecać, zamawiać
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Przykłady
They 're having their house painted next week.
W przyszłym tygodniu będą malować swój dom.
I had my computer fixed by a technician.
Kazałem technikowi naprawić mój komputer.
07
mieć, nosić przy sobie
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Przykłady
Do you have a pen I can borrow?
Czy masz długopis, który mogę pożyczyć?
Have you got a map of the city with you?
Czy masz przy sobie mapę miasta ?
08
mieć, okazywać
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Przykłady
May the judge have mercy on your soul during the trial.
Oby sędzia okazał miłosierdzie twojej duszy podczas procesu.
The teacher chose to have pity on the student and overlooked the mistake.
Nauczyciel zdecydował się okazać litość uczniowi i przeoczył błąd.
09
uzyskać, zdobyć
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Przykłady
Information about the competitor 's strategy can be had for a price.
Informacje o strategii konkurenta można uzyskać za cenę.
Some officials can be had if you offer the right incentive.
Niektórzy urzędnicy mogą być pozyskani, jeśli zaoferujesz odpowiednią zachętę.
10
uczestniczyć w, robić
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Przykłady
She 's planning on having a swim at the beach this afternoon.
Ona planuje popływać na plaży dziś po południu.
Let 's have a hike in the mountains this weekend.
Wybierzmy się na wędrówkę w góry w ten weekend.
Have
01
posiadacz, bogacz
a person who possesses great material wealth
