to have
例
I have a collection of antique coins that I inherited from my grandfather.
私は祖父から受け継いだ古代コインのコレクションを持っています。
They used to have a beach house.
彼らは以前、ビーチハウスを持っていました。
1.1
持つ, 受け取る
to get or receive something
Transitive: to have sth
例
Waiter, can I have the menu, please?
ウェイター、メニューをもらえますか？
Can I have your email address for the registration?
登録のためにあなたのメールアドレスをもらえますか？
1.2
持っている, いる
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
例
Do you have a coworker named Johnson?
ジョンソンという同僚はいますか？
She's got four aunts and two uncles.
彼女には四人のおばと二人のおじがいます。
1.3
持っている, 所有する
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
例
She has a remarkable talent for playing the violin.
彼女はバイオリンを演奏する際に非凡な才能を持っています。
He has a great sense of humor that lightens the mood.
彼は気分を和らげる素晴らしいユーモアのセンスを持っている。
1.4
迎える, もてなす
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
例
I 'm having a few friends for brunch; would you like to join us?
ブランチに友達を数人招いています；一緒にいかがですか？
They had us for dinner at their new place.
彼らは新しい場所で私たちを夕食に招待しました。
1.5
持つ, 受け入れる
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
例
Who are we going to have as the new project manager?
新しいプロジェクトマネージャーとして誰を迎える予定ですか？
The team is considering who to have as the spokesperson.
チームは誰を広報担当者として持つかを検討しています。
1.6
持つ, 引き起こす
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
例
The speech had a profound impact on the audience, inspiring change.
そのスピーチは聴衆に深い影響を与え、変化を促しました。
The new policy has a positive influence on workplace morale.
新しい政策は職場の士気に良い影響を与える。
1.7
持つ, 含む
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
例
The conference had 500 attendees from around the world.
その会議には世界中から500人の参加者がいました.
The book has 20 chapters, each exploring a different aspect.
その本は20章あり、それぞれが異なる側面を探求しています。
1.8
持っている, 所有する
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
例
We have no access to the restricted area.
私たちは制限区域にアクセスできません。
You have only one chance to solve the puzzle.
あなたはパズルを解くために一度だけのチャンスを持っています。
1.9
受け入れる, 結婚する
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
例
I 'll gladly have him as my husband if he proposes.
彼がプロポーズしてくれたら、喜んで彼を夫として 受け入れます。
He was thrilled when she said she would have him as her husband.
彼女が彼を夫として受け入れると言ったとき、彼はとても嬉しかった。
02
持っている, 経験する
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
例
They had difficulties adjusting to the new city.
彼らは新しい街に適応するのに苦労した。
She had a wonderful experience during her travels.
彼女は旅行中に素晴らしい経験をしました。
2.1
持っている, 患っている
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
例
She had the flu last week and had to take time off work.
彼女は先週インフルエンザにかかり、仕事を休まなければならなかった。
Many children had chickenpox before the vaccine became widespread.
ワクチンが広まる前に、多くの子供たちが水疱瘡にかかりました。
2.2
させる, 持つ
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
例
The restaurant has customers waiting for their tables to be cleared.
レストランには、テーブルが片付けられるのを待っている客がいる。
She has her inbox overflowing with emails from clients.
彼女はクライアントからのメールで受信箱が溢れている。
2.3
許容する, 許可する
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
例
We ca n't have employees ignoring safety protocols in the workplace.
職場で安全プロトコルを無視する従業員を持つことはできません。
We 'll have no more of your disruptive behavior in the office.
オフィスでのあなたの破壊的な行動はもう許しません。
2.4
持っている, なければならない
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
例
I have a meeting in the morning, so I ca n't stay out too late.
朝に会議があるので、夜遅くまで出かけていられません。
We have a presentation to prepare for next week.
来週に向けて準備するプレゼンテーションがあります。
2.5
被る, 持っている
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
例
He had his car vandalized while it was parked on the street.
彼は車が路上に駐車されている間にされた破壊行為。
The patient had his appendix removed in the emergency surgery.
患者は緊急手術で盲腸を切除しました。
2.6
持つ, 感じる
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
例
He had an unsettling suspicion that something was n't quite right.
彼は何かがおかしいという不安な疑いを持っていた。
I had a nagging feeling that I had forgotten something important.
私は何か重要なことを忘れたのではないかという気がしていました。
2.7
持っている, 騙す
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
例
I ca n't believe you fell for that story; you 've been had by the con artist.
その話に騙されたなんて信じられない；あなたは詐欺師に騙されたのです。
It 's important to verify information to ensure you 're not being had by misinformation.
誤った情報にだまされていないことを確認するために、情報を検証することが重要です。
2.8
させる, 持つ
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
例
They had the audience laughing throughout the performance.
彼らはパフォーマンスを通じて観客を笑わせました。
The speaker had the crowd applauding enthusiastically.
スピーカーは聴衆を熱狂的に拍手させた。
2.9
持っている, と一緒にいる
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
例
He had his family with him at the event.
彼はイベントで家族を連れていた。
Do you mind if I have a friend with me for the dinner?
夕食に友達を連れて行ってもいいですか？
2.10
する, 持つ
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
例
The engineer had the machine running smoothly again.
エンジニアは機械が再びスムーズに動くようにした。
The chef had the dish seasoned to perfection.
シェフは料理を完璧に味付けしていた。
03
持つ, 行う
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
例
He had a laugh with his friends at the comedy show.
彼はコメディショーで友達と笑った。
He had a go at solving the challenging puzzle.
彼は挑戦的なパズルを解くことに挑戦した。
3.1
出産する, 生む
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
例
She 's excited to have her first child in a few months.
彼女は数か月後に初めての子供を産むことを楽しみにしています。
The couple had their second child yesterday.
そのカップルは昨日、二人目の子供を授かりました。
3.2
させる, 誰かに何かをしてもらうように頼む
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
例
She had me complete various tasks for her.
彼女は私に彼女のために様々な仕事を完了するようにさせた。
I 'll have Jack guide you to your room.
ジャックにあなたを部屋まで案内するように言います。
3.3
取る, 食べる
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
例
Let 's have breakfast together before we start our day.
一日を始める前に、一緒に朝食を取りましょう。
Would you like to have a cup of tea with me?
私と一緒にお茶を飲みませんか？
3.4
ヤる, セックスする
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
例
She had him on her desk.
彼女は彼を机の上に持っていた.
He looks like he ’s had lots of men.
彼は多くの男性とあったように見える。
3.5
持つ, 開催する
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
例
She had a birthday party for her son last weekend.
彼女は先週末、息子のために誕生日パーティーを開催しました。
We 're planning to have a family reunion this summer.
私たちはこの夏、家族の集まりを開く予定です。
3.6
持っている, 窮地に追い込む
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
例
Well, you 've got me there. I ca n't argue with that logic.
うーん、そこまで言われると困るな。その論理には反論できない。
I must admit, you have me there — I did n't consider that aspect.
認めざるを得ない、あなたは私をそこに持っている—その側面を考慮していなかった。
3.7
吸う, 喫煙する
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
例
He had a cigar to celebrate the occasion.
彼はその機会を祝うために葉巻を吸った。
We had a hookah during the gathering.
私たちは集まりの間にフッカを楽しみました。
3.8
妊娠している, 赤ちゃんを待っている
to be pregnant
Transitive: to have a baby
例
She just found out she 's going to have a baby.
彼女は自分が子供を授かることを知ったばかりです。
They have been trying to have a baby for a while.
彼らはしばらくの間、妊娠しようとしています。
3.9
仮眠をとる, 一休みする
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
例
After a busy morning, she decided to have a nap to recharge her energy.
忙しい朝の後、彼女はエネルギーを補充するために昼寝をすることに決めました。
I like to have a lie down in the afternoon to refresh my mind.
午後に横になるのが好きで、それで頭をすっきりさせます。
3.10
洗う, 身を清める
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
例
I need to have a quick wash before heading out.
出かける前にさっと 体を洗う必要があります。
She has a bath every evening to relax.
彼女はリラックスするために毎晩お風呂に入ります。
3.11
する, 行う
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
例
We decided to have a spontaneous road trip to explore the scenic countryside.
私たちは風景の美しい田舎を探索するために、即興のロードトリップをすることに決めました。
She had a thrilling adventure backpacking through the Amazon rainforest.
彼女はアマゾンの熱帯雨林をバックパッキングしながらスリリングな冒険を経験した。
3.12
持つ, 交わる
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
例
We decided to have a conversation about our future plans.
私たちは将来の計画について話し合うことを決めました。
She had a chat with her friend over a cup of coffee.
彼女はコーヒーを飲みながら友人と話をした。
3.13
持っている, 議論する
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
例
They had a heated dispute over the property boundaries.
彼らは財産の境界について激しい議論をした。
We had a minor argument about who should do the dishes.
誰が皿を洗うべきかについて小さな口論をしました。
04
持っている, 所有している
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
例
He had his hands on his hips, waiting for a response.
彼は腰に手を置いて、返事を待っていた。
We had the car parked in the shade to avoid the sun.
私たちは日差しを避けるために車を日陰に駐車していました。
4.1
持つ, ある
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
例
The security guard had the intruder by the arm, preventing escape.
警備員は侵入者の腕を持って、逃げるのを防いだ。
She had the misbehaving child by the ear, leading him to the principal's office.
彼女は行儀の悪い子の耳を持って、校長室へ連れて行った。
05
したことがある
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
例
I have visited that museum before.
私はその博物館を以前に訪れたことがあります.
They have already eaten dinner.
彼らはもう夕食を食べました。
06
させる, 注文する
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
例
They 're having their house painted next week.
彼らは来週家を塗装してもらう予定です。
I had my computer fixed by a technician.
私は技術者にコンピューターを修理してもらいました。
07
持っている, 携帯する
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
例
Do you have a pen I can borrow?
借りられるペンを持っていますか？
Have you got a map of the city with you?
あなたは街の地図を持っていますか？
08
持つ, 示す
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
例
May the judge have mercy on your soul during the trial.
裁判中、裁判官があなたの魂に 慈悲 をかけるように。
The teacher chose to have pity on the student and overlooked the mistake.
先生は生徒に同情することを選び、間違いを見過ごしました。
09
得る, 手に入れる
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
例
Information about the competitor 's strategy can be had for a price.
競合他社の戦略に関する情報は、代償を払えば手に入れることができます。
Some officials can be had if you offer the right incentive.
適切なインセンティブを提供すれば、一部の役人を手に入れることができます。
10
参加する, する
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
例
She 's planning on having a swim at the beach this afternoon.
彼女は今日の午後、ビーチで泳ぐ予定です。
Let 's have a hike in the mountains this weekend.
今週末は山でハイキングをしましょう。
Have
01
所有者, 金持ち
a person who possesses great material wealth
