Шукати
Виберіть мову словника
to have
Приклади
I have a collection of antique coins that I inherited from my grandfather.
У мене є колекція античних монет, яку я успадкував від дідуся.
They used to have a beach house.
Колись у них був будинок на пляжі.
1.1
мати, отримувати
to get or receive something
Transitive: to have sth
Приклади
Waiter, can I have the menu, please?
Офіціант, чи можу я отримати меню, будь ласка?
Can I have your email address for the registration?
Чи можу я отримати вашу електронну адресу для реєстрації?
1.2
мати, володіти
used to indicate the relationships between people, as in family members, friends, or acquaintances
Transitive: to have a family or acquaintance
Приклади
Do you have a coworker named Johnson?
У вас є колега на ім'я Джонсон?
She's got four aunts and two uncles.
У неї є чотири тітки і два дядька.
1.3
мати, володіти
to possess a feature or quality
Transitive: to have a quality or feature
Приклади
She has a remarkable talent for playing the violin.
У неї є чудовий талант грати на скрипці.
He has a great sense of humor that lightens the mood.
У нього є чудове почуття гумору, яке полегшує настрій.
1.4
приймати, гостити
to receive someone as a guest
Transitive: to have | to have for a meal
Приклади
I 'm having a few friends for brunch; would you like to join us?
Я приймаю кількох друзів на бранч; чи не хочеш приєднатися до нас?
They had us for dinner at their new place.
Вони запросили нас на вечерю до їхнього нового місця.
1.5
мати, приймати
to accept or take a particular person for a specific position or role
Transitive: to have sb as a role
Приклади
Who are we going to have as the new project manager?
Кого ми збираємося мати на посаді нового керівника проекту?
The team is considering who to have as the spokesperson.
Команда вирішує, кого мати представником.
1.6
мати, спричиняти
to cause a specific effect on a person or thing
Transitive: to have an impact | to have an impact on sb/sth
Приклади
The speech had a profound impact on the audience, inspiring change.
Промова мала глибокий вплив на аудиторію, надихаючи на зміни.
The new policy has a positive influence on workplace morale.
Нова політика має позитивний вплив на мораль на робочому місці.
1.7
мати, включати
to contain or include a specific item, number, or group
Transitive: to have a component or item
Приклади
The conference had 500 attendees from around the world.
На конференції було 500 учасників з усього світу.
The book has 20 chapters, each exploring a different aspect.
У книзі є 20 розділів, кожен з яких досліджує різні аспекти.
1.8
мати, володіти
to possess the ability or opportunity to make use of something that is available
Transitive: to have a resource or opportunity
Приклади
We have no access to the restricted area.
У нас немає доступу до обмеженої зони.
You have only one chance to solve the puzzle.
У тебе є лише один шанс вирішити головоломку.
1.9
приймати, виходити заміж
to accept to marry someone
Transitive: to have sb
Приклади
I 'll gladly have him as my husband if he proposes.
Я з радістю прийму його за чоловіка, якщо він запропонує.
He was thrilled when she said she would have him as her husband.
Він був у захваті, коли вона сказала, що візьме його за чоловіка.
02
мати, переживати
to undergo or experience something
Transitive: to have a particular experience
Приклади
They had difficulties adjusting to the new city.
У них були труднощі з адаптацією до нового міста.
She had a wonderful experience during her travels.
У неї був чудовий досвід під час її подорожей.
2.1
мати, страждати від
to suffer from a disease, injury, or pain
Transitive: to have a disease
Приклади
She had the flu last week and had to take time off work.
У неї був грип минулого тижня, і вона мусила взяти відпустку на роботі.
Many children had chickenpox before the vaccine became widespread.
Багато дітей хворіли на вітрянку до того, як вакцина стала широко доступною.
2.2
змушувати, мати
to cause someone or something to undergo or experience something
Ditransitive: to have sb/sth doing sth
Приклади
The restaurant has customers waiting for their tables to be cleared.
У ресторані є клієнти, які чекають, поки їхні столи будуть прибрані.
She has her inbox overflowing with emails from clients.
У неї є переповнена вхідна пошта з листами від клієнтів.
2.3
терпіти, дозволяти
to allow or accept with no complaint
Transitive: to have sth
Ditransitive: to have sb doing sth
Приклади
We ca n't have employees ignoring safety protocols in the workplace.
Ми не можемо мати співробітників, які ігнорують протоколи безпеки на робочому місці.
We 'll have no more of your disruptive behavior in the office.
Ми більше не допускатимемо вашого руйнівної поведінки в офісі.
2.4
мати, повинен
to be in a position in which one needs or is required to do something
Transitive: to have a task or errand
Приклади
I have a meeting in the morning, so I ca n't stay out too late.
У мене є зустріч вранці, тому я не можу затримуватися надто пізно.
We have a presentation to prepare for next week.
У нас є презентація, яку потрібно підготувати на наступний тиждень.
2.5
зазнавати, мати
to be affected by an action someone else does to one
Complex Transitive: to have sb/sth [adj]
Приклади
He had his car vandalized while it was parked on the street.
Він мав свою машину вандалізовану, коли вона була припаркована на вулиці.
The patient had his appendix removed in the emergency surgery.
Пацієнту видали апендикс під час екстреної операції.
2.6
мати, відчувати
to express the occurrence of thoughts, feelings, or ideas in one's mind
Transitive: to have an idea or feeling
Приклади
He had an unsettling suspicion that something was n't quite right.
У нього було тривожне підозра, що щось було не зовсім правильно.
I had a nagging feeling that I had forgotten something important.
У мене було нав'язливе відчуття, що я мав щось важливе забув.
2.7
мати, обдурити
to trick someone and make them believe something untrue
Transitive: to have sb
Приклади
I ca n't believe you fell for that story; you 've been had by the con artist.
Не можу повірити, що ти повірив у цю історію; тебе обдурили шахраєм.
It 's important to verify information to ensure you 're not being had by misinformation.
Важно перевіряти інформацію, щоб переконатися, що вас не обдурили дезінформацією.
2.8
змушувати, мати
to cause someone to react in a certain manner
Complex Transitive: to have sb doing sth
Приклади
They had the audience laughing throughout the performance.
Вони змусили аудиторію сміятися протягом усього виступу.
The speaker had the crowd applauding enthusiastically.
Промовець змусив натовп аплодувати з ентузіазмом.
2.9
мати, бути з
to be with a particular person
Transitive: to have sb with sb
Приклади
He had his family with him at the event.
У нього була його родина з ним на заході.
Do you mind if I have a friend with me for the dinner?
Ви не заперечуєте, якщо я візьму з собою друга на вечерю?
2.10
робити, мати
to make someone or something be in a specific state or condition
Complex Transitive: to have sb/sth [adj] | to have sb/sth doing sth
Приклади
The engineer had the machine running smoothly again.
Інженер зробив так, щоб машина знову працювала без проблем.
The chef had the dish seasoned to perfection.
Шеф мав страву приправлену до досконалості.
03
мати, робити
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to have sth
Приклади
He had a laugh with his friends at the comedy show.
Він посміявся зі своїми друзями на комедійному шоу.
He had a go at solving the challenging puzzle.
Він спробував вирішити складну головоломку.
3.1
народжувати, дарувати життя
to give birth to a baby
Transitive: to have one's child
Приклади
She 's excited to have her first child in a few months.
Вона з нетерпінням чекає, коли народить свою першу дитину через кілька місяців.
The couple had their second child yesterday.
У пари народилась друга дитина вчора.
3.2
змушувати робити, просити когось зробити
to make someone do a particular task or action by asking or instructing them
Ditransitive: to have sb do sth
Приклади
She had me complete various tasks for her.
Вона змусила мене виконати різні завдання для неї.
I 'll have Jack guide you to your room.
Я попрошу Джека провести вас до вашої кімнати.
3.3
обідати
to eat or drink something
Transitive: to have food or a meal
Приклади
Let 's have breakfast together before we start our day.
Давайте поснідаємо разом, перш ніж розпочати наш день.
Would you like to have a cup of tea with me?
Чи не хочеш випити чашку чаю зі мною?
3.4
трахати, переспати
to have sexual intercourse with someone
Transitive: to have sb
Приклади
She had him on her desk.
У неї був він на столі.
He looks like he ’s had lots of men.
Схоже, у нього було багато чоловіків.
3.5
мати, організовувати
to hold or arrange an event
Transitive: to have an event
Приклади
She had a birthday party for her son last weekend.
Вона влаштувала вечірку з нагоди дня народження свого сина минулих вихідних.
We 're planning to have a family reunion this summer.
Ми плануємо провести сімейну зустріч цього літа.
3.6
мати, поставити у скрутне становище
to make someone be at a position of disadvantage in an argument
Transitive: to have sb
Приклади
Well, you 've got me there. I ca n't argue with that logic.
Ну, ти спіймав мене там. Я не можу сперечатися з цією логікою.
I must admit, you have me there — I did n't consider that aspect.
Маю визнати, ви мене маєте там—я не врахував той аспект.
3.7
палити, курити
to smoke a tobacco or similar product
Transitive: to have a smoke
Приклади
He had a cigar to celebrate the occasion.
У нього була сигара, щоб відсвяткувати цю подію.
We had a hookah during the gathering.
У нас був кальян під час зустрічі.
3.8
бути вагітною, очікувати дитину
to be pregnant
Transitive: to have a baby
Приклади
She just found out she 's going to have a baby.
Вона щойно дізналася, що у неї буде дитина.
They have been trying to have a baby for a while.
Вони вже деякий час намагаються мати дитину.
3.9
дрімати, прилягти
to take a short rest or sleep
Transitive: to have a period of rest
Приклади
After a busy morning, she decided to have a nap to recharge her energy.
Після завантаженого ранку вона вирішила поспати, щоб відновити енергію.
I like to have a lie down in the afternoon to refresh my mind.
Мені подобається поспати вдень, щоб освіжити розум.
3.10
митися, умиватися
to clean oneself using water
Transitive: to have a shower or bath
Приклади
I need to have a quick wash before heading out.
Мені потрібно швидко помытися перед виходом.
She has a bath every evening to relax.
Вона приймає ванну кожного вечора, щоб розслабитися.
3.11
робити, предпринимать
to experience or undertake a travel
Transitive: to have a trip
Приклади
We decided to have a spontaneous road trip to explore the scenic countryside.
Ми вирішили зробити спонтанну подорож, щоб дослідити мальовничу сільську місцевість.
She had a thrilling adventure backpacking through the Amazon rainforest.
У неї була захоплююча пригода, подорожуючи з рюкзаком через амазонський тропічний ліс.
3.12
мати, вести
to engage in communication with others
Transitive: to have an act of communication | to have an act of communication with sb
Приклади
We decided to have a conversation about our future plans.
Ми вирішили провести розмову про наші майбутні плани.
She had a chat with her friend over a cup of coffee.
Вона поговорила з другом за чашкою кави.
3.13
мати, сперечатися
to verbally express opposing views or differences with someone
Transitive: to have a disagreement | to have a disagreement with sb
Приклади
They had a heated dispute over the property boundaries.
У них був жаркий спір щодо меж власності.
We had a minor argument about who should do the dishes.
У нас була невелика суперечка про те, хто повинен мити посуд.
04
мати, володіти
used for saying that something is in a specific position or state
Complex Transitive: to have sth [adj]
Transitive: to have sth somewhere
Приклади
He had his hands on his hips, waiting for a response.
Він тримав руки на стегнах, очікуючи відповіді.
We had the car parked in the shade to avoid the sun.
Ми мали машину припарковану в тіні, щоб уникнути сонця.
4.1
тримати, мати
to hold something or someone in a certain way
Transitive: to have sb/sth in a specific manner
Приклади
The security guard had the intruder by the arm, preventing escape.
Охоронець тримав порушника за руку, запобігаючи втечі.
She had the misbehaving child by the ear, leading him to the principal's office.
Вона тримала неслухняну дитину за вухо, ведучи її до кабінету директора.
05
мати
(auxiliary) used with a past participle in forming perfect tenses
Приклади
I have visited that museum before.
Я відвідав цей музей раніше.
They have already eaten dinner.
Вони вже пообідали.
06
замовляти, доручати
to arrange for something to be done by someone for one
Complex Transitive: to have sth [adj]
Приклади
They 're having their house painted next week.
Вони збираються фарбувати свій будинок наступного тижня.
I had my computer fixed by a technician.
Я зробив так, щоб мій комп’ютер полагодив технік.
07
мати, носити з собою
to carry an item with oneself
Transitive: to have sth
Приклади
Do you have a pen I can borrow?
У тебе є ручка, яку я можу позичити?
Have you got a map of the city with you?
У вас є карта міста з собою ?
08
мати, проявляти
to show kindness or understanding toward someone in a difficult situation
Transitive: to have kindness or mercy on sb | to have empathy for sb
Приклади
May the judge have mercy on your soul during the trial.
Нехай суддя помилує вашу душу під час суду.
The teacher chose to have pity on the student and overlooked the mistake.
Вчитель вирішив проявити жалість до учня і проігнорував помилку.
09
отримати, добути
to acquire a favorable result by offering money or incentives, typically in an unethical manner
Приклади
Information about the competitor 's strategy can be had for a price.
Інформацію про стратегію конкурента можна отримати за певну ціну.
Some officials can be had if you offer the right incentive.
Деяких чиновників можна отримати, якщо запропонувати правильний стимул.
10
брати участь у, робити
to participate in a physical activity
Transitive: to have a physical activity
Приклади
She 's planning on having a swim at the beach this afternoon.
Вона планує поплавати на пляжі сьогодні ввечері.
Let 's have a hike in the mountains this weekend.
Давайте здійснимо похід у гори ці вихідні.
Have
01
власник, багатій
a person who possesses great material wealth
