to stir

stir

stɜ:

stē

stair

Definizione e significato di "stir"in inglese

to stir

VERBO

mescolare

to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it

Transitive: to stir food or drink

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo d’azione

regolare

presente

stir

3ª persona singolare

stirs

participio presente

stirring

passato semplice

stirred

participio passato

stirred

Esempi

She gently stirred the soup, ensuring all the flavors blended perfectly before serving.

Lei mescolò delicatamente la zuppa, assicurandosi che tutti i sapori si fondessero perfettamente prima di servirla.

incitare, motivare

to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior

Transitive: to stir sb to an action

Esempi

The impassioned speech by the activist aimed to stir the crowd to action against social injustice.

Il discorso appassionato dell'attivista mirava a spingere la folla ad agire contro l'ingiustizia sociale.

mescolare, girare

to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion

Transitive: to stir an ingredient into liquid

Esempi

As the chocolate melted, the baker stirred in the melted butter to create a smooth and luscious ganache.

Mentre il cioccolato si scioglieva, il panettiere mescolava il burro fuso per creare una ganache liscia e deliziosa.

muoversi, agitarsi

to make a subtle or slight movement

Intransitive

Esempi

The leaves on the tree began to stir as a gentle breeze passed through the air.

Le foglie sull'albero iniziarono a muoversi mentre una leggera brezza passava nell'aria.

mescolare

to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state

Transitive: to stir a reaction or emotion

Esempi

The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes.

La melodia commovente della canzone aveva il potere di suscitare emozioni profonde e di farle venire le lacrime agli occhi.

suscitare, risvegliare

to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement

Transitive: to stir a change or activity

Esempi

The young artist's debut exhibition managed to stir interest and appreciation in the art community.

La prima mostra del giovane artista è riuscita a suscitare interesse e apprezzamento nella comunità artistica.

Stir

SOSTANTIVO

mescolare

a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance

informazioni grammaticali

stato di animatezza

astratto

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

stirs

Esempi

There was a stir in the crowd when the speaker arrived.

Ci fu un trambusto tra la folla quando arrivò l'oratore.

agitazione, emozione

a feeling of excitement, agitation, or strong emotion

Esempi

The letter left him in a stir of confusion.

La lettera lo lasciò in un turbinio di confusione.

clamore, subbuglio

a short-lived but prominent or sensational occurrence, often in media or public attention

Esempi

The celebrity scandal created a stir in the tabloids.

Lo scandalo della celebrità ha creato un trambusto nei tabloid.

Albero Lessicale

stirred

stirrer

stirring

stir

Parole Vicine

Definizione e significato di "stir"in inglese

Download Mobile App