جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stir
01
هم زدن
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
مثالها
As the chef stirred the batter, the kitchen filled with the aroma of fresh cookies.
همینطور که آشپز خمیر را هم میزد، آشپزخانه پر از عطر کلوچههای تازه شد.
02
برانگیختن, تشویق کردن
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
مثالها
The injustice stirred the community to protest, demanding equal rights and fair treatment.
بیعدالتی جامعه را به اعتراض برانگیخت، که خواستار حقوق برابر و رفتار منصفانه بودند.
03
هم زدن, مخلوط کردن
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
مثالها
To enhance the taste, the cook stirred a pinch of salt into the boiling pasta water.
برای بهبود طعم، آشپز یک نوک انگشت نمک را در آب جوش پاستا هم زد.
04
تکان خوردن, جنبیدن
to make a subtle or slight movement
Intransitive
مثالها
In the quiet room, the curtains stirred ever so slightly.
در اتاق ساکت، پردهها خیلی آرام تکان خوردند.
05
احساسات کسی را برانگیختن
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
مثالها
The heartfelt speech by the leader stirred the determination and passion of the team to achieve their goals.
سخنرانی صمیمی رهبر، عزم و اشتیاق تیم را برای دستیابی به اهدافشان برانگیخت.
06
برانگیختن, بیدار کردن
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
مثالها
The groundbreaking research findings had the potential to stir significant advancements in the field of medicine.
یافتههای تحقیقاتی پیشگامانه پتانسیل برانگیختن پیشرفتهای قابل توجهی در زمینه پزشکی را داشتند.
Stir
01
همهمه, هیاهو
a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance
مثالها
The unexpected announcement caused a stir in the office.
02
a feeling of excitement, agitation, or strong emotion
مثالها
Her speech created a stir of hope in the community.
03
a short-lived but prominent or sensational occurrence, often in media or public attention
مثالها
A stir over the policy announcement dominated social media.
درخت واژگانی
stirred
stirrer
stirring
stir
