to stir

stir

stɜ:

stē

stair

تعریف و معنی "stir"در زبان انگلیسی

to stir

فعل

هم زدن

to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it

Transitive: to stir food or drink

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل کنشی

باقاعده

زمان حال

stir

سوم‌شخص مفرد

stirs

وجه وصفی حال

stirring

گذشته ساده

stirred

اسم مفعول

stirred

مثال‌ها

She gently stirred the soup, ensuring all the flavors blended perfectly before serving.

او به آرامی سوپ را هم زد، مطمئن شد که تمام طعم‌ها قبل از سرو کاملاً مخلوط شده‌اند.

برانگیختن, تشویق کردن

to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior

Transitive: to stir sb to an action

مثال‌ها

The impassioned speech by the activist aimed to stir the crowd to action against social injustice.

سخنرانی پرشور فعال به دنبال برانگیختن جمعیت برای اقدام علیه بی‌عدالتی اجتماعی بود.

هم زدن, مخلوط کردن

to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion

Transitive: to stir an ingredient into liquid

مثال‌ها

As the chocolate melted, the baker stirred in the melted butter to create a smooth and luscious ganache.

همانطور که شکلات ذوب می‌شد، نانوا کره ذوب شده را هم زد تا یک گاناش صاف و خوشمزه درست کند.

تکان خوردن, جنبیدن

to make a subtle or slight movement

Intransitive

مثال‌ها

The leaves on the tree began to stir as a gentle breeze passed through the air.

برگ‌های روی درخت شروع به تکان خوردن کردند وقتی نسیم ملایمی از هوا گذشت.

احساسات کسی را برانگیختن

to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state

Transitive: to stir a reaction or emotion

مثال‌ها

The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes.

ملودی تکان دهنده آهنگ قدرت برانگیختن احساسات عمیق و آوردن اشک به چشمانش را داشت.

برانگیختن, بیدار کردن

to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement

Transitive: to stir a change or activity

مثال‌ها

The young artist's debut exhibition managed to stir interest and appreciation in the art community.

نمایشگاه اولین هنرمند جوان توانست علاقه و قدردانی را در جامعه هنری برانگیزد.

Stir

اسم

همهمه, هیاهو

a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

انتزاعی

ساختار صرفی

ساده

قابل شمارش

شکل جمع

stirs

مثال‌ها

There was a stir in the crowd when the speaker arrived.

وقتی سخنران رسید، در جمعیت هیاهو به پا شد.

هیجان, آشفتگی

a feeling of excitement, agitation, or strong emotion

مثال‌ها

The letter left him in a stir of confusion.

نامه او را در آشفتگی سردرگمی رها کرد.

جنجال, هیاهو

a short-lived but prominent or sensational occurrence, often in media or public attention

مثال‌ها

The celebrity scandal created a stir in the tabloids.

رسوایی سلبریتی سر و صدا در روزنامه‌های زرد ایجاد کرد.

درخت واژگانی

stirred

stirrer

stirring

stir

کلمات نزدیک

تعریف و معنی "stir"در زبان انگلیسی

Download Mobile App