جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stipulate
01
قید کردن, مشخص کردن
to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement
Transitive: to stipulate terms and conditions | to stipulate that
مثالها
The contract stipulates that the payment must be made within 30 days of the invoice date.
قرارداد مقرر میکند که پرداخت باید ظرف 30 روز از تاریخ فاکتور انجام شود.
The rental agreement stipulates that no pets are allowed in the apartment.
قرارداد اجاره مقرر میکند که هیچ حیوان خانگیای در آپارتمان مجاز نیست.
02
الزامآور کردن, میثاق بستن
to guarantee a specific requirement or condition that will be fulfilled
Transitive: to stipulate that
مثالها
The partnership agreement stipulates that profits will be shared equally among the partners.
The agreement stipulates that the artist will receive a royalty payment for each copy of the artwork sold.
توافقنامه مقرر میکند که هنرمند برای هر نسخه از اثر هنری فروخته شده، حق امتیاز دریافت کند.
03
مقرر کردن, توافق کردن
to engage in a formal question-and-answer dialogue to establish legal obligations or agreements
Intransitive
مثالها
The parties would stipulate in the presence of witnesses to clarify the terms of their contract.
طرفین در حضور شهود شرط میگذارند تا شرایط قرارداد خود را روشن کنند.
In Roman law, parties would stipulate during verbal negotiations to create enforceable contracts.
در حقوق روم، طرفین در مذاکرات شفاهی شرط میگذاشتند تا قراردادهای قابل اجرا ایجاد کنند.
درخت واژگانی
stipulation
stipulatory
stipulate
stipul
