Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stipulate
01
προσδιορίζω, καθορίζω
to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement
Transitive: to stipulate terms and conditions | to stipulate that
Παραδείγματα
The contract stipulates that the payment must be made within 30 days of the invoice date.
Η σύμβαση προβλέπει ότι η πληρωμή πρέπει να γίνει εντός 30 ημερών από την ημερομηνία της τιμολόγησης.
The rental agreement stipulates that no pets are allowed in the apartment.
Η σύμβαση μίσθωσης προβλέπει ότι δεν επιτρέπονται κατοικίδια στο διαμέρισμα.
02
προσδιορίζω, εγγυώμαι
to guarantee a specific requirement or condition that will be fulfilled
Transitive: to stipulate that
Παραδείγματα
The partnership agreement stipulates that profits will be shared equally among the partners.
The agreement stipulates that the artist will receive a royalty payment for each copy of the artwork sold.
Η συμφωνία προβλέπει ότι ο καλλιτέχνης θα λαμβάνει πληρωμή δικαιωμάτων για κάθε αντίτυπο του έργου τέχνης που πωλείται.
03
προσδιορίζω, συμφωνώ
to engage in a formal question-and-answer dialogue to establish legal obligations or agreements
Intransitive
Παραδείγματα
The parties would stipulate in the presence of witnesses to clarify the terms of their contract.
Τα μέρη θα ορίζουν παρουσία μαρτύρων για να διευκρινίσουν τους όρους της σύμβασής τους.
In Roman law, parties would stipulate during verbal negotiations to create enforceable contracts.
Στο ρωμαϊκό δίκαιο, τα μέρη όριζαν κατά τη διάρκεια προφορικών διαπραγματεύσεων για τη δημιουργία εκτελεστών συμβάσεων.
Λεξικό Δέντρο
stipulation
stipulatory
stipulate
stipul
