Caută
Selectați limba dicționarului
to stipulate
01
stipula, specifica
to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement
Transitive: to stipulate terms and conditions | to stipulate that
Exemple
The contract stipulates that the payment must be made within 30 days of the invoice date.
Contractul prevede că plata trebuie efectuată în termen de 30 de zile de la data facturii.
The rental agreement stipulates that no pets are allowed in the apartment.
Contractul de închiriere prevede că animalele de companie nu sunt permise în apartament.
02
stipula, garanta
to guarantee a specific requirement or condition that will be fulfilled
Transitive: to stipulate that
Exemple
The partnership agreement stipulates that profits will be shared equally among the partners.
The agreement stipulates that the artist will receive a royalty payment for each copy of the artwork sold.
Acordul prevede că artistul va primi o plată de drepturi de autor pentru fiecare copie a operei de artă vândută.
03
stipula, conveni
to engage in a formal question-and-answer dialogue to establish legal obligations or agreements
Intransitive
Exemple
The parties would stipulate in the presence of witnesses to clarify the terms of their contract.
Părțile ar stipula în prezența martorilor pentru a clarifica termenii contractului lor.
In Roman law, parties would stipulate during verbal negotiations to create enforceable contracts.
În dreptul roman, părțile stipulau în timpul negocierilor verbale pentru a crea contracte executabile.
