to stipulate
01
規定する, 明記する
to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement
Transitive: to stipulate terms and conditions | to stipulate that
例
The contract stipulates that the payment must be made within 30 days of the invoice date.
契約書では、請求書の日付から30日以内に支払いが行われなければならないと規定しています。
The rental agreement stipulates that no pets are allowed in the apartment.
賃貸契約では、アパートでペットを飼うことは禁止されています。
02
規定する, 保証する
to guarantee a specific requirement or condition that will be fulfilled
Transitive: to stipulate that
例
The partnership agreement stipulates that profits will be shared equally among the partners.
The agreement stipulates that the artist will receive a royalty payment for each copy of the artwork sold.
契約では、販売された作品のコピーごとにアーティストがロイヤルティを受け取ることが規定されています。
03
規定する, 合意する
to engage in a formal question-and-answer dialogue to establish legal obligations or agreements
Intransitive
例
The parties would stipulate in the presence of witnesses to clarify the terms of their contract.
当事者は、契約の条件を明確にするために証人の面前で規定するでしょう。
In Roman law, parties would stipulate during verbal negotiations to create enforceable contracts.
ローマ法では、当事者は口頭での交渉中に規定して、強制力のある契約を作成していました。
語彙ツリー
stipulation
stipulatory
stipulate
stipul
