Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to stipulate
01
festlegen, vorschreiben
to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement
Transitive: to stipulate terms and conditions | to stipulate that
Beispiele
The contract stipulates that the payment must be made within 30 days of the invoice date.
Der Vertrag schreibt vor, dass die Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum erfolgen muss.
The rental agreement stipulates that no pets are allowed in the apartment.
Der Mietvertrag schreibt vor, dass keine Haustiere in der Wohnung erlaubt sind.
02
festlegen, garantieren
to guarantee a specific requirement or condition that will be fulfilled
Transitive: to stipulate that
Beispiele
The partnership agreement stipulates that profits will be shared equally among the partners.
The agreement stipulates that the artist will receive a royalty payment for each copy of the artwork sold.
Die Vereinbarung schreibt vor, dass der Künstler für jedes verkaufte Exemplar des Kunstwerks eine Lizenzgebühr erhält.
03
festlegen, vereinbaren
to engage in a formal question-and-answer dialogue to establish legal obligations or agreements
Intransitive
Beispiele
The parties would stipulate in the presence of witnesses to clarify the terms of their contract.
Die Parteien würden in Anwesenheit von Zeugen vereinbaren, um die Bedingungen ihres Vertrages zu klären.
In Roman law, parties would stipulate during verbal negotiations to create enforceable contracts.
Im römischen Recht stipulierten die Parteien während mündlicher Verhandlungen, um durchsetzbare Verträge zu schaffen.
