Искать
Выберите язык словаря
to stipulate
01
оговорить
to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement
Transitive: to stipulate terms and conditions | to stipulate that
Примеры
The contract stipulates that the payment must be made within 30 days of the invoice date.
В договоре оговорено, что оплата должна быть произведена в течение 30 дней с даты выставления счета.
The rental agreement stipulates that no pets are allowed in the apartment.
Арендное соглашение предусматривает, что домашние животные в квартире не допускаются.
02
оговорить
to guarantee a specific requirement or condition that will be fulfilled
Transitive: to stipulate that
Примеры
The partnership agreement stipulates that profits will be shared equally among the partners.
The agreement stipulates that the artist will receive a royalty payment for each copy of the artwork sold.
Соглашение предусматривает, что художник будет получать авторский гонорар за каждую проданную копию произведения искусства.
03
оговаривать, устанавливать
to engage in a formal question-and-answer dialogue to establish legal obligations or agreements
Intransitive
Примеры
The parties would stipulate in the presence of witnesses to clarify the terms of their contract.
Стороны оговорили бы в присутствии свидетелей, чтобы уточнить условия их контракта.
In Roman law, parties would stipulate during verbal negotiations to create enforceable contracts.
В римском праве стороны оговаривали условия во время устных переговоров для создания обязательных контрактов.
