Искать
Выберите язык словаря
to stir
01
размешать
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
Примеры
She gently stirred the soup, ensuring all the flavors blended perfectly before serving.
Она осторожно перемешала суп, убедившись, что все вкусы идеально смешались перед подачей.
As the chef stirred the batter, the kitchen filled with the aroma of fresh cookies.
Пока шеф-повар перемешивал тесто, кухня наполнилась ароматом свежего печенья.
02
побуждать, мотивировать
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
Примеры
The impassioned speech by the activist aimed to stir the crowd to action against social injustice.
Страстная речь активиста была направлена на то, чтобы подтолкнуть толпу к действиям против социальной несправедливости.
The injustice stirred the community to protest, demanding equal rights and fair treatment.
Несправедливость подтолкнула сообщество к протесту, требуя равных прав и справедливого отношения.
03
перемешивать, мешать
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Примеры
As the chocolate melted, the baker stirred in the melted butter to create a smooth and luscious ganache.
Пока шоколад таял, пекарь размешивал растопленное масло, чтобы создать гладкую и роскошную ганаш.
To enhance the taste, the cook stirred a pinch of salt into the boiling pasta water.
Чтобы улучшить вкус, повар размешал щепотку соли в кипящей воде для пасты.
04
шевелиться, двигаться
to make a subtle or slight movement
Intransitive
Примеры
The leaves on the tree began to stir as a gentle breeze passed through the air.
Листья на дереве начали шевелиться, когда лёгкий ветерок пронёсся по воздуху.
In the quiet room, the curtains stirred ever so slightly.
В тихой комнате занавески шевельнулись совсем немного.
05
расшевелить
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
Примеры
The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes.
Трогательная мелодия песни обладала способностью вызывать глубокие эмоции и вызывать слезы на ее глазах.
The heartfelt speech by the leader stirred the determination and passion of the team to achieve their goals.
Искренняя речь лидера пробудила решимость и страсть команды к достижению своих целей.
06
пробуждать, вызывать
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
Примеры
The young artist 's debut exhibition managed to stir interest and appreciation in the art community.
Дебютная выставка молодого художника сумела вызвать интерес и признание в художественном сообществе.
The introduction of innovative technology can stir a transformation in the way businesses operate.
Внедрение инновационных технологий может вызвать преобразование в том, как работают предприятия.
Stir
01
переполох
a situation where there is excitement, annoyance, or shock
Примеры
There was a stir in the crowd when the speaker arrived.
The unexpected announcement caused a stir in the office.
02
волнение, возбуждение
emotional agitation and excitement
Примеры
The letter left him in a stir of confusion.
Her speech created a stir of hope in the community.
03
сенсация, медийное событие
a prominent or sensational but short-lived news event
Примеры
The celebrity scandal created a stir in the tabloids.
A stir over the policy announcement dominated social media.
Лексическое Дерево
stirred
stirrer
stirring
stir
