Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to stir
01
kever, megkever
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
PĂ©ldĂĄk
As the chef stirred the batter, the kitchen filled with the aroma of fresh cookies.
Ahogy a sĂ©f keverte a tĂ©sztĂĄt, a konyha megtelt a friss sĂŒtemĂ©nyek illatĂĄval.
02
ösztönöz, motivål
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
PĂ©ldĂĄk
The injustice stirred the community to protest, demanding equal rights and fair treatment.
Az igazsĂĄgtalansĂĄg ösztönözte a közössĂ©get a tiltakozĂĄsra, egyenlĆ jogokat Ă©s tisztessĂ©ges bĂĄnĂĄsmĂłdot követelve.
03
kever, megkever
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
PĂ©ldĂĄk
To enhance the taste, the cook stirred a pinch of salt into the boiling pasta water.
Az Ăz fokozĂĄsa Ă©rdekĂ©ben a szakĂĄcs egy csipet sĂłt kevert a forrĂł tĂ©sztavĂzbe.
04
mozog, megmozdul
to make a subtle or slight movement
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
In the quiet room, the curtains stirred ever so slightly.
A csendes szobĂĄban a fĂŒggönyök nagyon enyhĂ©n megmozdultak.
05
felkavar, megindĂt
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
PĂ©ldĂĄk
The heartfelt speech by the leader stirred the determination and passion of the team to achieve their goals.
A vezetĆ szĂvĂ©lyes beszĂ©de felkeltette a csapat elszĂĄntsĂĄgĂĄt Ă©s szenvedĂ©lyĂ©t a cĂ©ljaik elĂ©rĂ©sĂ©Ă©rt.
06
felkelt, kivĂĄlt
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
PĂ©ldĂĄk
The new policy was implemented to stir positive changes in workplace dynamics.
Az Ășj politikĂĄt azĂ©rt vezettĂ©k be, hogy elĆidĂ©zzen pozitĂv vĂĄltozĂĄsokat a munkahelyi dinamikĂĄban.
Stir
01
a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance
PĂ©ldĂĄk
The unexpected announcement caused a stir in the office.
02
a feeling of excitement, agitation, or strong emotion
PĂ©ldĂĄk
Her speech created a stir of hope in the community.
03
a short-lived but prominent or sensational occurrence, often in media or public attention
PĂ©ldĂĄk
A stir over the policy announcement dominated social media.
Lexikai Fa
stirred
stirrer
stirring
stir
