to stir
stir
stɜ:
stē
stair

Definição e significado de "stir"em inglês

to stir
01

mexer, misturar

to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it 
Transitive: to stir food or drink
to stir definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
stir
3.ª pessoa do singular
stirs
particípio presente
stirring
pretérito simples
stirred
particípio passado
stirred
Exemplos
She gently stirred the soup, ensuring all the flavors blended perfectly before serving. 

Ela mexeu suavemente a sopa, garantindo que todos os sabores se misturassem perfeitamente antes de servir.

02

incitar, motivar

to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior 
Transitive: to stir sb to an action
to stir definition and meaning
Exemplos
The impassioned speech by the activist aimed to stir the crowd to action against social injustice. 

O discurso apaixonado do ativista visava incitar a multidão a agir contra a injustiça social.

03

mexer, misturar

to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion 
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Exemplos
As the chocolate melted, the baker stirred in the melted butter to create a smooth and luscious ganache. 

Enquanto o chocolate derretia, o padeiro mexia a manteiga derretida para criar um ganache suave e suntuoso.

04

mover-se, agitar-se

to make a subtle or slight movement 
Intransitive
Exemplos
The leaves on the tree began to stir as a gentle breeze passed through the air. 

As folhas na árvore começaram a mexer quando uma brisa suave passou pelo ar.

05

comover, agitar

to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state 
Transitive: to stir a reaction or emotion
Exemplos
The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes. 

A melodia comovente da música tinha o poder de despertar emoções profundas e trazer lágrimas aos seus olhos.

06

despertar, provocar

to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement 
Transitive: to stir a change or activity
Exemplos
The young artist's debut exhibition managed to stir interest and appreciation in the art community. 

A exposição de estreia do jovem artista conseguiu despertar interesse e apreciação na comunidade artística.

01

agitação, alvoroço

a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance 
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
simples
contável
forma plural
stirs
Exemplos
There was a stir in the crowd when the speaker arrived. 

Houve um alvoroço na multidão quando o orador chegou.

02

agitação, comoção

a feeling of excitement, agitation, or strong emotion 
Exemplos
The letter left him in a stir of confusion. 

A carta o deixou em um alvoroço de confusão.

03

alvoroço, rebuliço

a short-lived but prominent or sensational occurrence, often in media or public attention 
Exemplos
The celebrity scandal created a stir in the tabloids. 

O escândalo da celebridade criou um rebuliço nos tabloides.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store