Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stir
01
mexer, misturar
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
stir
3.ª pessoa do singular
stirs
particípio presente
stirring
pretérito simples
stirred
particípio passado
stirred
Exemplos
In the morning, she liked to stir her oatmeal with cinnamon for a warm and comforting breakfast.
De manhã, ela gostava de mexer o seu mingau de aveia com canela para um café da manhã quente e reconfortante.
02
incitar, motivar
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
Exemplos
The urgent call for volunteers stirred many community members to action.
O apelo urgente por voluntários incitou muitos membros da comunidade à ação.
03
mexer, misturar
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Exemplos
The barista skillfully stirred the caramel syrup into the steamed milk.
O barista habilmente mexeu o xarope de caramelo no leite vaporizado.
04
mover-se, agitar-se
to make a subtle or slight movement
Intransitive
Exemplos
The painter captured the moment when the flowers seemed to stir in response to the gentle rain.
O pintor capturou o momento em que as flores pareciam agitar-se em resposta à chuva suave.
05
comover, agitar
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
Exemplos
The tragic event had the ability to stir profound sorrow and empathy among the community.
O evento trágico teve a capacidade de despertar profunda tristeza e empatia entre a comunidade.
06
despertar, provocar
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
Exemplos
The new policy was implemented to stir positive changes in workplace dynamics.
A nova política foi implementada para provocar mudanças positivas na dinâmica do local de trabalho.
Stir
01
agitação, alvoroço
a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
simples
contável
forma plural
stirs
Exemplos
There was a stir outside the stadium as fans gathered.
Houve um rebuliço fora do estádio enquanto os fãs se reuniam.
02
agitação, comoção
a feeling of excitement, agitation, or strong emotion
Exemplos
The unexpected compliment produced a stir of happiness.
O elogio inesperado produziu uma agitação de felicidade.
03
alvoroço, rebuliço
a short-lived but prominent or sensational occurrence, often in media or public attention
Exemplos
The trade deal sparked a stir in financial news.
O acordo comercial causou um rebuliço nas notícias financeiras.
Árvore Lexical
stirred
stirrer
stirring
stir
