to stir
01
휘젓다, 섞다
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
예시들
She gently stirred the soup, ensuring all the flavors blended perfectly before serving.
그녀는 수프를 부드럽게 저어 모든 맛이 제공되기 전에 완벽하게 혼합되도록 했습니다.
As the chef stirred the batter, the kitchen filled with the aroma of fresh cookies.
셰프가 반죽을 저으면서, 주방은 신선한 쿠키의 향기로 가득 찼다.
02
자극하다, 동기를 부여하다
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
예시들
The impassioned speech by the activist aimed to stir the crowd to action against social injustice.
활동가의 열정적인 연설은 사회적 불의에 대항해 행동하도록 군중을 선동하는 것을 목표로 했습니다.
The injustice stirred the community to protest, demanding equal rights and fair treatment.
불의는 평등한 권리와 공정한 대우를 요구하며 커뮤니티를 시위로 촉발시켰다.
03
휘젓다, 섞다
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
예시들
As the chocolate melted, the baker stirred in the melted butter to create a smooth and luscious ganache.
초콜릿이 녹는 동안, 제빵사는 부드럽고 풍부한 가나슈를 만들기 위해 녹인 버터를 저었다.
To enhance the taste, the cook stirred a pinch of salt into the boiling pasta water.
맛을 높이기 위해, 요리사는 끓는 파스타 물에 소금 한 꼬집을 저었다.
04
움직이다, 흔들리다
to make a subtle or slight movement
Intransitive
예시들
The leaves on the tree began to stir as a gentle breeze passed through the air.
산들바람이 공기를 지나갈 때 나무의 잎들이 움직이기 시작했다.
In the quiet room, the curtains stirred ever so slightly.
조용한 방에서, 커튼이 아주 살짝 흔들렸다.
05
감정을 일으키다, 휘젓다
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
예시들
The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes.
그 노래의 가슴 아린 멜로디는 깊은 감정을 불러일으키고 그녀의 눈에 눈물을 가져다 줄 힘이 있었다.
The heartfelt speech by the leader stirred the determination and passion of the team to achieve their goals.
리더의 진심 어린 연설은 팀이 목표를 달성하기 위한 결의와 열정을 불러일으켰다.
06
일으키다, 불러일으키다
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
예시들
The young artist 's debut exhibition managed to stir interest and appreciation in the art community.
젊은 예술가의 데뷔 전시회는 예술계에서 관심과 감상을 불러일으키는 데 성공했습니다.
The introduction of innovative technology can stir a transformation in the way businesses operate.
혁신적인 기술의 도입은 기업 운영 방식의 변화를 촉발할 수 있습니다.
Stir
01
소동, 흥분
a situation where there is excitement, annoyance, or shock
예시들
There was a stir in the crowd when the speaker arrived.
The unexpected announcement caused a stir in the office.
02
감정, 흥분
emotional agitation and excitement
예시들
The letter left him in a stir of confusion.
Her speech created a stir of hope in the community.
03
센세이션, 미디어 이벤트
a prominent or sensational but short-lived news event
예시들
The celebrity scandal created a stir in the tabloids.
A stir over the policy announcement dominated social media.
어휘 나무
stirred
stirrer
stirring
stir
