Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to stir
01
revolver, remover
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
Ejemplos
She gently stirred the soup, ensuring all the flavors blended perfectly before serving.
Ella revolvió suavemente la sopa, asegurándose de que todos los sabores se mezclaran perfectamente antes de servir.
As the chef stirred the batter, the kitchen filled with the aroma of fresh cookies.
Mientras el chef revolvía la masa, la cocina se llenó del aroma de galletas frescas.
02
incitar, motivar
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
Ejemplos
The impassioned speech by the activist aimed to stir the crowd to action against social injustice.
El apasionado discurso del activista tenía como objetivo incitar a la multitud a actuar contra la injusticia social.
The injustice stirred the community to protest, demanding equal rights and fair treatment.
La injusticia incitó a la comunidad a protestar, exigiendo igualdad de derechos y un trato justo.
03
remover, mezclar
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Ejemplos
As the chocolate melted, the baker stirred in the melted butter to create a smooth and luscious ganache.
Mientras el chocolate se derretía, el panadero revolvía la mantequilla derretida para crear una ganache suave y deliciosa.
To enhance the taste, the cook stirred a pinch of salt into the boiling pasta water.
Para realzar el sabor, el cocinero removió una pizca de sal en el agua hirviendo de la pasta.
04
moverse, agitarse
to make a subtle or slight movement
Intransitive
Ejemplos
The leaves on the tree began to stir as a gentle breeze passed through the air.
Las hojas del árbol comenzaron a agitarse cuando una suave brisa pasó por el aire.
In the quiet room, the curtains stirred ever so slightly.
En la habitación silenciosa, las cortinas se movieron muy ligeramente.
05
conmover, agitar
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
Ejemplos
The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes.
La conmovedora melodía de la canción tenía el poder de despertar emociones profundas y hacer que se le llenaran los ojos de lágrimas.
The heartfelt speech by the leader stirred the determination and passion of the team to achieve their goals.
El discurso sincero del líder despertó la determinación y la pasión del equipo para alcanzar sus metas.
06
despertar, provocar
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
Ejemplos
The young artist 's debut exhibition managed to stir interest and appreciation in the art community.
La exposición debut del joven artista logró despertar interés y aprecio en la comunidad artística.
The introduction of innovative technology can stir a transformation in the way businesses operate.
La introducción de tecnología innovadora puede desencadenar una transformación en la forma en que operan las empresas.
Stir
01
revuelo, conmoción
a situation where there is excitement, annoyance, or shock
Ejemplos
There was a stir in the crowd when the speaker arrived.
The unexpected announcement caused a stir in the office.
02
emoción, agitación
emotional agitation and excitement
Ejemplos
The letter left him in a stir of confusion.
Her speech created a stir of hope in the community.
03
sensación, evento mediático
a prominent or sensational but short-lived news event
Ejemplos
The celebrity scandal created a stir in the tabloids.
A stir over the policy announcement dominated social media.
Árbol Léxico
stirred
stirrer
stirring
stir
