Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to stir
01
roeren, mengen
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
Voorbeelden
He skillfully stirred the coffee, watching the cream swirl into a delightful pattern.
Hij roerde handig de koffie om, terwijl hij keek hoe de room in een heerlijk patroon draaide.
02
aansporen, motiveren
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
Voorbeelden
The thought-provoking book sought to stir readers to reflection.
Het tot nadenken stemmende boek probeerde lezers tot reflectie aan te zetten.
03
roeren, mengen
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Voorbeelden
She decided to stir a spoonful of honey into her tea, adding a touch of sweetness to the hot beverage.
Ze besloot een lepel honing in haar thee te roeren, wat een vleugje zoetheid toevoegde aan het warme drankje.
04
bewegen, roeren
to make a subtle or slight movement
Intransitive
Voorbeelden
As the cat napped in the sun, its tail would occasionally stir with a flick.
Terwijl de kat in de zon dutte, bewoog zijn staart af en toe met een beweging.
05
roeren, opwekken
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
Voorbeelden
The unexpected news seemed to stir a mix of excitement and anxiety in the crowd.
Het onverwachte nieuws leek een mix van opwinding en angst in de menigte te veroorzaken.
06
opwekken, wekken
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
Voorbeelden
The new policy was implemented to stir positive changes in workplace dynamics.
Het nieuwe beleid werd geïmplementeerd om positieve veranderingen in de werkplekdynamiek teweeg te brengen.
01
a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance
Voorbeelden
The protest created quite a stir downtown.
02
a feeling of excitement, agitation, or strong emotion
Voorbeelden
The song always evokes a stir in listeners.
03
a short-lived but prominent or sensational occurrence, often in media or public attention
Voorbeelden
The viral video caused a brief stir online.
Lexicale Boom
stirred
stirrer
stirring
stir
