Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stir
01
ανακατεύω, ανακινώ
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
Παραδείγματα
In the morning, she liked to stir her oatmeal with cinnamon for a warm and comforting breakfast.
Το πρωί, της άρεσε να ανακατεύει το βρώμη της με κανέλα για ένα ζεστό και άνετο πρωινό.
02
παρακινώ, ενθαρρύνω
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
Παραδείγματα
The urgent call for volunteers stirred many community members to action.
Η επείγουσα έκκληση για εθελοντές προκάλεσε πολλά μέλη της κοινότητας να δράσουν.
03
ανακατεύω, ανακινώ
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Παραδείγματα
The barista skillfully stirred the caramel syrup into the steamed milk.
Ο μπαρίστα ανακάτεψε επιδέξια το σιρόπι καραμέλας στο γάλα στον ατμό.
04
κινώ, ταρακουνώ
to make a subtle or slight movement
Intransitive
Παραδείγματα
The painter captured the moment when the flowers seemed to stir in response to the gentle rain.
Ο ζωγράφος κατέγραψε τη στιγμή που τα λουλούδια φαίνονταν να κουνιούνται ως απάντηση στην απαλή βροχή.
05
συγκινώ, ανακατεύω
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
Παραδείγματα
The tragic event had the ability to stir profound sorrow and empathy among the community.
Η τραγική εκδήλωση είχε την ικανότητα να προκαλεί βαθιά θλίψη και συμπόνια στην κοινότητα.
06
ξεσηκώνω, προκαλώ
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
Παραδείγματα
The groundbreaking research findings had the potential to stir significant advancements in the field of medicine.
Τα επαναστατικά ευρήματα της έρευνας είχαν τη δυνατότητα να προκαλέσουν σημαντικές προόδους στον τομέα της ιατρικής.
Stir
01
αναστάτωση, σάλος
a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance
Παραδείγματα
There was a stir outside the stadium as fans gathered.
Υπήρξε μια αναστάτωση έξω από το στάδιο καθώς οι οπαδοί συγκεντρώνονταν.
02
συναγερμός, συγκίνηση
a feeling of excitement, agitation, or strong emotion
Παραδείγματα
The unexpected compliment produced a stir of happiness.
Το απροσδόκητο κομπλιμέντο προκάλεσε ένα συναίσθημα ευτυχίας.
03
αναστάτωση, σάλος
a short-lived but prominent or sensational occurrence, often in media or public attention
Παραδείγματα
The trade deal sparked a stir in financial news.
Η εμπορική συμφωνία προκάλεσε αναστάτωση στις οικονομικές ειδήσεις.
Λεξικό Δέντρο
stirred
stirrer
stirring
stir
