Шукати
Виберіть мову словника
to stir
01
розмішати
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
Приклади
She gently stirred the soup, ensuring all the flavors blended perfectly before serving.
Вона ніжно перемішала суп, переконуючись, що всі смаки ідеально поєдналися перед подачею.
As the chef stirred the batter, the kitchen filled with the aroma of fresh cookies.
Поки шеф перемішував тісто, кухня наповнилася ароматом свіжих печива.
02
спонукати, мотивувати
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
Приклади
The impassioned speech by the activist aimed to stir the crowd to action against social injustice.
Пристрасна промова активіста мала на меті спонукати натовп до дій проти соціальної несправедливості.
The injustice stirred the community to protest, demanding equal rights and fair treatment.
Несправедливість спонукала громаду до протесту, вимагаючи рівних прав і справедливого ставлення.
03
перемішувати, мішати
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Приклади
As the chocolate melted, the baker stirred in the melted butter to create a smooth and luscious ganache.
Поки шоколад танув, пекар помішував розтоплене масло, щоб створити гладку і розкішну ганаш.
To enhance the taste, the cook stirred a pinch of salt into the boiling pasta water.
Щоб покращити смак, кухар перемішав щіпку солі в окропі для макаронів.
04
ворушитися, рухатися
to make a subtle or slight movement
Intransitive
Приклади
The leaves on the tree began to stir as a gentle breeze passed through the air.
Листя на дереві почало ворушитися, коли легкий вітерець пройшов повітрям.
In the quiet room, the curtains stirred ever so slightly.
У тихій кімнаті завіски заворушилися зовсім трохи.
05
хвилювати, збуджувати
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
Приклади
The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes.
Зворушлива мелодія пісні мала силу порушити глибокі емоції та викликати сльози на її очах.
The heartfelt speech by the leader stirred the determination and passion of the team to achieve their goals.
Щира промова лідера пробудила рішучість і пристрасть команди до досягнення їхніх цілей.
06
пробуджувати, викликати
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
Приклади
The young artist 's debut exhibition managed to stir interest and appreciation in the art community.
Дебютна виставка молодого художника змогла викликати інтерес і захоплення в мистецькій спільноті.
The introduction of innovative technology can stir a transformation in the way businesses operate.
Впровадження інноваційних технологій може спричинити перетворення у способі роботи підприємств.
Stir
01
збудження, метушня
a situation where there is excitement, annoyance, or shock
Приклади
There was a stir in the crowd when the speaker arrived.
The unexpected announcement caused a stir in the office.
02
хвилювання, збудження
emotional agitation and excitement
Приклади
The letter left him in a stir of confusion.
Her speech created a stir of hope in the community.
03
сенсація, медійна подія
a prominent or sensational but short-lived news event
Приклади
The celebrity scandal created a stir in the tabloids.
A stir over the policy announcement dominated social media.
Лексичне Дерево
stirred
stirrer
stirring
stir
