to stir

stir

stɜ:

stē

stair

Définition et signification de « stir » en anglais

to stir

VERBE

mélanger

to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it

Transitive: to stir food or drink

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

stir

3e personne du singulier

stirs

participe présent

stirring

passé simple

stirred

participe passé

stirred

Exemples

She gently stirred the soup, ensuring all the flavors blended perfectly before serving.

Elle a doucement remué la soupe, en s'assurant que toutes les saveurs se mélangent parfaitement avant de servir.

inciter, motiver

to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior

Transitive: to stir sb to an action

Exemples

The impassioned speech by the activist aimed to stir the crowd to action against social injustice.

Le discours passionné de l'activiste visait à inciter la foule à agir contre l'injustice sociale.

remuer, mélanger

to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion

Transitive: to stir an ingredient into liquid

Exemples

As the chocolate melted, the baker stirred in the melted butter to create a smooth and luscious ganache.

Alors que le chocolat fondait, le boulanger remuait le beurre fondu pour créer une ganache lisse et luxuriante.

bouger, frémir

to make a subtle or slight movement

Intransitive

Exemples

The leaves on the tree began to stir as a gentle breeze passed through the air.

Les feuilles de l'arbre ont commencé à remuer alors qu'une brise légère passait dans l'air.

émouvoir, remuer

to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state

Transitive: to stir a reaction or emotion

Exemples

The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes.

La mélodie poignante de la chanson avait le pouvoir de susciter des émotions profondes et de faire monter les larmes à ses yeux.

susciter, éveiller

to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement

Transitive: to stir a change or activity

Exemples

The young artist's debut exhibition managed to stir interest and appreciation in the art community.

La première exposition du jeune artiste a réussi à susciter l'intérêt et l'appréciation dans la communauté artistique.

Stir

NOM

sensation

a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance

informations grammaticales

statut d’animéité

abstrait

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

stirs

Exemples

There was a stir in the crowd when the speaker arrived.

Il y a eu une agitation dans la foule lorsque l'orateur est arrivé.

agitation, émoi

a feeling of excitement, agitation, or strong emotion

Exemples

The letter left him in a stir of confusion.

La lettre l'a laissé dans un tumulte de confusion.

émoi, remous

a short-lived but prominent or sensational occurrence, often in media or public attention

Exemples

The celebrity scandal created a stir in the tabloids.

Le scandale de la célébrité a créé un émoi dans les tabloïds.

Arbre Lexical

stirred

stirrer

stirring

stir

Mots Proches

Définition et signification de « stir » en anglais

Download Mobile App