to stir
01
يقلب, يمزج
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
أمثلة
She gently stirred the soup, ensuring all the flavors blended perfectly before serving.
قامت بتقليب الحساء بلطف، متأكدة من أن جميع النكهات تختلط بشكل مثالي قبل التقديم.
As the chef stirred the batter, the kitchen filled with the aroma of fresh cookies.
بينما كان الطاهي يقلب الخليط، امتلأت المطبخ برائحة الكوكيز الطازجة.
02
حفز, حث
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
أمثلة
The impassioned speech by the activist aimed to stir the crowd to action against social injustice.
هدفت الخطابة الملتهبة للناشط إلى تحفيز الحشد للتحرك ضد الظلم الاجتماعي.
The injustice stirred the community to protest, demanding equal rights and fair treatment.
حفز الظلم المجتمع على الاحتجاج، مطالبين بحقوق متساوية ومعاملة عادلة.
03
يحرك, يمزج
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
أمثلة
As the chocolate melted, the baker stirred in the melted butter to create a smooth and luscious ganache.
بينما كان الشوكولاتة تذوب، قام الخباز بتحريك الزبدة المذابة لصنع غاناش ناعم وفاخر.
To enhance the taste, the cook stirred a pinch of salt into the boiling pasta water.
لتعزيز النكهة، قام الطاهي بتحريك قليل من الملح في ماء المعكرونة المغلي.
04
يتحرك, يهتز
to make a subtle or slight movement
Intransitive
أمثلة
The leaves on the tree began to stir as a gentle breeze passed through the air.
بدأت الأوراق على الشجرة تتحرك عندما مرت نسمة لطيفة عبر الهواء.
In the quiet room, the curtains stirred ever so slightly.
في الغرفة الهادئة، تحركت الستائر قليلاً جداً.
05
يثير, يحرك
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
أمثلة
The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes.
كانت اللحن المؤثر للأغنية لديه القدرة على إثارة مشاعر عميقة وجلب الدموع إلى عينيها.
The heartfelt speech by the leader stirred the determination and passion of the team to achieve their goals.
أثارت الكلمة الصادقة للقائد إثارة تصميم وشغف الفريق لتحقيق أهدافهم.
06
إثارة, تحريك
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
أمثلة
The young artist 's debut exhibition managed to stir interest and appreciation in the art community.
تمكن المعرض الأول للفنان الشاب من إثارة الاهتمام والتقدير في المجتمع الفني.
The introduction of innovative technology can stir a transformation in the way businesses operate.
يمكن لإدخال التكنولوجيا المبتكرة أن يثير تحولًا في طريقة عمل الشركات.
Stir
01
ضجة, إثارة
a situation where there is excitement, annoyance, or shock
أمثلة
There was a stir in the crowd when the speaker arrived.
The unexpected announcement caused a stir in the office.
02
انفعال, إثارة
emotional agitation and excitement
أمثلة
The letter left him in a stir of confusion.
Her speech created a stir of hope in the community.
03
ضجة, حدث إعلامي
a prominent or sensational but short-lived news event
أمثلة
The celebrity scandal created a stir in the tabloids.
A stir over the policy announcement dominated social media.
شجرة معجمية
stirred
stirrer
stirring
stir
