Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to stir
01
rühren, umrühren
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
Beispiele
The bartender carefully stirred the cocktail to mix the ingredients without disturbing the texture.
Der Barkeeper rührte den Cocktail vorsichtig um, um die Zutaten zu mischen, ohne die Textur zu stören.
02
anregen, motivieren
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
Beispiele
The team-building exercise was designed to stir employees to collaboration.
Die Teambuilding-Übung war darauf ausgelegt, die Mitarbeiter zur Zusammenarbeit zu bewegen.
03
rühren, umrühren
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Beispiele
The recipe instructed her to stir the flour gradually into the wet ingredients to achieve the perfect cake batter.
Das Rezept wies sie an, das Mehl allmählich in die feuchten Zutaten einzurühren, um den perfekten Kuchenteig zu erhalten.
04
sich bewegen, rühr en
to make a subtle or slight movement
Intransitive
Beispiele
The drowsy toddler 's eyelashes would stir slightly as he fought off sleep.
Die Wimpern des schläfrigen Kleinkindes rührten sich leicht, als es gegen den Schlaf ankämpfte.
05
bewegen, aufrühren
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
Beispiele
Watching the sunset over the horizon never failed to stir a sense of awe and tranquility in her heart.
06
wecken, erregen
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
Beispiele
The introduction of innovative technology can stir a transformation in the way businesses operate.
Die Einführung innovativer Technologie kann eine Transformation in der Art und Weise, wie Unternehmen arbeiten, auslösen.
Stir
01
a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance
Beispiele
The teacher noticed a stir among the students.
02
a feeling of excitement, agitation, or strong emotion
Beispiele
There was a stir of nostalgia during the reunion.
03
a short-lived but prominent or sensational occurrence, often in media or public attention
Beispiele
There was a stir about the award ceremony announcement.
Lexikalischer Baum
stirred
stirrer
stirring
stir
