Sök
to stir
01
rör, blanda
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
Exempel
The bartender carefully stirred the cocktail to mix the ingredients without disturbing the texture.
Bartendern rörde försiktigt om i cocktailen för att blanda ingredienserna utan att störa texturen.
02
uppmuntra, motivera
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
Exempel
The team-building exercise was designed to stir employees to collaboration.
Teambuilding-övningen var utformad för att uppmuntra anstÀllda att samarbeta.
03
rör, blanda
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Exempel
The recipe instructed her to stir the flour gradually into the wet ingredients to achieve the perfect cake batter.
Receptet instruerade henne att röra ner mjölet gradvis i de vÄta ingredienserna för att uppnÄ den perfekta kaksmeten.
04
röra sig, skaka
to make a subtle or slight movement
Intransitive
Exempel
The drowsy toddler 's eyelashes would stir slightly as he fought off sleep.
Den sömniga smÄbarnets ögonfransar rörde sig lÀtt nÀr han kÀmpade mot sömnen.
05
röra, vÀcka
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
Exempel
Watching the sunset over the horizon never failed to stir a sense of awe and tranquility in her heart.
Att titta pÄ solnedgÄngen vid horisonten misslyckades aldrig med att vÀcka en kÀnsla av vördnad och lugn i hennes hjÀrta.
06
vÀcka, framkalla
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
Exempel
The groundbreaking research findings had the potential to stir significant advancements in the field of medicine.
De banbrytande forskningsresultaten hade potential att framkalla betydande framsteg inom medicinen.
Stir
01
uppstÄndelse, rörelse
a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance
Exempel
The teacher noticed a stir among the students.
LÀraren mÀrkte en oro bland eleverna.
02
upphetsning, oro
a feeling of excitement, agitation, or strong emotion
Exempel
There was a stir of nostalgia during the reunion.
Det fanns en upprördhet av nostalgi under Äterföreningen.
03
uppstÄndelse, brÄk
a short-lived but prominent or sensational occurrence, often in media or public attention
Exempel
There was a stir about the award ceremony announcement.
Det var en uppstÄndelse omkring tillkÀnnagivandet av prisceremonin.
Lexikalt TrÀd
stirred
stirrer
stirring
stir
