Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stir
01
mexer, misturar
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
Exemplos
She gently stirred the soup, ensuring all the flavors blended perfectly before serving.
Ela mexeu suavemente a sopa, garantindo que todos os sabores se misturassem perfeitamente antes de servir.
As the chef stirred the batter, the kitchen filled with the aroma of fresh cookies.
Enquanto o chef mexia a massa, a cozinha encheu-se com o aroma de biscoitos frescos.
02
incitar, motivar
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
Exemplos
The impassioned speech by the activist aimed to stir the crowd to action against social injustice.
O discurso apaixonado do ativista visava incitar a multidão a agir contra a injustiça social.
The injustice stirred the community to protest, demanding equal rights and fair treatment.
A injustiça incitou a comunidade a protestar, exigindo direitos iguais e tratamento justo.
03
mexer, misturar
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Exemplos
As the chocolate melted, the baker stirred in the melted butter to create a smooth and luscious ganache.
Enquanto o chocolate derretia, o padeiro mexia a manteiga derretida para criar um ganache suave e suntuoso.
To enhance the taste, the cook stirred a pinch of salt into the boiling pasta water.
Para realçar o sabor, o cozinheiro mexeu uma pitada de sal na água fervente da massa.
04
mover-se, agitar-se
to make a subtle or slight movement
Intransitive
Exemplos
The leaves on the tree began to stir as a gentle breeze passed through the air.
As folhas na árvore começaram a mexer quando uma brisa suave passou pelo ar.
In the quiet room, the curtains stirred ever so slightly.
No quarto silencioso, as cortinas moveram-se muito levemente.
05
comover, agitar
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
Exemplos
The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes.
A melodia comovente da música tinha o poder de despertar emoções profundas e trazer lágrimas aos seus olhos.
The heartfelt speech by the leader stirred the determination and passion of the team to achieve their goals.
O discurso sincero do líder despertou a determinação e a paixão da equipe para alcançar seus objetivos.
06
despertar, provocar
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
Exemplos
The young artist 's debut exhibition managed to stir interest and appreciation in the art community.
A exposição de estreia do jovem artista conseguiu despertar interesse e apreciação na comunidade artística.
The introduction of innovative technology can stir a transformation in the way businesses operate.
A introdução de tecnologia inovadora pode desencadear uma transformação na maneira como as empresas operam.
Stir
01
agitação, rebuliço
a situation where there is excitement, annoyance, or shock
Exemplos
There was a stir in the crowd when the speaker arrived.
The unexpected announcement caused a stir in the office.
02
emoção, agitação
emotional agitation and excitement
Exemplos
The letter left him in a stir of confusion.
Her speech created a stir of hope in the community.
03
sensação, evento midiático
a prominent or sensational but short-lived news event
Exemplos
The celebrity scandal created a stir in the tabloids.
A stir over the policy announcement dominated social media.
Árvore Lexical
stirred
stirrer
stirring
stir
