Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stipulate
01
estipular, especificar
to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement
Transitive: to stipulate terms and conditions | to stipulate that
Exemplos
The contract stipulates that the payment must be made within 30 days of the invoice date.
O contrato estipula que o pagamento deve ser feito dentro de 30 dias a partir da data da fatura.
The rental agreement stipulates that no pets are allowed in the apartment.
O contrato de aluguel estipula que não são permitidos animais no apartamento.
02
estipular, garantir
to guarantee a specific requirement or condition that will be fulfilled
Transitive: to stipulate that
Exemplos
The partnership agreement stipulates that profits will be shared equally among the partners.
The agreement stipulates that the artist will receive a royalty payment for each copy of the artwork sold.
O acordo estipula que o artista receberá um pagamento de royalties por cada cópia da obra de arte vendida.
03
estipular, convencionar
to engage in a formal question-and-answer dialogue to establish legal obligations or agreements
Intransitive
Exemplos
The parties would stipulate in the presence of witnesses to clarify the terms of their contract.
As partes estipulariam na presença de testemunhas para esclarecer os termos do seu contrato.
In Roman law, parties would stipulate during verbal negotiations to create enforceable contracts.
No direito romano, as partes estipulavam durante as negociações verbais para criar contratos executáveis.
