Hledat
to stir
01
míchat, promíchat
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
Příklady
In the morning, she liked to stir her oatmeal with cinnamon for a warm and comforting breakfast.
Ráno ráda míchala svou ovesnou kaši se skořicí pro teplou a útulnou snídani.
02
povzbudit, motivovat
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
Příklady
The urgent call for volunteers stirred many community members to action.
Naléhavá výzva pro dobrovolníky pohnula mnoho členů komunity k akci.
03
míchat, promíchat
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Příklady
The barista skillfully stirred the caramel syrup into the steamed milk.
Barista obratně zamíchal karamelový sirup do napařeného mléka.
04
pohnout se, hýbat se
to make a subtle or slight movement
Intransitive
Příklady
The painter captured the moment when the flowers seemed to stir in response to the gentle rain.
Malíř zachytil okamžik, kdy se květiny zdály pohnout v reakci na jemný déšť.
05
rozrušit, míchat
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
Příklady
The tragic event had the ability to stir profound sorrow and empathy among the community.
Tragická událost měla schopnost vyvolat hluboký smutek a empatii mezi komunitou.
06
probudit, vyvolat
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
Příklady
The young artist 's debut exhibition managed to stir interest and appreciation in the art community.
První výstava mladého umělce dokázala vzbudit zájem a uznání v umělecké komunitě.
Stir
01
a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance
Příklady
There was a stir outside the stadium as fans gathered.
02
a feeling of excitement, agitation, or strong emotion
Příklady
The unexpected compliment produced a stir of happiness.
03
a short-lived but prominent or sensational occurrence, often in media or public attention
Příklady
The trade deal sparked a stir in financial news.
Lexikální Strom
stirred
stirrer
stirring
stir
