Szukaj
to stir
01
mieszać, zamieszać
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
Przykłady
The bartender carefully stirred the cocktail to mix the ingredients without disturbing the texture.
Barman ostrożnie mieszał koktajl, aby wymieszać składniki bez naruszania tekstury.
02
pobudzać, motywować
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
Przykłady
The team-building exercise was designed to stir employees to collaboration.
Ćwiczenie team-building zostało zaprojektowane, aby pobudzić pracowników do współpracy.
03
mieszać, zamieszać
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Przykłady
The recipe instructed her to stir the flour gradually into the wet ingredients to achieve the perfect cake batter.
Przepis kazał jej mieszać mąkę stopniowo z mokrymi składnikami, aby uzyskać idealne ciasto na ciasto.
04
poruszać się, ruszać się
to make a subtle or slight movement
Intransitive
Przykłady
The drowsy toddler 's eyelashes would stir slightly as he fought off sleep.
Rzęsy sennego malucha poruszały się lekko, gdy walczył ze snem.
05
poruszyć, wzburzyć
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
Przykłady
Watching the sunset over the horizon never failed to stir a sense of awe and tranquility in her heart.
Obserwowanie zachodu słońca na horyzoncie nigdy nie przestawało wzbudzać w jej sercu poczucia podziwu i spokoju.
06
wzbudzać, pobudzać
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
Przykłady
The new policy was implemented to stir positive changes in workplace dynamics.
Nowa polityka została wdrożona, aby wywołać pozytywne zmiany w dynamice miejsca pracy.
Stir
01
poruszenie, zamieszanie
a sudden, energetic, or noisy activity or disturbance
Przykłady
The teacher noticed a stir among the students.
Nauczyciel zauważył zamieszanie wśród uczniów.
02
podniecenie, poruszenie
a feeling of excitement, agitation, or strong emotion
Przykłady
There was a stir of nostalgia during the reunion.
Podczas spotkania pojawiło się poruszenie nostalgii.
03
zamieszanie, poruszenie
a short-lived but prominent or sensational occurrence, often in media or public attention
Przykłady
There was a stir about the award ceremony announcement.
Było zamieszanie w związku z ogłoszeniem ceremonii wręczenia nagród.
Drzewo Leksykalne
stirred
stirrer
stirring
stir
