Szukaj
Wybierz język słownika
to stir
01
mieszać, zamieszać
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
Przykłady
She gently stirred the soup, ensuring all the flavors blended perfectly before serving.
Delikatnie zamieszała zupę, upewniając się, że wszystkie smaki idealnie się połączyły przed podaniem.
As the chef stirred the batter, the kitchen filled with the aroma of fresh cookies.
Gdy szef mieszał ciasto, kuchnia wypełniła się aromatem świeżych ciasteczek.
02
pobudzać, motywować
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
Przykłady
The impassioned speech by the activist aimed to stir the crowd to action against social injustice.
Przemówienie aktywisty miało na celu pobudzenie tłumu do działania przeciwko niesprawiedliwości społecznej.
The injustice stirred the community to protest, demanding equal rights and fair treatment.
Niesprawiedliwość pobudziła społeczność do protestu, domagając się równych praw i sprawiedliwego traktowania.
03
mieszać, zamieszać
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Przykłady
As the chocolate melted, the baker stirred in the melted butter to create a smooth and luscious ganache.
Gdy czekolada się topiła, piekarz mieszał roztopione masło, aby stworzyć gładką i przepyszną ganache.
To enhance the taste, the cook stirred a pinch of salt into the boiling pasta water.
Aby wzmocnić smak, kucharz zamieszał szczyptę soli w gotującej się wodzie do makaronu.
04
poruszać się, ruszać się
to make a subtle or slight movement
Intransitive
Przykłady
The leaves on the tree began to stir as a gentle breeze passed through the air.
Liście na drzewie zaczęły się poruszać, gdy lekki wiatr przeszedł przez powietrze.
In the quiet room, the curtains stirred ever so slightly.
W cichym pokoju zasłony poruszyły się bardzo delikatnie.
05
poruszyć, wzburzyć
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
Przykłady
The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes.
Wzruszająca melodia piosenki miała moc wzburzać głębokie emocje i wywoływać łzy w jej oczach.
The heartfelt speech by the leader stirred the determination and passion of the team to achieve their goals.
Szczere przemówienie lidera wzburzyło determinację i pasję zespołu do osiągnięcia ich celów.
06
wzbudzać, pobudzać
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
Przykłady
The young artist 's debut exhibition managed to stir interest and appreciation in the art community.
Debiutancka wystawa młodego artysty zdołała wzbudzić zainteresowanie i uznanie w środowisku artystycznym.
The introduction of innovative technology can stir a transformation in the way businesses operate.
Wprowadzenie innowacyjnej technologii może wywołać transformację w sposobie funkcjonowania przedsiębiorstw.
Stir
01
zamieszanie, podniecenie
a situation where there is excitement, annoyance, or shock
Przykłady
There was a stir in the crowd when the speaker arrived.
The unexpected announcement caused a stir in the office.
02
emocja, podniecenie
emotional agitation and excitement
Przykłady
The letter left him in a stir of confusion.
Her speech created a stir of hope in the community.
03
sensacja, wydarzenie medialne
a prominent or sensational but short-lived news event
Przykłady
The celebrity scandal created a stir in the tabloids.
A stir over the policy announcement dominated social media.
Drzewo Leksykalne
stirred
stirrer
stirring
stir
